1. Ngập ngừng, nữ danh ca sáng giá, rồi khúc bi ca gật gù của chú bồ câu.

Нерешительная колоратура кардинала, а затем — элегия плачущей горлицы.

2. Từ danh ca tecno hàng đầu của bắc Brazil, Gaby Amarantos đến một đoàn diễn nữ ở Chechnya.

От техно-дивы северной Бразилии, Gaby Amarantos, до женского ансамбля в Чечне.

3. ca tụng thánh danh.

Громко воспой,

4. ca ngợi danh thánh Cha vĩ đại.

Имя его свято чтить.

5. hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

Я жизнь свою посвятил.

6. Đây là bài song ca nam nữ.

Это дуэт для мужчины и женщины.

7. Bởi Vô danh, thưa nữ hoàng.

Автор Аноним, Ваше Величество.

8. thành kính ca khen danh Cha đời đời.

Нет равного тебе, наш Бог.

9. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

Пусть будет Бог превознесён!

10. cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

С нами честь Богу воздадут.

11. Mình tôn vinh, ca ngợi danh vinh hiển

Весть о Царстве несём другим

12. Người phụ nữ trong ca mổ hôm nay ấy?

Женщина в хирургии сегодня?

13. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

Это лучший инструмент для их выражения»,— говорится в испанском журнале «Психология» (Psychologies).

14. Đây... là danh sách các meta-human Earth ca tôi.

Это... список мета-людей с моей Земли.

15. 16 Gióp ca ngợi và dùng danh Đức Giê-hô-va.

16 Иов употреблял и восхвалял имя Иеговы.

16. Họ hát những bản tình ca hướng tới phụ nữ trẻ.

Лирические песни, посвящённые молодым девушкам.

17. "Sunday Morning" là ca khúc của ban nhạc The Velvet Underground, hợp tác cùng nữ ca sĩ người Đức Nico.

Femme Fatale — песня The Velvet Underground при участии певицы Нико.

18. Đại Ca Đoàn Tabernacle Choir được Vinh Danh với Giải Thưởng Mẹ Teresa

Табернакальный хор удостоен премии матери Терезы

19. Há lại còn có thể vui nghe người nam nữ ca-xướng sao?. . .

И буду ли в состоянии слышать голос певцов и певиц?

20. * Các lời vinh danh ngợi ca trong Tang Lễ của Anh Cả Richard G.

* Выражения признательности с похорон старейшины Ричарда Г.

21. Cô là em họ của nữ ca sĩ nhạc pop nổi tiếng Shakira. ^ Nha)

По другой линии родственница двоюродного брата поп-певицы Шакиры.

22. Dolly cũng là mẹ đỡ đầu của nữ ca sĩ, diễn viên Miley Cyrus .

Долли Партон является крёстной матерью актрисы и певицы Майли Сайрус.

23. CA: khoảng một năm sau bạn cưới một phụ nữ Tình yêu sét đánh?

КА: И через год после этого снимка вы женились на прекрасной женщине.

24. Đây là câu chuyện về một thiếu nữ tên là Rê Be Ca.13

Это история о молодой женщине по имени Ревекка13.

25. Nữ ca sĩ mong muốn rằng tên album và ảnh bìa của nó sẽ có một sự liên kết với tên tôn giáo của cô Madonna, vốn là danh hiệu Công giáo La Mã cho mẹ Mary của Jesus, và khái niệm về sự ra đời của trinh nữ.

Мадонна хотела сделать название альбома и изображение обложки с провокационной связью между своим религиозным именем Мадонны (римско-католический вариант имени матери Иисуса Марии) и христианской легенды о непорочном зачатии.

26. Bà là người phụ nữ duy nhất có tên trong bản danh sách này.

Она единственная женщина с двумя пластинками в этом списке.

27. Tuyên bố mình là nữ hoàng Ai Cập, bà đúc tiền mang danh bà.

Провозгласив себя египетской царицей, Зенобия стала чеканить монеты со своим именем.

28. Âm nhạc do ca đoàn này của Hội Thiếu Nữ cung ứng thật là tuyệt hảo.

Следует отметить и превосходное музыкальное сопровождение в исполнении хора молодых женщин.

29. Tới Giáng sinh, họ phác thảo danh sách ca khúc rút gọn xuống còn 14 bài.

К Рождеству музыканты определились со списком композиций, сократив его до 14-ти песен.

