1. Tôi pha.

Я сварил кофе.

2. “Bị gièm-pha”

«В поношении»

3. Xăng pha nhớt.

Гомосексуалист.

4. Pha Líu Lưỡi.

Расплывающаяся стадия.

5. Tôi bỏ qua luôn pha Rạo Rực đến thẳng pha Chảy Nước Dãi.

Я имею в виду, я пропустил стадию покалывания и перешел сразу к стадии слюнопускания.

6. Tôi vừa pha xong.

Я только что сварила.

7. Tôi vừa pha đấy.

Я только что сварила его.

8. Lai giống, pha giống...

Скрещивание, гибридизация... ну и так далее.

9. Pha cho anh tách.

Да, это было бы неплохо.

10. Pha Chảy Nước Dãi.

Это была стадия бреда.

11. Con pha trà cho mẹ.

Я заварила тебе чай.

12. Để tôi pha cà-phê.

Я принесу кофе.

13. Để con pha cà phê.

Я сделаю кофе.

14. Em pha ít cà phê.

Хочу молока.

15. Tôi đã pha ít cafe.

Я сварил кофе.

16. Nguyên chất hay pha nước?

Разбавить или чистый?

17. Tôi sẽ pha sữa nóng

Я подогрею молока

18. Tôi mới pha cà phê.

Я только что сварил кофе.

19. Một pha phạm lỗi tệ hại.

Кошмарный фол.

20. Pha lê không có từ tính.

Хрусталь - не магнит.

21. Tôi sẽ pha ít cà phê.

Пойду кофе заварю.

22. Tôi có pha cafe cho anh.

Я тебе кофе сварила.

23. rồi xông pha đi chiến chinh.

Божий дух нас ведёт.

24. Phải, pha trộn giữa cả hai.

Немного того и другого.

25. Hoa này không pha trà được.

Из него отвара не делают.

26. 2 pha đó rất tuyệt vời.

За исключением этих двух розыгрышей, он был великолепен.

27. Một sự pha trộn tôn giáo

Религиозная мешанина

28. Tất cả đều không pha nhớt.

Они все натуралы.

29. “Motel” pha trộn giữa “motor” và “hotel.”

«Мотель» — это слияние «мотора» и «отеля».

30. Để tôi pha trà cho các anh.

– Я заварю тебе чай.

31. Ý tôi là " pha chế " rượu ấy.

Закончил сдабривать шампанское?

32. Và mấy người “bạn” ông, là Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha, chẳng an ủi ông chút nào.

Не утешили Иова и его «друзья» — Елифаз, Вилдад и Софар.

33. Hê La Man 1–3 Hai trưởng phán quan, Pha Hô Ran và Pha Cơ Mê Ni, đều bị giết chết.

Геламан 1–3: Пахоран и Пакумений, два верховных судьи, убиты.

34. Riêng bia pha rượu thì ba chip.

А ёрш — три фишки.

35. và ổng muốn biểu diễn pha rượu.

Джек, ты видишь парня вон там?

36. Tôi từng giúp ông ấy pha màu.

Я помогала смешивать краски.

37. Thêm nhiều pha gây hấn không bóng.

Еще больше грубости без мяча.

38. Chúa cũng là xăng pha nhớt thôi.

Бог - гей.

39. Để tôi pha cà-phê cho ông.

Я пойду сварю Вам кофе.

40. Nó như một sự chậm pha vậy.

Это словно нарушение часовых поясов.

41. Tôi chắc nó được pha loãng rồi.

Уверена, что оно разбавлено.

42. Cocain đã được pha với sữa bột.

Кокаин был разбавлен сухим молоком.

43. Anh làm ơn pha cho em tách trà?

ћожешь... можешь чай заварить, пожалуйста?

44. Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.

Начинается всё с заваривания чая.

45. Luôn pha cà phê ngay sau khi xay.

Всегда варите кофе сразу, как только смололи.

46. Người Pha Ri Si và Người Thâu Thuế

Фарисей и мытарь

47. Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

Я принесу тебе чай.

48. Tôi gọi nó là khẩu xúng " pha nhớt ".

Я называю его пукалкой.

49. Chắc là một thằng " xăng pha nhớt " đấy.

Это было ужасно по-голубому.

50. NGƯỜI PHA-RI-SI VÀ NGƯỜI THU THUẾ

ФАРИСЕЙ И СБОРЩИК НАЛОГОВ

51. Đó là một công thức pha chế mới.

Мы придумали формулу новой эссенции.

