1. Ngập ngừng, nữ danh ca sáng giá, rồi khúc bi ca gật gù của chú bồ câu.

Vorsichtig -- die Koloratur eines Kardinals, dann die Morgenelegie der Taube.

2. Ở Bồ Đào Nha Mariza nổi tiếng qua 2 buổi trình diễn vinh danh nữ ca sĩ Fado lừng danh Amália Rodrigues.

In Portugal wurde Mariza bei zwei Galas zu Ehren der berühmten Fado-Sängerin Amália Rodrigues bekannt.

3. Từ danh ca tecno hàng đầu của bắc Brazil, Gaby Amarantos đến một đoàn diễn nữ ở Chechnya.

Von der Tecnobrega-Diva Nordbrasiliens, Gaby Amarantos, zu einem Frauen-Ensemble in Tschetschenien.

4. ca tụng thánh danh.

preisen wir ihn,

5. Danh sách quốc ca

Liste der Nationalhymnen

6. ca ngợi danh thánh Cha vĩ đại.

ehrn Gottes Namen weltweit.

7. hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

Mein Gott ist er ganz allein!

8. thành kính ca khen danh Cha đời đời.

nur du bist Gott und wir sind dein.

9. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

wollen Gott preisen immer mehr.

10. cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

von Gottes Reich, das endet nie.

11. Mình tôn vinh, ca ngợi danh vinh hiển

Von Jehova, dem wahren Gott,

12. "Problem" là ca khúc được thu âm bởi nữ ca sĩ người Mỹ Ariana Grande, hợp tác cùng nữ rapper Úc, Iggy Azalea.

Problem ist ein Lied der US-amerikanischen Sängerin Ariana Grande, das sie zusammen mit der australischen Rapperin Iggy Azalea aufgenommen hat.

13. Nữ ca sĩ Vera Lynn nay đã 93 tuổi.

Die Sängerin Vera Lynn ist jetzt 93 Jahre alt.

14. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

„Singen weckt Glücksgefühle“, erklärt die Sopranistin Ainhoa Arteta.

15. Là một thiếu nữ dùng khiên lừng danh.

Ist... eine berühmte Schildmaid.

16. (Đơn ca nữ cao) Khốn chưa, tôi biết nói gì?

Junge, halts Maul, ich weiß es ja.

17. Đây là một Danh sách các ca sĩ hát chính.

Dies ist eine Liste kanadischer Dichter.

18. Đây... là danh sách các meta-human Earth ca tôi.

Das... ist eine Liste an Metas von meiner Erde.

19. Đó là một buổi diễn đáng xem ngôi sao nhạc pop cao giọng ca ngợi nữ quyền làm cho phụ nữ trẻ và đàn ông biết rằng nhà nữ quyền rất đáng được ca ngợi.

Es war ein herrlicher Anblick, diesem Popstar dabei zuzusehen, wie sie ihren Feminismus offen zeigte und junge Frauen und Männer wissen ließ, dass Feminstin zu sein ein Grund zum Feiern ist.

20. Nữa... Nhưng cậu có băng của nữ ca sĩ nào không? "

Aber sag mal, gibt es bei euch eigentlich keine Sängerinnen?

21. 16 Gióp ca ngợi và dùng danh Đức Giê-hô-va.

16 Hiob gebrauchte den Namen Jehovas und pries ihn.

22. Họ hát những bản tình ca hướng tới phụ nữ trẻ.

Sie singen zwischen hübschen, jungen Frauen den Text.

23. Jeanne Balibar sinh ngày 13.4.1968 tại Paris, là một nữ ca sĩ và nữ diễn viên người Pháp.

Jeanne Balibar (* 13. April 1968 in Paris) ist eine französische Schauspielerin und Sängerin.

24. "Stan" được ghi danh trong nhiều danh sách ca khúc thể loại hip-hop xuất sắc nhất mọi thời đại.

Er wird immer wieder in Top-Listen genannt, wenn es um die besten Hip-Hop-Disstracks geht.

25. Đại Ca Đoàn Tabernacle Choir được Vinh Danh với Giải Thưởng Mẹ Teresa

Tabernakelchor mit Mutter-Teresa-Preis ausgezeichnet

26. Nam nghệ sĩ đoạt nhiều giải Grammy nhất là danh ca Quincy Jones.

Nuages ist das Lieblingsstück von Quincy Jones.