30. Sau đó không lâu, nữ ca sĩ đã lên tiếng xin lỗi về sự cố này.

Позже певица публично принесла свои извинения за этот скандал.

31. Một thiếu nữ mà tôi thăm viếng giảng dạy là một thành viên của ca đoàn.

Следи участников хора была одна девушка, которую я посещаю в рамках программы навещающих сестер.

32. Hopeless Fountain Kingdom là album phòng thu thứ hai của nữ ca sĩ người Mĩ Halsey.

Hopeless Fountain Kingdom (стилизованный как hopeless fountain kingdom) — второй студийный альбом американской певицы Холзи.

33. Năm 2005, nữ hoàng Beatrix đã nhận được bằng danh dự từ đại học này.

В 2005 году королева Беатрикс получила почётную степень Лейденского университета.

34. Năm 1978 Gaprindashvili là phụ nữ đầu tiên được phong danh hiệu đại kiện tướng.

Нона Гаприндашвили стала в 1978 году первой женщиной, получившей звание общего гроссмейстера.

35. Younger Now là album phòng thu thứ sáu của nữ ca sĩ người Hoa Kỳ, Miley Cyrus.

Younger Now — шестой студийный альбом американской певицы Майли Сайрус.

36. Trong tiểu sử sáng tác của nữ ca sĩ — việc hợp tác với nhiều nhà soạn nhạc và ca sĩ nổi tiếng trong và ngoài Liên Xô.

В творческой биографии певицы — сотрудничество со многими известными в мире музыки российскими и зарубежными композиторами и исполнителями.

37. “Jah”, chữ viết tắt của danh ấy trong thơ ca, xuất hiện nơi Thi-thiên 68:4.

Краткая поэтическая форма имени «Яг» появилась в Псалме 68:4 (67:5, СП).

38. Vua Đa-vít nêu lên những lý do nào để ca ngợi danh Đức Giê-hô-va?

Какие причины привел царь Давид для восхваления имени Иеговы?

39. Anh đánh giá cao tuy nhiên với phụ nữ danh tiếng là một điều tế nhị.

И всё же я понимаю, что для женщин репутация слишком важна.

40. Sách Châm-ngôn ca ngợi “người nữ tài-đức”, nói rằng: “Giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc.

В библейской книге Притч о «добродетельной жене» говорится: «Она намного ценнее кораллов.

41. Hỡi kỵ-nữ đã bị quên kia, hãy lấy đàn cầm, dạo chơi thành-phố! Gảy cho hay, ca đi ca lại, hầu cho người ta nhớ đến mầy!

Играй складно, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе“.

42. Nhiều ca khúc nhạc pop Bắc Triều Tiên thường được thể hiện bởi một nữ ca sĩ trẻ với một dàn nhạc điện, người chơi nhạc cụ gõ, đi kèm với các ca sĩ và vũ công.

Многие северокорейские поп-песни обычно исполняются молодыми певицами с электронным ансамблем, перкуссионистом и под аккомпанемент певцов и танцоров.

43. Bà Đô-ca là một phụ nữ tử tế khác “làm nhiều việc lành và hay bố-thí”.

В Библии рассказывается еще об одной доброй женщине, которая «совершала множество добрых дел и была щедра на милостыни»,— о Дорке.

44. Sứ đồ Phi-e-rơ làm nữ tín đồ Đô-ca sống lại.—Công-vụ 9:36-42

Апостол Петр воскресил христианку Дорку (Деяния 9:36—42)

45. Chẳng hạn Ra-háp, một kỹ nữ ở Ca-na-an, đã được cứu cùng với gia đình.

Например, он спас проститутку Раав и ее семью.

46. Cuối cùng khi Rê-bê-ca làm xong việc, ông tặng nàng món quà nữ trang quý giá!

Когда Ревекка закончила поить верблюдов, незнакомец преподнес ей подарок — драгоценные украшения!

47. Những người yêu mến danh Đức Giê-hô-va sẽ vui mừng ca ngợi Ngài mãi mãi về sau!

С каким ликованием все, любящие имя Иеговы, будут затем восхвалять Его!

48. b) Hai bài Thi-thiên 85 và 86 ca tụng danh của Đức Giê-hô-va như thế nào?

