1. Đây là nhân viên của Bộ Nội Vụ.

Это мой коллега из МВД.

2. Nhân danh công lý và vị tha, các ngươi sẽ đẩy nhân dân vào cuộc nội chiến.

Во имя справедливости и уважения, вы толкнете своих людей к гражданской войне.

3. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

Материалы, направленные на домогательства, притеснение или запугивание отдельного человека или группы лиц

4. Các Nhân-chứng trẻ phát biểu cảm tưởng về trường nội trú

Отзывы юных свидетелей о пансионе

5. Cùng bệnh nhân bàn bạc lại nội dung cuộc nói chuyện với bác sĩ.

Повторите с больным ключевые моменты посещения.

6. Cuộc nội chiến đã làm trầm trọng thêm tình trạng thiếu nguồn nhân lực -trên 70.000 binh lính La Mã đã chết trong cuộc nội chiến.

Гражданская война привела к нехватке военной силы — более 70 тысяч солдат погибли в ходе конфликта.

7. Nội dung quấy rối, hăm dọa hay bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm người

Материалы, направленные на домогательство, издевательство или шантаж в отношении человека или группы лиц.

8. “Ở trường nội trú các trẻ em Nhân-chứng không được kết hợp về mặt thiêng liêng.

«В пансионе дети Свидетелей отрезаны от духовного общения.

9. Sau khi đọc xong hai sách mỏng, tôi chia sẻ nội dung với các bệnh nhân khác.

Прочитав их, я стал рассказывать об их содержании другим больным.

10. 9 Gia-cốp, cháu nội của Áp-ra-ham, cũng nhận được tình yêu thương nhân từ.

9 К внуку Авраама Иакову тоже была проявлена милость.

11. Hãy chọn loại thông tin cá nhân được tiết lộ trong nội dung mà bạn báo cáo:

Выберите, какой тип личной информации раскрывается в ролике.

12. Quảng cáo hoặc các thành phần nội dung cố đánh cắp thông tin cá nhân hoặc lừa người dùng chia sẻ thông tin cá nhân.

Объявления или элементы страницы, предназначенные для того, чтобы украсть личные данные пользователя или обманным путем заставить его раскрыть их.

13. Bệnh nhân đang chết đi từng ngày bởi vì chúng ta không có đủ nguồn cung cấp nội tạng.

Ежедневно пациенты умирают, потому что у нас нет достаточно этих органов.

14. Một tiên phong chia sẻ với một công nhân về nội dung quan trọng trong sách mỏng Tin mừng

Пока какао-бобы сохнут на солнце, пионер обсуждает с работником брошюру «Добрая весть».

15. Thành phần thứ ba là tập trung vào sự phát triển nội tâm và sự phát triển cá nhân.

Третий ингредиент - это фокус на внутреннем развитии и личностном росте.

16. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

А где бабушка?»

17. Chính sách này sẽ được bổ sung thêm ví dụ cho "Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân".

Будут добавлены примеры "домогательства, запугивания или издевательства в отношении человека или группы лиц".

18. Brandon Combs, bác sĩ nội khoa ở Denver: ''Điều này đã đưa tôi tới gần với các bệnh nhân của mình.

Брендон Комбс, терапевт из Денвера: «Это сблизило меня с пациентами.

19. Số lượt khách du lịch nội địa đạt 1,61 tỷ lượt khách, với tổng thu nhập 777,1 tỷ nhân dân tệ.

Число внутренних туристических поездок составило 1,61 млрд, с выручкой в 777,1 млрд юаней.

20. Lưu ý: Kỹ thuật che giấu không bao gồm việc cung cấp tính năng cá nhân hóa nội dung giúp nội dung bổ sung thêm giá trị thực sự cho một số người dùng nhất định, chẳng hạn như các phiên bản ngôn ngữ khác nhau của cùng một nội dung, miễn là nội dung cung cấp vẫn giống nhau, biến thể nội dung vẫn tuân thủ chính sách của Google Ads và Google có thể xem xét phiên bản nội dung

Примечание. Персонализация контента, полезная для пользователей (например, локализация на разные языки), не считается маскировкой, если во всех версиях контента суть предложения одинакова, каждая версия соответствует правилам Google Рекламы и ничто не препятствует нашей проверке всех версий.

21. Vậy sau khi nạn nhân bị bắt cóc thì trở lại và bị đại thoái hóa tế bào và teo nội quan.

Итак, после похищения детей вернули с серьезной внутриклеточной дистрофией и атрофией внутренних органов.

22. Trong tháng 3 năm 2003, một tu chính án về nhân quyền đã được bổ sung vào Hiến pháp nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa với nội dung rằng "Nhà nước tôn trọng và bảo vệ nhân quyền".