27. ASHTORETH—Nữ Thần tình dục và chiến tranh của dân Ca-na-an

ASCHTORET — Kanaans Göttin der Liebe und des Krieges

28. Mẹ cháu đã từng là một thiếu nữ dùng khiên lừng danh.

Deine Mutter war eine berühmte Schildmaid.

29. * Các lời vinh danh ngợi ca trong Tang Lễ của Anh Cả Richard G.

* Würdigungen auf der Trauerfeier für Elder Richard G.

30. "When Love Takes Over" là đĩa đơn đầu tiên của album, ca khúc có sự góp giọng của nữ ca sĩ Kelly Rowland.

Als erste Single aus dem Album wurde When Love Takes Over mit Kelly Rowland veröffentlicht.

31. Euphoria là một bài hát của nữ ca-nhạc sĩ người Thụy Điển Loreen.

Euphoria ist ein englischsprachiges Lied der schwedischen Sängerin Loreen.

32. Đây là câu chuyện về một thiếu nữ tên là Rê Be Ca.13

Es ist die Geschichte einer jungen Frau namens Rebekka.13

33. Cho đến gần đây, cuốn Die Halleluja (một sách thánh ca) tái bản cũng có danh Giê-hô-va trong vài bài thánh ca.

Bis vor einigen Jahren enthielten auch Nachdrucke des Liederbuches Die Halleluja den Namen Jehova in einigen Kirchenliedern.

34. "All at Once" là ca khúc được viết bởi Michael Masser và Jeffrey Osborne và được thu âm bởi nữ ca sĩ Whitney Houston.

All At Once ist eine Singleauskopplung, die von Michael Masser und Jeffrey Osborne geschrieben und von Whitney Houston für das Album aufgenommen wurden.

35. Bà là con gái của ca sĩ Eddie Fisher và nữ diễn viên Debbie Reynolds.

Fisher war die Tochter des Sängers Eddie Fisher und der Schauspielerin Debbie Reynolds.

36. "Last Friday Night (T.G.I.F.)" là bài hát của nữ ca sĩ người Mỹ Katy Perry.

Last Friday Night (T.G.I.F.) ist ein Lied der US-amerikanischen Sängerin Katy Perry.

37. Cha mẹ Selena đặt tên cho cô theo tên nữ ca sĩ Selena Quintanilla-Pérez.

Der Film zeigt die Biografie der Sängerin Selena Quintanilla-Pérez.

38. Âm nhạc do ca đoàn này của Hội Thiếu Nữ cung ứng thật là tuyệt hảo.

Und der Chor der Jungen Damen hat wunderschön gesungen.

39. Và đây là nữ tu mới, Xơ Martha, người có giọng trầm nhất trong ca đoàn.

Und unsere neue Novizin, Schwester Martha, hat eine höchst himmlisch, tiefe Stimme.

40. "Santa Tell Me" là một bài hát của nữ ca sĩ người Hoa Kỳ Ariana Grande.

Santa Tell Me ist ein Weihnachtslied der US-amerikanischen Sängerin Ariana Grande.

41. Tại sao Áp-ra-ham không muốn Y-sác lấy người nữ xứ Ca-na-an?

Warum wollte Abraham nicht, dass Isaak eine Frau aus Kanaan heiratet?

42. Một thiếu nữ mà tôi thăm viếng giảng dạy là một thành viên của ca đoàn.

In diesem Chor sang auch eine junge Frau, die ich als Besuchslehrerin betreute.

43. Caroline là người phụ nữ đầu tiên nhận danh hiệu này đồng thời với chồng.

Tij ist die erste Frau, die dieses Gold gemeinsam mit ihrem Mann erhielt.

44. Năm 1978 Gaprindashvili là phụ nữ đầu tiên được phong danh hiệu đại kiện tướng.

Nona Gaprindaschwili war 1978 die erste Frau, die den allgemeinen Großmeistertitel erhielt.

45. Chị giữ bên cạnh mình thánh thư, các sách học của Hội Phụ Nữ, sách thánh ca.

Sie hatte die heiligen Schriften, die FHV-Leitfäden und das Gesangbuch immer griffbereit.

46. Người đàn bà được ca ngợi nhiệt tình này là Zenobia—nữ hoàng thành Palmyra của Syria.

Diese hochgepriesene Frau war Zenobia, die Königin der syrischen Stadt Palmyra.