(б) Как 84-й и 85-й Псалмы восхваляют Иегову?

49. Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.

Чтобы музыка была яркой, нужно разнообразие: сопрано и альты, баритоны и басы.

50. 2 Nhiều phụ nữ được đề cập trong Kinh Thánh thể hiện tinh thần đáng ca ngợi như thế.

2 Такой похвальный дух проявляли многие женщины, упомянутые в Библии.

51. The Truth About Love Tour là tour lưu diễn thứ sáu của nữ ca sĩ người Mỹ P!nk.

Funhouse Tour был четвертым концертным туром американской певицы-писательницы P!nk.

52. Những kẻ trứ danh thời nay được ca tụng trong sách vở, phim ảnh, truyền hình và âm nhạc.

Сегодняшние «славные люди» превозносятся в книгах, в кино и по телевидению, а также в музыке.

53. Choi Jin-sil (1968 - 2008) là một trong số nữ diễn viên xuất sắc nhất Hàn Quốc được biết đến với danh hiệu Nữ diễn viên quốc dân.

Чхве Джин Чхоль Чхве Джинсиль (1968—2008) — южнокорейская актриса, считалась одной из лучших актрис Южной Кореи.

54. Tôi tạo ra danh sách các điều thể hiện sự bất bình đẳng nam nữ trong xã hội

Я составила длинный перечень проявлений неравенства между мужчинами и женщинами в нашей общине.

55. Ngài dạy các môn đồ cầu nguyện: “Lạy Cha, xin cho danh Cha được nên thánh”.—Lu-ca 11:2.

Он учил своих учеников молиться: «Отец, пусть святится твое имя» (Луки 11:2).

56. Khoảng 400.000 thiếu niên và thiếu nữ ghi danh theo học lớp giáo lý trên toàn thế giới.

Приблизительно 400 000 юношей и девушек по всему миру зачислены в программу семинарии.

57. Tại thành Giốp-bê, nữ môn đồ yêu dấu là Ta-bi-tha (Đô-ca) ngã bệnh và chết đi.

В Иоппии заболела возлюбленная ученица Тавифа (Серна) и умерла.

58. Tạp chí bao gồm danh sách các album, nghệ sĩ và ca khúc thuộc hạng "hay nhất" và "tệ nhất".

Журналом регулярно составляются различные списки альбомов, исполнителей и песен, определяются лучшие и худшие из них.

59. " Bạn đã biết danh dự của một người phụ nữ bị một tên vô lại chà đạp ra sao. "

Все слышали о триумфе женщины, растраченном в водовороте жизни.

60. Những thành khác có danh tiếng trong sự tường thuật Kinh-thánh là Éc-rôn, Ách-ca-lôn, và Ga-xa.

Во время правления иудейского царя Озии филистимляне все еще жили в своих городах Геф, Иавнея и Азот (2 Паралипоменон 26:6).

61. Sự trung thành của Chúa Giê-su trước thử thách đem lại sự ca ngợi cho danh Đức Giê-hô-va.

Верность Иисуса в испытаниях возвеличила имя Иеговы.

62. Năm 1725, khi Peter Đại Đế băng hà, bà trở thành nữ hoàng nước Nga với danh hiệu Catherine I.

В 1725 году, когда умер Петр, она стала российской императрицей Екатериной I.

63. Danh hiệu nữ quyền là một sự kết tội, nó là một chữ "F", và không là một từ đẹp.

Ярлык «феминистка» звучал как обвинение, это было настоящим ругательством.

64. Nàng thiếu nữ đã nài xin các cung nữ: “Chớ kinh-động, chớ làm tỉnh-thức ái-tình ta cho đến khi nó muốn”.—Nhã-ca 1:8-11, 15; 2:7; 3:5.

Суламитянка, обращаясь к тем женщинам, говорит: «Дочери Иерусалима, клянитесь мне... что не станете будить любовь и возбуждать ее не будете, покуда не возжелается» (Песнь песней 2:7; 3:5, СоП).

65. Đây là một bài thơ ca ngợi mẹ nữ thần, mà hầu như người Ấn Độ cũng đã học khi còn bé

Это хвалебная песнь богине- матери, которую в Индии большинство из нас знает с детства.