В 2004 году Всекитайское собрание народных представителей внесло поправки в Конституцию, в которых говорилось о необходимости «уважать и охранять права человека».

23. Đây là một đoạn phim rất ngắn -- chỉ khoảng 30 giây -- về một bệnh nhân được nhận một cơ quan nội tạng.

Это очень короткий ролик, лишь 30 секунд, это пациент, которому пересадили орган.

24. Colvin cũng là nhân chứng và là người trung gian hoà giải trong những ngày cuối cùng của cuộc nội chiến Sri Lanka và tường thuật về những tội ác chiến tranh trong thời nội chiến này.

Она также была свидетелем и посредником в последние дни войны в Шри-Ланке и сообщала о военных преступлениях против тамилов , совершенных на этом этапе.

25. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Контент. Мы удаляем материалы, нарушающие следующие правила:

26. Nội dung quan trọng của lý thuyết chủ nghĩa xã hội khoa học là sứ mệnh lịch sử của giai cấp công nhân.

Основной вопрос Научного коммунизма — вопрос об исторической миссии рабочего класса.

27. Quảng cáo xuất hiện nội dòng với nội dung ứng dụng.

Реклама встраивается в основной контент.

28. Khi trả lời các câu hỏi cá nhân, ông nói rằng ông chỉ quan tâm đến các vấn đề liên quan đến Nội Mông.

Когда его спрашивают личные вопросы, он сказал, что он был заинтересован только в вопросах, касающихся Внутренней Монголии.

29. Aaron Stupple, một bác sĩ nội khoa khác ở Denver: ''Tôi nói với các bệnh nhân rằng tôi hoàn toàn cởi mở với họ.

Эрон Стаппл, терапевт из Денвера: «Я говорю своим пациентам, что я совершенно открыт перед ними.

30. Khi học sinh nội trú được mọi người biết đến là Nhân-chứng Giê-hô-va, điều này có thể có lợi cho họ.

Когда об определенных воспитанниках пансиона точно знают, что они Свидетели Иеговы, это может сослужить им хорошую службу.

31. Nội dung Video nhạc có thể nhúng nội dung Bản ghi âm và nội dung Bản ghi âm nhúng một hoặc nhiều nội dung Lượt chia sẻ sáng tác.

Так, в музыкальном видео может содержаться объект "звукозапись", в который встроен один или несколько объектов типа "доля прав на композицию".

32. Ông nghĩ loại người đi trộm nội tạng của một bệnh nhân được cấy ghép mà lại bị cắn rứt lương tâm ấy hả?

Ты думаешь, что людей, которые могут украсть орган для пересадки пациенту и правда будет беспокоить совесть?

33. Là nội dung:

К этой категории относится контент, который:

34. Người nhiễm HIV/AIDS ở Bhutan bao gồm tất cả các nhóm xã hội, bao gồm nhân viên chính phủ, doanh nhân, nông dân, lính, tu sĩ, gái mại dâm và các bà nội trợ.

В группу заражённых ВИЧ/СПИДом в Бутане входят все социальные группы, в том числе государственные служащие, бизнесмены, фермеры, военнослужащие, монахи, проститутки и домохозяйки.

35. Cho phép nội dung bạo lực liên quan đến nhân vật tưởng tượng và/hoặc cảnh bạo lực không thô bạo liên quan đến động vật hoặc nhân vật có hình dáng như con người.

Разрешены сцены насилия с участием сказочных персонажей, а также сцены насилия без особой жестокости по отношению к животным и человекоподобным персонажам.

36. Chúng tôi nhận ra rằng việc chia sẻ nội dung khiêu dâm giả không có sự cho phép sẽ gây đau khổ cho nạn nhân.

Несанкционированная публикация поддельных порнографических материалов нарушает права людей, изображения которых используются для их создания.

37. AES-128 mã hóa hoặc trộn TS trong khi MẪU-AES trộn nội dung phương tiện truyền thông cá nhân (dạng âm thanh hoặc video).

AES-128 зашифровывает компоненты TS, а SAMPLE-AES – отдельные медиафайлы (аудио или видео).

38. Nội chiến diễn ra ác liệt nhiều năm trường ở Angola, và các Nhân-chứng bị khổ vì nhiều sự bắt bớ và gian nan.

В Анголе много лет бушевала гражданская война, и Свидетели испытывали сильное преследование и много трудностей.

39. Samsung Knox cung cấp tính năng bảo mật cho phép nội dung doanh nghiệp hoặc cá nhân cùng tồn tại trên thiết bị cầm tay.

Samsung Knox предоставляет функции безопасности, которые позволяют личным и корпоративным данным сосуществовать на одном телефоне.

40. Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.

