1. Đây là nhân viên của Bộ Nội Vụ.

Dit is mijn compagnon van het kantoor.

2. Nhân danh linh dương+ và nai cái đồng nội:

bij de gazellen+ en de hinden van het veld:

3. Nhân danh công lý và vị tha, các ngươi sẽ đẩy nhân dân vào cuộc nội chiến.

In de naam van gerechtigheid en tolerantie drijft u uw onderdanen naar een burgeroorlog.

4. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

Content waardoor een individu of een groep wordt lastiggevallen, geïntimideerd of gekwetst

5. Các Nhân-chứng trẻ phát biểu cảm tưởng về trường nội trú

JONGE GETUIGEN KIJKEN TERUG OP HUN KOSTSCHOOLTIJD

6. Quyền sống là một trong những nội dung quan trọng của Nhân quyền.

Het recht op leven is een van de basismensenrechten.

7. Khi bạn tạo mục nội dung mô tả cho đại lý, hãy đảm bảo nội dung đó thực tế, cá nhân và hấp dẫn.

Wanneer u een beschrijving van uw dealerbedrijf opstelt, zorg dan dat deze echt, persoonlijk en interessant is.

8. Cùng bệnh nhân bàn bạc lại nội dung cuộc nói chuyện với bác sĩ.

Neem het gesprek achteraf nog even door met de patiënt.

9. Công ty có khoảng 10,000 nhân viên, và họ đang sản xuất giày nội địa.

Het hele bedrijf heeft zo'n 10.000 werknemers. Ze maken schoenen voor de eigen markt.

10. Nội dung quấy rối, hăm dọa hay bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm người

Content waardoor een individu of een groep wordt lastiggevallen, geïntimideerd of gekwetst

11. “Ở trường nội trú các trẻ em Nhân-chứng không được kết hợp về mặt thiêng liêng.

„Op kostschool zijn kinderen die Getuigen zijn, afgesneden van geestelijke omgang.

12. Sau khi đọc xong hai sách mỏng, tôi chia sẻ nội dung với các bệnh nhân khác.

Nadat ik ze gelezen had, sprak ik met medepatiënten over de inhoud ervan.

13. 9 Gia-cốp, cháu nội của Áp-ra-ham, cũng nhận được tình yêu thương nhân từ.

9 Abrahams kleinzoon Jakob ontving ook liefderijke goedheid.

14. Hãy chọn loại thông tin cá nhân được tiết lộ trong nội dung mà bạn báo cáo:

Selecteer welk type persoonlijke gegevens openbaar wordt gemaakt in de content die je meldt:

15. Trái ngược với tôn giáo, tâm linh thường gắn liền với đời sống nội tâm của cá nhân.

In tegenstelling tot religie wordt "spiritualiteit" vaak gezien als verbonden met het innerlijk leven van het individu.

16. Nội dung phim nói về nhân vật chính (Superman) trở lại Trái Đất sau 5 năm vắng mặt.

De film draait rond de terugkeer van Superman naar de aarde na een afwezigheid van vijf jaar.

17. Bệnh nhân đang chết đi từng ngày bởi vì chúng ta không có đủ nguồn cung cấp nội tạng.

Elke dag sterven patiënten omdat we er niet genoeg hebben.

18. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

Waar is oma?’

19. Các nhân chứng báo rằng có sự hiện diện của FBI và Bộ Nội an tại điểm bỏ phiếu Knoxville.

Getuigen melden dat de FBI en Veiligheidsdienst in Knoxville zijn.

20. Brandon Combs, bác sĩ nội khoa ở Denver: ''Điều này đã đưa tôi tới gần với các bệnh nhân của mình.

Brandon Combs, een internist uit Denver: "Het heeft me dichter bij mijn patiënten gebracht.

21. Cùng năm, Jolie tham gia Beyond Borders, một bộ phim nội dung nói về các nhân viên cứu trợ tại châu Phi.

Later dat jaar verscheen ze in Beyond Borders, een film over ontwikkelingswerkers in Afrika.

22. Đây là một đoạn phim rất ngắn -- chỉ khoảng 30 giây -- về một bệnh nhân được nhận một cơ quan nội tạng.

Een zeer korte clip - slechts ongeveer 30 seconden - over een patiënt die daadwerkelijk een orgaan kreeg.

23. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Content: We verwijderen content die in strijd is met een van de onderstaande regels van het contentbeleid:

24. Khi học sinh nội trú được mọi người biết đến là Nhân-chứng Giê-hô-va, điều này có thể có lợi cho họ.

Wanneer kostschoolleerlingen duidelijk bekendstaan als Jehovah’s Getuigen, kan dit in hun voordeel werken.

25. Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.

Campagnecontent: Content van installatiecampagne of campagne voor hernieuwde engagement

26. Nội suy tuyến tínhComment

Interpolatie lineairComment

27. Ông nội lại khác.

Mijn grootvader was anders.

28. Hoạ tiết nội thất

Inwendige textuur

29. Ông nội của cháu?

Jouw opa?

30. Hạt giàu nội nhũ.

Onvoldoende vezelrijk voedsel.

31. hoạ tiết nội thất

inwendige textuur

32. Đó là nội dung

Dat is het.

33. khai báo nội thất

inwendig-declaratie

34. Cụ nội của tôi.

Mijn overgrootvader!

35. Nếu nội dung đóng góp là sai sự thật, chúng tôi sẽ xóa nội dung.

Als een bijdrage niet overeenkomt met de werkelijkheid, verwijderen we de content.

36. Cuộc đối thoại này mở mắt cho chúng ta thấy có một kẻ lường gạt khéo léo nhúng tay vào nội bộ của nhân loại hay không.

Dit gesprek verschaft een sleutel ter beantwoording van de vraag of er zich iemand in de menselijke aangelegenheden mengt die een meesterbedrieger is.

37. Năm 1913, bà nội dẫn cha tôi sang Hoa Kỳ để đoàn tụ với ông nội.

In 1913 nam zijn moeder hem mee naar de Verenigde Staten, waar ze zich met haar man herenigde.

38. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Zulke updates worden weergegeven met de status 'Update van Google'.

39. Ông nội của anh ta là chỉ huy ở Thượng Hải năm 30, 40 nội chiến.

Z'n opa was een commandant in Shanghai in de jaren'20 en'30... tegen de Japanners tijdens de burgeroorlog.

40. Hòa hợp về nội dung

Spreekt zichzelf niet tegen

41. Tôi có hai cháu nội.

Ik heb twee kleinkinderen daar.

42. Cuộc nội chiến chầm dứt.

De Burgeroorlog is voorbij.

43. Chính ả là nội gián.

Ze was onze spion.

44. Cảm biến nội áp suất.

Een interne drukregelaar.

45. Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

Tik onder Mediavolume op Media afspelen naar.

46. Có lẽ chúng ta gặp phải áp lực nội tâm, hoặc một khuyết điểm về nhân cách, vì quá trình hoặc một kinh nghiệm hãi hùng nào đó.

Misschien lijden wij ook aan inwendige spanning of een zwakke plek in onze persoonlijkheid vanwege onze achtergrond of een traumatische ervaring.

47. Các nạn nhân bị bán để làm nô lệ tình dục, bị cưỡng bách lao động và thậm chí “bị lấy nội tạng để buôn bán trái phép”.

Mensen worden verkocht voor seksuele uitbuiting, dwangarbeid en zelfs voor „de illegale handel in menselijke organen”.

48. Nội dung thô bạo: Không được đăng nội dung chỉ để gây sốc hoặc gây phản cảm.

Grove content: Plaats geen content die enkel bedoeld is om te choqueren of aanstoot te geven.

49. Nội dung xác định liên kết hoặc mục nội dung cụ thể trong chiến dịch tùy chỉnh.

Inhoud geeft een specifieke link of inhoudsitem in een aangepaste campagne aan.

50. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google voert de volgende updates door in het beleid voor politieke content:

51. Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

Post geen valse content, post dezelfde content niet meerdere keren en post geen content voor dezelfde plaats vanuit meerdere accounts.

52. Bộ trưởng Bộ Nội Vụ.

De minister.

53. Ngài Bộ trưởng Nội vụ.

De Minister van Binnenlandse Zaken.

54. Ông nội của tôi đến từ Thụy Điển, và bà nội của tôi đến từ nước Anh.

De vader van mijn vader kwam uit Zweden, en zijn vrouw uit Engeland.

55. Nhấp vào tên nội dung để hiển thị trang thông tin chi tiết của nội dung đó.

Klik op de naam van het item om de pagina met details weer te geven voor dat item.

56. Nội dung của phim này hơi giống nội dung của phim kinh dị năm 2002, Halloween: Resurrection.

Hij was in 2002 te zien in de bioscoopfilm Halloween: Resurrection.

57. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Kies uit je lijst met items het item waarvoor je de referentie(s) wilt uitschakelen.

58. Trong tab Tệp nội dung, hãy tải tệp nội dung và bìa của cuốn sách của bạn lên.

Op het tabblad Contentbestanden kunt u content- en omslagbestanden voor uw boek uploaden.

59. Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Meld het als je content ziet die dit beleid schendt.

60. Trở nên gần gũi với nội dung -- đó là nội dung thật sự gần với trái tim tôi.

Dicht bij de inhoud blijven -- de inhoud ligt me echt na aan het hart.

61. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Meld het als je content ziet die dit beleid schendt.

62. Chốt trục bậc ba nội suyComment

Interpolatie derdegraads splineComment

63. Phát triển giải pháp nội bộ

Een interne oplossing ontwikkelen

64. Anh đang có một nội gián.

Het is duidelijk dat we een verklikker hebben.

65. Nội bất xuất, ngoại bất nhập.

Niemand komt erin of uit.

66. Hạt có nội nhũ nhiều dầu.

Ze weet een stuk grond waar veel olie in zit.

67. Cậu chính là kẻ nội gián.

Jij bent de mol.

68. Như được mô tả trong Chính sách chương trình của AdSense, nội dung có bản quyền hoặc nội dung vi phạm nguyên tắc nội dung trang web của chúng tôi không được là trọng tâm của nội dung có thể tìm kiếm của bạn.

Zoals beschreven in het programmabeleid van AdSense, mag uw zoekbare content niet bestaan uit auteursrechtelijk beschermde content of uit content die in strijd is met onze richtlijnen voor sitecontent.

69. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

Van de Strategic Homeland...

70. Cho tôi thuốc chữa nội thương.

Iets voor interne verwondingen.

71. Có quạ tới từ Đại Nội.

Er is een raaf gekomen van de Citadel.

72. Từ danh sách Nội dung, chọn những nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Kies uit je lijst met items de items waarvoor je de referenties wilt uitschakelen.

73. Quan trọng hơn hết: một hôn nhân vĩnh cửu với người yêu của anh là Colleen; năm đứa con cao quý, và một thế hệ các cháu nội, cháu ngoại.

Het belangrijkste: een eeuwig huwelijk met zijn lieve Colleen; vijf prachtige kinderen en kleinkinderen.

74. Trong những cuộc nội chiến dù không sử dụng vũ khí tối tân nhưng vẫn tàn bạo, 90 phần trăm nạn nhân là thường dân chứ không phải chiến binh.

Burgeroorlogen zijn in technisch opzicht meestal niet geavanceerd maar ze zijn wel meedogenloos — 90 procent van de slachtoffers valt onder de burgers in plaats van onder de strijdende partijen.

75. Vì công ty đưa ra nội quy là tất cả nhân viên phải hết lòng tận tâm với công việc, nên đề nghị của chị phải thông qua giám đốc.

Maar dan had ze de goedkeuring van de directeur nodig, want het bedrijf eiste een volledige inzet van alle werknemers.

76. Thị trấn Smallville là một bộ phim truyền hình do Hoa Kỳ sản xuất với nội dung chính kể về cuộc sống của Clark Kent (Siêu nhân) thời niên thiếu.

Smallville is een Amerikaanse televisieserie over de jeugdjaren van Clark Kent (de latere Superman).

77. Dù sống ở bất cứ nơi đâu, Nhân Chứng Giê-hô-va vẫn luôn được biết đến là những người không tham gia các cuộc chiến tranh hay nội chiến.

Waar Jehovah’s Getuigen ook wonen, ze staan er al heel lang om bekend dat ze zich afzijdig houden van de oorlogen tussen landen of tussen strijders binnen een en dezelfde natie.

78. Một cuộc nghiên cứu về một nội chiến ở Phi Châu cho thấy rằng 20 phần trăm nạn nhân tử vong vì bệnh tật và 78 phần trăm vì đói.

Een onderzoek in verband met een Afrikaanse burgeroorlog onthulde dat 20 procent van de slachtoffers door ziekte en 78 procent van honger was gestorven.

79. Bộ trưởng Nội vụ vừa gọi.

Het ministerie belde me net.

80. Ông Chánh văn phòng Nội các...

Op een dag vraagt m'n kabinetchef...