52. Em pha cà phê sữa cho anh đây.

Я сделала тебе кофе с молоком.

53. Sau khi pha triển khai và pha liên kết hoàn tất, sẽ diễn ra pha kiểm thử và chỉnh sửa sản phẩm; ở giai đoạn này những khiếm khuyết ở các giai đoạn trước đó sẽ bị loại bỏ.

После того, как реализация и интеграция завершены, производится тестирование и отладка продукта; на этой стадии устраняются все недочёты, появившиеся на предыдущих стадиях разработки.

54. Thế nên Sô-pha chỉ nói có hai lần trong khi Ê-li-pha và Binh-đát mỗi người trình bày ba lần.

Итак, Софар держит только две речи, тогда как Елифаз и Вилдад каждый по три.

55. Mẹ, bọn tôi sẽ pha chất tạo màu vào.

добавим туда пищевых красителей.

56. Nghề DJ cũng như pha chế một đồ uống.

Для ди-джеев, это как смешать напиток.

57. Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha cũng đã phạm tội cùng Gióp khi nói rằng ông tự chuốc lấy họa vào thân.

Елифаз, Вилдад и Софар согрешили также против самого Иова, сказав, что во всех его бедах виноват он сам.

58. Đây là máy pha cà phê thời tiền Columbia.

Преколумбийская кофеварка.

59. Nhà phát minh cần có 1 sự pha trộn.

Он должен быть достаточно умным.

60. Em thích cách anh " quần " em trên ghế sô-pha.

А мне понравилась идея с бутербродом из диванных подушек.

61. Em đã pha một ly cà phê thật tuyệt vời.

" Ты грациозна, даже когда пьёшь латте ".

62. Pha loãng tới khi không còn tí thuốc nào nữa.

Разбавляется вплоть до того, что ничего не остаётся.

63. Và đây là một pha chớp nhoáng, thưa quí vị.

А это — уникальный кадр работы в процессе, дамы и господа.

64. Cô lấy đâu ra máy pha cà phê thế này?

Откуда у нас появилась кофеварка эспрессо?

65. Rachel, Anh pha cho em một li cao cao nè.

Рейчел, я сделал тебе какао.

66. Hay có lẽ chỉ đi pha cà phê một mình.

Вероятно, опять варит кофе.

67. “Sê-pha” là danh từ chung có nghĩa là “đá”.

Ты будешь называться Кифа“ (что по-гречески „Петр“)» (Иоанна 1:42).

68. Đây là một câu đố dựa trên sự pha màu.

А вот головоломка на смешивание цветов.

69. Ghi chú quan trọng: Pha trộn các thuốc tẩy rửa có thể cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là pha trộn thuốc tẩy Javel với chất amoniac

Внимание. Смешивать моющие средства опасно, особенно белизну и аммиак.

70. ♪ Có lẽ bố đang rót cà phê mẹ pha

Может, он наливает ей кофе

71. Em bo cho người pha rượu hậu lắm đó nha.

Я всегда оставляю барменам хорошие чаевые.

72. MS: Một phong cách chắc chắn pha lẫn liều lĩnh.

МС: Игриво-внимательный бренд.

73. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

Белый на чёрном Классическая инверсная цветовая схема для страниц

74. Viên pha lê chỉ có thể được chạm vào bởi tớ.

До кристалла могу дотронуться только я.

75. Loại trà sữa màu nâu pha đá và nước đậu nành.

Чайный эспрессо с соевым молоком.

76. Tiếng cười rộn rã pha lẫn tiếng mặc cả hàng hóa.

Звонкий смех перекликался с запальчивыми криками тех, кто торговался на рынке.

77. Muốn bắt tay cả ngày, tán dóc hay pha rượu đây?

Ты собираешься тут весь день руки трясти и болтая без умолку или таки нальешь нам выпить?

78. Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

Постясь, фарисеи проявляли притворное смирение

79. Hãy tránh thái độ cố chấp của người Pha-ri-si

Не будь, подобно фарисеям, нетерпимым к взглядам других.

80. Theo cuốn The Interpreter’s Dictionary of the Bible (Tự điển thông giải Kinh-thánh) thì người Ét-xê-ni thậm chí còn riêng biệt hơn cả người Pha-ri-si và “đôi khi thực hành đạo Pha-ri-si còn hơn chính cả người Pha-ri-si nữa”.

В одном труде говорится, что ессеи были даже бо́льшими снобами, чем фарисеи, и «иногда могли превзойти в фарисействе самих фарисеев» («The Interpreter’s Dictionary of the Bible»).