1. Tôi luôn cáu kỉnh và dễ nổi nóng.

I was always irritable and easily provoked.

2. Nếu muốn cô có thể coi tôi dễ nổi nóng.

Maybe call it my hot-button issue, if you like.

3. Bạn có dễ nổi nóng, nói năng cộc cằn hay mỉa mai không?

Do you often lose your self-control with them, perhaps using harsh or sarcastic language to make a point?

4. Bạn có dễ nổi nóng, nói năng cộc cằn hoặc mỉa mai không?

Do you often lose your self-control with them, perhaps using harsh or sarcastic language to make a point?

5. Làm thế nào để giữ hòa thuận khi chúng ta trót lỡ lời hay đang nổi nóng?

How can we preserve peace when we err in speech or when emotions run high?

6. “Sau một cuộc tranh cãi, khi đã bình tĩnh, tôi xin lỗi con trai vì mình nổi nóng.

“After one argument, when my feelings had calmed down, I apologized to my son for my emotional outburst.

7. Nếu thấy bạn dễ nổi nóng và hay chỉ trích, con sẽ không muốn thổ lộ tình cảm.

If your children think that you will lose your temper quickly and be judgmental, they will have little incentive to express their inner feelings to you.

8. Khi người ta tranh luận về chính trị, họ có thể nổi nóng rồi đi đến chỗ cãi nhau.

When people debate politics, tempers may flare and quarreling ensue.

9. Natsuko là một người cục cằn và dễ nổi nóng, điều này thường xuyên được ám chỉ trong các tác phẩm của Mishima.

Natsuko was prone to violence and morbid outbursts, which are occasionally alluded to in Mishima's works.

10. Ba của Thiều được miêu tả là một người giảo hoạt và được dân làng yêu mến nhưng hay nổi nóng và thường xuyên đánh đòn hai anh em vì nhiều lý do, trong khi mẹ cậu tỏ ra dịu dàng với các con hơn dù bà cũng không tránh khỏi việc trách mắng khi các con làm điều sai quấy.

Their father is described as a gentle man who is appreciated by many, yet he has a short temper and often beat the two brothers for some reasons, while their mother is a nice women, but she still scolds them for their mistakes regardless.