Campaign content. Содержание кампании, ориентированной на установку приложения или повторное привлечение пользователей.

41. Trong năm 1936, Electra được phân nhiệm vụ tuần tra không can thiệp tại vùng biển Tây Ban Nha nhân cuộc Nội chiến tại nước này.

В 1936 году «Электра» выполняла задачи патрулирования по невмешательству в испанских водах в течение Гражданской войны в Испании.

42. Vì khác biệt này mà mẹ tôi trở thành nạn nhân của sự thành kiến gay gắt từ bên nội cho đến ngày bà qua đời.

Из-за таких различий мама до самой смерти сталкивалась с постоянными издевательствами со стороны родственников моего отца.

43. Hộp băng # (nội bộ

Кассета # (внутренняя

44. Ông nội của ngài?

Твоему деду?

45. Ông nội lại khác.

Мой дедушка был другим.

46. Chia sẻ nội dung

Пересылка контента другим пользователям

47. hoạ tiết nội thất

внутренняя текстура

48. khai báo nội thất

объявить внутреннее свойство

49. Cụ nội của tôi.

Мой пра-прадедушка!

50. Tuy nhiên, thời hạn sở hữu này chỉ kéo dài đến năm 1949 khi, sau nội chiến, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được thành lập.

Тем не менее, этот период владения продлился лишь до 1949 г., когда после гражданской войны была образована КНР.

51. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Для них будет установлен статус "Изменения, рекомендованные Google".

52. Bộ Nội vụ Đế chế

ИМПЕРСКОЕ МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

53. Gọi yêu đấy cha nội.

Это такое ласковое прозвище.

54. Chào buổi sáng, bà nội.

Доброе утро, бабуль.

55. Hòa hợp về nội dung

Внутренняя согласованность

56. Dán nội dung bảng tạm

Вставить содержимое буфера обмена

57. Bà ấy là nội trợ.

Она была домохозяйкой.

58. Hắn ta là nội gián.

Он крот.

59. Hỗ trợ nội dung video.

Допускаются видеообъявления.

60. Cuộc nội chiến chầm dứt.

Гражданская война закончилась.

61. Hà Nội. ^ Phố Ngũ Xã

Гей, вы, слепорождённые...

62. Lao vào cuộc nội chiến

В пучине гражданской войны

63. Chính ả là nội gián.

– Она была нашим шпионом.

64. Cảm biến nội áp suất.

Внутренний датчик давления.

65. Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

В разделе "Музыка, видео, игры" нажмите Где воспроизводить.

66. Nó cũng thường được gọi là công thức nội suy Shannon và công thức nội suy Whittaker.

Также интерполяционную формулу обычно называют интерполяционной формулой Шеннона, или интерполяционной формулой Уиттекера.

67. Các nạn nhân bị bán để làm nô lệ tình dục, bị cưỡng bách lao động và thậm chí “bị lấy nội tạng để buôn bán trái phép”.

Цель торговли людьми — сексуальная и трудовая эксплуатация и даже «нелегальная продажа органов».

68. Tôi sống trong một thị trấn đồng nội nhỏ Raymond nơi mà ông bà nội tôi sống.

Я жил в небольшом степном городке Раймонд, где жили и мои бабушка с дедушкой.

69. Nội dung xác định liên kết hoặc mục nội dung cụ thể trong chiến dịch tùy chỉnh.

Содержание идентифицирует конкретную ссылку или элемент контента в кампании.

70. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Правила Google в отношении политического контента изменятся следующим образом:

71. Báo cáo xung đột nội dung có sẵn cho những đối tác có nội dung xung đột.

Этот отчет доступен только партнерам, которые владеют конфликтными объектами.

72. Bà nội cậu khoẻ chứ?

Tвoя бaбушкa xорошо ceбя чувcтвуeт?

73. Ông nội của tôi đến từ Thụy Điển, và bà nội của tôi đến từ nước Anh.

Отец моего отца – из Швеции, а его жена из Англии.

74. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Откройте список Объекты и выберите тот, для которого хотите отключить отпечаток.

75. Sách này được gọi là Thông cáo nội bộ của Nhân Chứng Giê-hô-va, và trong đó có những bài để học trong hội thánh cho tháng đó.

Брошюры выходили под названием «Внутренний бюллетень Свидетелей Иеговы», в них были помещены статьи для изучения на текущий месяц.

76. Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Инструкции о том, как сообщать о недопустимом контенте, приведены в этой статье.

77. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Мы просим пользователей помечать контент, не соответствующий нашим правилам.

78. Nội dung có tác động lớn.

Контент с высоким воздействием на психику.

79. Phát triển giải pháp nội bộ

Разработка собственного решения

80. Anh đang có một nội gián.

У вас завелась крыса.