1. Chúng tôi ước gì có thể bế và nâng niu cháu.

Для нас было невыносимо смотреть, как он страдает.

2. Anh ấy biết rằng tôi không muốn được ngưỡng mộ hay nâng niu chiều chuộng.

Он знал что я не хочу, что бы он передо мной преклонялся или баловал.

3. Bố mẹ hiểu rằng ly thủy tinh đẹp cần được nâng niu nếu không muốn bị vỡ.

Мои родители поняли, что о кристалле нужно заботиться иначе он разобьётся.

4. Có lẽ bạn muốn nâng niu nó, cho đến khi bạn thay đổi các chức năng và nhìn nó.

У вас возникнет желание его обнять, пока вы не поменяете функции и не взглянете вот на это.

5. Cô ấy ôm chặt đứa bé và nâng niu nó theo cách mà chỉ người mẹ mới có thể làm được như vậy.

Она прижала его к себе и полюбила так, как может только мать.

6. New Hampshire (phát âm là Niu Ham-Sờ, S nặng) là một tiểu bang thuộc vùng New England ở phía đông-bắc của Hoa Kỳ.

Нью-Гэ́мпшир, неофициально также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire) — небольшой штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США.

7. Câu chuyện kể về một người giàu có nhiều chiên và một người nghèo chỉ có một con chiên cái mà ông nâng niu chăm sóc.

В ней говорилось о богатом человеке, имевшем очень много мелкого скота, и о бедняке, имевшем только одну маленькую овечку, которую он выкормил и очень любил.

8. Người mẹ có thấy được sự công bình chút nào không, khi con bà sanh ra mang tật hoặc chết non, trong khi các đàn bà khác chung quanh được nâng niu con họ tràn đầy sức khỏe?

Может ли женщина иметь чувство, что вполне справедливо, если у нее родилось искалеченное дитя или даже мертворожденное, в то время как другие женщины поблизости прижимают к себе здоровых детей?

9. Nhưng rất nhiều cuộc nghiên cứu gợi ý rằng những đứa trẻ được ẵm, ôm, hôn, và vuốt ve thì khỏe mạnh hơn và chóng lớn hơn và trở nên thông minh hơn những đứa trẻ “không được nâng niu”, theo lời ghi nhận của tờ Polityka.

Но, как говорится в том же издании, согласно многочисленным исследованиям, дети, которых держат на руках, обнимают, целуют и ласкают, обладают более крепким здоровьем, лучше растут и интеллектуально развиваются, чем те, которые лишены всего этого.

10. 7 Vì vậy, khi đứa bé mới sanh thường cảm thấy được người mẹ nâng niu, như khi bà bế nó lên, ru ngủ nó hoặc tắm rửa và lau khô nó, sự kích thích ấy mà nó nhận được đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển của nó và việc tạo ra một nhân cách cho nó sau này.

7 Следовательно, если младенец часто ощущает прикосновение матери, когда она берет его на руки, ласкает, купает и вытирает его, то получаемая им стимуляция сильно влияет на его развитие и на то, каким человеком он будет позже в жизни.