1. Đừng nổi nóng với Ernie.

Не сердись на Эрни.

2. Tôi chỉ nổi nóng với cậu thôi.

Я только начала оттаивать.

3. Tôi luôn cáu kỉnh và dễ nổi nóng.

Ведь я был несдержанным и быстро выходил из себя.

4. Cô gái lớn dễ nổi nóng và hành động thiếu suy nghĩ.

Старшая девочка бывает вспыльчивой.

5. Bạn có dễ nổi nóng, nói năng cộc cằn hay mỉa mai không?

Часто ли в разговоре с ними ты выходишь из себя, язвишь или грубишь?

6. Điều đó có nghĩa anh sẽ không bao giờ nổi nóng nữa không?

Значит ли это, что теперь он уже никогда не будет раздражаться и гневаться?

7. Bạn có dễ nổi nóng, nói năng cộc cằn hoặc mỉa mai không?

Часто ли в разговоре с ними ты выходишь из себя, возможно, прибегая к язвительной и грубой речи?

8. Làm thế nào để giữ hòa thuận khi chúng ta trót lỡ lời hay đang nổi nóng?

Как можно сохранить мир, когда мы согрешаем в слове или когда эмоции перехлестывают через край?

9. Frieda, một cô gái ở độ tuổi 20 chia sẻ: “Tôi từng là người dễ nổi nóng.

Молодая девушка по имени Фрида делится: «Я была очень вспыльчивой.

10. “Sau một cuộc tranh cãi, khi đã bình tĩnh, tôi xin lỗi con trai vì mình nổi nóng.

«Однажды после жаркого спора, когда я уже успокоился, я попросил прощения у сына за то, что дал волю гневу.

11. Nổi nóng trước những lời chế giễu của kẻ bắt nạt giống như đổ thêm dầu vào lửa

Злясь из-за насмешек, ты только подливаешь масла в огонь

12. Khi người ta tranh luận về chính trị, họ có thể nổi nóng rồi đi đến chỗ cãi nhau.

Когда люди спорят о политике, верх могут взять эмоции, что приводит к ссоре.

13. Đồng thời, bố mẹ sẽ không vui khi Sa nổi nóng rồi sau đó lại chẳng thèm nói năng gì.

Родителям Зои досадно, что от них отмахнулись, и они тяготятся наступившим молчанием.

14. Ngày nay, hôn nhân gặp nhiều áp lực, và khi áp lực chồng chất, người ta rất dễ nổi nóng.

Сегодня семьи сталкиваются с разными трудностями, и когда они одолевают нас, легко сорваться и нагрубить.

15. Các bạn thấy đấy, anh ta rất dễ nổi nóng, nhưng thường thì tôi có thể giải tỏa và thuyết phục được anh ta.

Как вы видите у него не простой нрав, но обычно я могу его переубедить.

16. Hay là bạn ích kỷ, tự cao, thiếu tự chủ, dễ nổi nóng với người khác chỉ vì một sự trêu chọc nhỏ nhen?

Или ты эгоистичен, самодоволен и несдержан, так что ты при малейшей провокации нападаешь на других?

17. Nếu làm theo Lựa chọn A, Sa chẳng những không bớt căng thẳng mà còn thêm cảm giác có lỗi vì đã nổi nóng với bố mẹ.—Châm-ngôn 29:11.

Но настроение от этого не улучшается. Вдобавок теперь ей стыдно перед родителями из-за того, что она вспылила (Притчи 29:11).

18. Khi mới bắt đầu nổi nóng, có lẽ tốt nhất là bạn nghe theo lời khuyên của Châm-ngôn 17:4 (NW): “Trước khi cuộc gây gổ bùng nổ, hãy tránh đi”.

Если ситуация накаляется, лучше всего последовать совету книги Притчей 17:14: «Оставь ссору прежде, нежели разгорелась она».

19. Nếu thấy mình sắp nổi nóng và sợ mình không tự chủ được, hãy làm theo lời khuyên ghi nơi Châm-ngôn 17:14: “Hãy tránh xa trước khi cuộc tranh cãi bùng nổ”.

Если обстановка накаляется и ты чувствуешь что вот-вот вспылишь, то последуй совету из Притчей 17:14: «Оставь ссору прежде, нежели разгорелась она».

20. (Truyền-đạo 3:7) Lần sau, thay vì nổi nóng, hãy chờ đến khi bạn bình tĩnh hơn rồi mới trình bày với cha mẹ hoặc bất cứ ai so sánh bạn với người khác.

Не взрывайся от гнева, когда тебе в очередной раз поставили кого-то в пример. Подожди, пока не улягутся твои чувства, и только потом поговори.

21. Chẳng hạn, Kinh Thánh cho chúng ta biết khi các con trai của tộc trưởng Gia-cốp biết Si-chem cưỡng hiếp em gái mình là Đi-na, họ “bèn nổi nóng và giận lắm” (Sáng-thế Ký 34:1-7).

К примеру, в Библии говорится, что сыновья Иакова, патриарха еврейского народа, «были оскорблены и очень рассержены», когда узнали, что хананей Сихем изнасиловал их сестру Дину (Бытие 34:1—7).

22. Ông tự nghĩ: “Cho đến nay, tôi vẫn còn giữ chế độ ăn uống của tôi, tôi đã không nổi nóng, tôi đã tiêu xài theo ngân sách, và tôi đã không phàn nàn dù chỉ một lần về con chó của nhà hàng xóm.

Он размышлял: «Итак, я сел на диету, не терял самообладания, не выходил за рамки своего бюджета и ни разу не пожаловался на соседскую собаку.

23. Thay vì dễ nổi nóng với con cái, chẳng phải tốt hơn là mình nên tự hỏi: “Có điều gì trong cách Đức Giê-hô-va đối xử với chúng ta có thể giúp chúng ta biết cách đối phó với tình huống này không?”—So sánh Rô-ma 2:4.

Не лучше ли вместо того, чтобы сразу отвечать на выходки наших детей, спросить себя: может ли какой-нибудь пример отношения Иеговы к людям помочь мне выбрать правильный подход в решении этой ситуации? (Сравните Римлянам 2:4.)