47. Vậy những nữ chiến binh được mệnh danh là người Amazon thật ra là ai?

Wer waren also die wahren Kriegerinnen, die als Amazonen bekannt wurden?

48. Piece by Piece là album phòng thu thứ bảy của nữ ca sĩ người Mĩ Kelly Clarkson.

Piece by Piece ist das siebte Musikalbum der US-amerikanischen Sängerin Kelly Clarkson.

49. Vua Đa-vít nêu lên những lý do nào để ca ngợi danh Đức Giê-hô-va?

Welche Gründe, den Namen Jehovas zu preisen, führte König David an?

50. Tuy nhiên, hãy lưu ý là nữ vương nghe nói về danh tiếng của Sa-lô-môn “và về danh của Đức Giê-hô-va”.

Es ist jedoch beachtenswert, daß die Königin „in Verbindung mit dem Namen Jehovas“ von Salomos Ruhm erfuhr.

51. Sách Châm-ngôn ca ngợi “người nữ tài-đức”, nói rằng: “Giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc.

Das Buch Sprüche lobt „eine tüchtige Ehefrau“ in den höchsten Tönen und sagt: „Ihr Wert geht weit über den von Korallen.

52. Tính đến năm 2014 bà là người phụ nữ Đức duy nhất đạt danh hiệu này.

Bis 2014 war sie die einzige Frau die dieses Amt innehatte.

53. Hỡi kỵ-nữ đã bị quên kia, hãy lấy đàn cầm, dạo chơi thành-phố! Gảy cho hay, ca đi ca lại, hầu cho người ta nhớ đến mầy!

Tu dein Bestes beim Saitenspiel; lass deiner Lieder viele werden, damit deiner gedacht werde.‘

54. Bà Đô-ca là một phụ nữ tử tế khác “làm nhiều việc lành và hay bố-thí”.

Auch Dorkas war eine hilfsbereite Frau, „überströmend an guten Taten und Gaben der Barmherzigkeit“.

55. Sứ đồ Phi-e-rơ làm nữ tín đồ Đô-ca sống lại.—Công-vụ 9:36-42

Der Apostel Petrus auferweckte die Christin Dorkas (Apostelgeschichte 9:36-42)

56. Chẳng hạn Ra-háp, một kỹ nữ ở Ca-na-an, đã được cứu cùng với gia đình.

Die Prostituierte Rahab beispielsweise wurde zusammen mit ihrer Familie gerettet.

57. Nữ thi gia Hy Lạp Sappho, sống ở Lesbos vào thế kỷ 6 trước CN, đã ca ngợi sắc đẹp phụ nữ, và tình yêu giữa phụ nữ với nhau trong các bài thơ của bà.

Die antike griechische Dichterin Sappho, die im 6. Jahrhundert v. Chr. auf Lesbos lebte, hatte in ihren Gedichten die Liebe zwischen Frauen besungen, auch wenn ihre eigene sexuelle Orientierung bis heute umstritten ist.

58. Cuối cùng khi Rê-bê-ca làm xong việc, ông tặng nàng món quà nữ trang quý giá!

Als sie schließlich fertig war, beschenkte er sie sogar mit kostbarem Schmuck!

59. Những người yêu mến danh Đức Giê-hô-va sẽ vui mừng ca ngợi Ngài mãi mãi về sau!

Überglücklich werden danach alle Jehova preisen, die seinen Namen lieben.

60. b) Hai bài Thi-thiên 85 và 86 ca tụng danh của Đức Giê-hô-va như thế nào?

(b) Wie wird Jehova im 85. und im 86. Psalm verherrlicht?

61. (Nhã-ca 3:6) Các người nữ ở Giê-ru-sa-lem thấy gì khi họ đi ra xem?

Was sehen die Frauen von Jerusalem beim Hinausgehen?

62. Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.

Man braucht Vielfalt – Sopran und Alt, Bariton und Bass –, damit Musik klangvoll ist.

63. Trên chuyến bay, ngoài Hoàng tử Gustaf Adolf còn có nữ ca sĩ, diễn viên người Mỹ Grace Moore.

Unter den 16 Passagieren befanden sich der schwedische Prinz Gustav Adolf sowie die US-amerikanische Opernsängerin und Schauspielerin Grace Moore.

64. 2 Nhiều phụ nữ được đề cập trong Kinh Thánh thể hiện tinh thần đáng ca ngợi như thế.

