1. Quá đẹp so với nơi hẻo lánh thế này.

Они неплохо выглядят для деревенских.

2. Dù sống ở nơi hẻo lánh, đáng ngạc nhiên là người dân có nhiều kiến thức”.

«Несмотря на оторванность от цивилизации, местные жители были на удивление хорошо осведомлены.

3. Một số anh em khác tự trang trải chi phí để mang tin mừng đến những nơi hẻo lánh.

Некоторые возвещатели Царства за свой счет уезжают проповедовать туда, где люди редко слышат благую весть.

4. Namibia... hay Sesfontein không còn là một nơi bị cô lập nữa, không còn là nơi hẻo lánh ở Namibia.

Намибия... или Сесфонтейн больше не был изолированным селением где- то в глубинке.

5. Thỉnh thoảng có lẽ chúng ta cần phải liên lạc với những người mới chú ý sống ở những nơi hẻo lánh.

Иногда нужно поддерживать связь с недавно заинтересовавшимися истиной людьми, которые живут в местностях, редко посещаемых Свидетелями.

6. Dù dân địa phương trồng cây dừa đa dụng, nhưng quả dừa cũng tự nó đi đến những nơi hẻo lánh nhất trên đất.

Хотя кокосовые пальмы сажают люди, кокос и сам может добраться до отдаленных мест планеты и пустить там корни.

7. Vào dịp ấy, Chúa Giê-su và các sứ đồ lên thuyền, băng qua biển Ga-li-lê, tìm nơi hẻo lánh để nghỉ ngơi.

На этот раз Иисус и апостолы сели в лодку и поплыли через Галилейское море в поисках тихого места, где они могли бы отдохнуть.

8. Một số các gia đình Đo-mi-ni-cân đã bỏ đời sống tiện nghi trong thành phố lớn và dọn đến những nơi hẻo lánh.

Некоторые доминиканские семьи оставляют удобства городской жизни и переезжают в сельскую местность.

9. Tại New Caledonia, hai Nhân-chứng đang đi đến khu vực của một bộ lạc ở nơi hẻo lánh để phân phát tờ Tin tức Nước Trời.

В Новой Каледонии два Свидетеля отправились распространять трактат «Весть о Царстве» одному племени, живущему в самой глуши острова.

10. Họ bèn lên thuyền, có thể là gần Ca-bê-na-um, và đi đến một nơi hẻo lánh về phía đông của sông Giô-đanh, xa hơn Bết-sai-đa.

Они садятся в лодку, вероятно вблизи Капернаума, и плывут в уединенное место, находящееся к востоку от Иордана за Вифсаидой.

11. Ở đó, chúng tôi phải leo núi và đi bộ rất nhiều, nhưng thật vui mừng khi vợ chồng tôi được cùng nhau phục vụ anh em ở những nơi hẻo lánh!

Мы пробирались через горы и много ходили пешком. Нам с Норой было очень приятно служить нашим братьям, живущим в удаленных местах.

12. Nhiều thập kỉ sau, Rand McNally phát hành một tấm bản đồ có Agloe, New York, ở trên nó, ở chính vị trí giao nhau của hai con đường đất ở một nơi hẻo lánh.

Несколько десятилетий спустя издательство Rand McNally издаёт карту, на которой указан Агло на том же самом перекрёстке двух грунтовых дорог посреди глухомани.

13. Ngày nay, nhiều hòn đảo trong số ấy là những khu nghỉ mát nhộn nhịp, nhưng lúc đó chúng chỉ là nơi hẻo lánh có những hồ ven biển màu ngọc lam với bãi biển đầy cát và những cây cọ.

Сегодня многие из этих островов превратились в популярные курорты, но в те времена это были тихие, спокойные места с бирюзовыми лагунами и песчаными пляжами, где растут пальмы.

14. (Châm-ngôn 2:21, 22; Ê-sai 11:3-5; Đa-ni-ên 2:44; 2 Phi-e-rơ 3:13) Tôi tớ Đức Giê-hô-va khắp nơi—ngay cả ở những nơi hẻo lánh, “các cù-lao”—đều nóng lòng mong đợi ngày đó.

На земле процветет справедливость и праведность (Притчи 2:21, 22; Исаия 11:3—5; Даниил 2:44; 2 Петра 3:13). Этого дня с нетерпением ожидают служители Иеговы повсюду, даже те, кто живет в отдаленных местах земли, то есть «острова́» из пророчества.