66. Vào ngày 16 và 17 tháng 2, 3 bộ danh sách khách mời được gửi đi có tên của Nữ hoàng.

16 и 17 февраля три списка гостей были направлены на имя королевы.

67. Giống như Đô-ca, ngày nay các nữ tín đồ đấng Christ chu toàn trách nhiệm với Giê-hô-va Đức Chúa Trời

Сегодня христианки, подобно Серне, дают за себя Иегове Богу хороший отчет.

68. Houston còn giữ danh hiệu nghệ sĩ nữ đứng đầu bảng xếp hạng nhiều nhất thập niên 1980, cùng Madonna (7).

Хьюстон также имеет после этого рекорд по наибольшему числу хитов No 1 (7) среди женщин в 1980-х годах, деля это достижение с Мадонной.

69. “Vinh danh Thiên Chúa trên trời, bình an dưới thế cho loài người Chúa thương”.—Lu-ca 2:14, Tòa Tổng Giám Mục.

Слава Богу в вышине, и на земле мир среди людей. Луки 2:14

70. Dưới Luật pháp Môi-se, phụ nữ có một vị thế danh giá, và quyền lợi của họ được tôn trọng.

Моисеев закон отводил женщинам достойную роль в обществе и защищал их права.

71. (Các Quan Xét 16:21; Ca-thương 5:13) Còn phụ nữ tự do thì xay bột cho gia đình mình.—Gióp 31:10.

Свободные женщины размалывали зерно для своих семей (Иов 31:10).

72. 6 Vào năm 1473 TCN có một kỹ nữ tên là Ra-háp sống ở thành Giê-ri-cô thuộc xứ Ca-na-an.

6 В 1473 году до н. э. в ханаанском городе Иерихон жила блудница по имени Раав.

73. David Lindsay-Abaire đã viết lời cho bài hát kết phim, "Still Dream," được thể hiện bởi ca sĩ giọng nữ cao Renée Fleming.

Дэвид Линдси-Эбер написал текст для песни с окончательным названием «Still Dream», которая была исполнена сопрано Рене Флеминг.

74. Trong cuốn sách Phụ nữ và Kinh tế năm 1898, nhà văn nữ quyền Charlotte Perkins Gilman ca ngợi những lợi ích về sức khỏe khi trở thành một tomboy cũng như quyền tự do khám phá giới tính: "không phải là nữ tính cho đến lúc phải".

В своей книге «Женщины и экономика», написанной в 1898 году, писательница-феминистка Шарлотта Перкинс Гилман высоко оценивает преимущества здоровья томбоя, а также свободу для экспериментов с гендером.

75. Năm 2006, tạp chí Blender đưa Lee vào danh sách những ca sĩ rock nổi tiếng nhất, cùng với Joan Lett, Courtney Love, Liz Phair.

В 2006 году журнал Blender включил её в список самых сексуальных женщин рока наряду с Джоан Джетт, Лиз Фэр и Кортни Лав.

76. [Tiếng Hin-di] Đây là một bài thơ ca ngợi mẹ nữ thần, mà hầu như người Ấn Độ cũng đã học khi còn bé

(Санскрит) Это хвалебная песнь богине-матери, которую в Индии большинство из нас знает с детства.

77. Ông không ngớt ca tụng nàng: “Người nữ nầy là ai, hiện ra như rạng-đông, đẹp như mặt trăng, tinh-sạch như mặt trời?”

Он восхищался ею все снова и снова: «Кто эта блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как солнце?»

78. Khi đang đi vào thang máy thì người y tá làm đụng cái băng ca và thốt ra một tiếng chửi thề dùng danh của Chúa.

Входя в лифт, он задел каталкой двери и выругался, упомянув при этом имя Господа.

79. Franz Schubert đã soạn nhạc cho bài ca “Toàn năng vô cùng” của Johann Ladislav Pyrker, trong đó danh Giê-hô-va xuất hiện hai lần.

Франц Шуберт сочинил музыку для лирического стихотворения Иоганна Ладислава Пиркера «Всемогущество», где дважды встречается имя Иегова.

80. Câu hỏi đặt ra là..... tại sao một phụ nữ quí tộc mạo hiểm danh tiếng của mình vì một nghệ nhân tầm thường

Более актуальный вопрос..... зачем такой девице рисковать своей репутацией спасая ремесленника?