2 Viele Frauen, von denen in der Bibel die Rede ist, zeichneten sich durch diesen Geist aus.

65. Những kẻ trứ danh thời nay được ca tụng trong sách vở, phim ảnh, truyền hình và âm nhạc.

Die heutigen Männer von Ruhm werden in Büchern, Filmen, im Fernsehen und in der Musik verherrlicht.

66. Phần lớn các tiểu thuyết của bà đề cập đến thân phận người phụ nữ, ca ngợi tình yêu.

Ein Großteil seiner Werke behandelt die Liebe oder preist eine Frau.

67. Sứ đồ Phi-e-rơ làm cho nữ tín đồ Đô-ca sống lại. —Công vụ 9:36-42

Der Apostel Petrus brachte die Christin Dorkas wieder zum Leben (Apostelgeschichte 9:36-42)

68. Ngài dạy các môn đồ cầu nguyện: “Lạy Cha, xin cho danh Cha được nên thánh”.—Lu-ca 11:2.

Er lehrte seine Nachfolger beten: „Vater, dein Name werde geheiligt“ (Lukas 11:2).

69. Khoảng 400.000 thiếu niên và thiếu nữ ghi danh theo học lớp giáo lý trên toàn thế giới.

Weltweit sind etwa 400.000 Jungen und Mädchen im Seminarprogramm eingeschrieben.

70. Tại thành Giốp-bê, nữ môn đồ yêu dấu là Ta-bi-tha (Đô-ca) ngã bệnh và chết đi.

In Joppe erkrankte die geliebte Jüngerin Tabitha (Dorkas) und starb.

71. Nữ minh tinh và ca sĩ Bette Midler là một trong các nhân công nổi tiếng nhất của công ty.

Schauspielerin und Performerin Bette Midler war eine der bekanntesten Beschäftigten.

72. (Lu-ca 21:24) Giê-ru-sa-lem là thành duy nhất trên đất gắn liền với danh Đức Chúa Trời.

Jerusalem war die einzige Stadt auf der ganzen Erde, die direkt mit dem Namen Gottes in Verbindung stand (1.

73. " Bạn đã biết danh dự của một người phụ nữ bị một tên vô lại chà đạp ra sao. "

" Ich habe diese Frau gekannt, die durchgebrannt ist! "

74. Ta phong cho vua Ferdinand và nữ hoàng Isabella danh hiệu cao quí nhất của đạo cơ đốc giáo.

Wir haben Eurem König Ferdinand und Eurer Königin Isabella den Titel " Katholische Majestäten " verliehen.

75. Những thành khác có danh tiếng trong sự tường thuật Kinh-thánh là Éc-rôn, Ách-ca-lôn, và Ga-xa.

Chronika 26:6). Andere aus dem Bibelbericht bekannte Philisterstädte waren Ekron, Askalon und Gasa.

76. Năm 1725, khi Peter Đại Đế băng hà, bà trở thành nữ hoàng nước Nga với danh hiệu Catherine I.

Nach dessen Tod 1725 wird sie als Katharina I. Kaiserin von Russland.

77. Đây là danh sách phụ nữ thăm và viết thư cho Kẻ tạo thiên thần hồi hắn còn trong tù.

Das ist eine Liste von den Frauen, welche den Engelmacher besucht und geschrieben haben als er im Gefängnis war.

78. Giờ đây, thưa các anh chị em, sau khi ca đoàn ca xong, chúng ta sẽ nghe những bài nói chuyện của các anh em thẩm quyền trung ương và các chị em phụ nữ.

Und jetzt, Brüder und Schwestern, werden wir nach dem Chor die Worte von verschiedenen Brüdern und Schwestern hören.

79. Trong 2 năm liên tiếp, 2014 và 2015, cô đứng đầu danh sách 100 nữ nghệ sĩ đẹp nhất thế giới.

In den Jahren 2006 bis 2009 und seit 2011 steht sie in der Liste der 100 mächtigsten Frauen der Welt auf dem ersten Platz.

80. Giống như Đô-ca, ngày nay các nữ tín đồ đấng Christ chu toàn trách nhiệm với Giê-hô-va Đức Chúa Trời

Wie Dorkas können auch heute christliche Frauen einen Jehova Gott wohlgefälligen Rechenschaftsbericht abgeben