1. 32 Vậy, họ lên thuyền đi đến một nơi hẻo lánh.

32 그래서 그들은 따로 있으려고 배를 타고 외딴곳으로 떠나갔다.

2. Giờ đây ông ‘công bố’ thay chúng tôi tại nơi hẻo lánh đó”.

그리하여 그는 현재 그 외딴 지역에서 우리의 ‘전도인’으로 일하고 있습니다.”

3. 35 Sáng sớm, khi trời còn mờ mờ, ngài thức dậy và đi ra một nơi hẻo lánh rồi bắt đầu cầu nguyện.

35 아직 어두운 이른 아침에, 그분은 일어나 밖으로 나가 외딴곳으로 가서 기도하기 시작하셨다.

4. Căn bệnh vẫn có thể bộc phát ở những nơi hẻo lánh và khắc nghiệt nhất, và từ những nơi đó, bệnh sẽ lan xa.

소아마비는 외진 곳이나 위험한 지역에서 다시 발생할 수도 있어요. 그리고 퍼지겠죠.

5. Vào dịp ấy, Chúa Giê-su và các sứ đồ lên thuyền, băng qua biển Ga-li-lê, tìm nơi hẻo lánh để nghỉ ngơi.

이번에는 예수께서 사도들과 함께 조용히 쉴 곳을 찾아 배를 타고 갈릴리 바다를 건너가셨습니다.

6. Chúng tôi đến các làng mạc của người da đỏ và những nơi hẻo lánh tại vùng đông nam Alaska bằng tàu bè hoặc máy bay” (John Errichetti, khóa thứ ba).

알래스카 남동부에 있는 인디언 마을들과 조그마한 외딴 곳은 보트나 비행기로 갔습니다.”—존 에리케티, 3기생.

7. Ngày nay, nhiều hòn đảo trong số ấy là những khu nghỉ mát nhộn nhịp, nhưng lúc đó chúng chỉ là nơi hẻo lánh có những hồ ven biển màu ngọc lam với bãi biển đầy cát và những cây cọ.

현재 그 섬들 대부분은 관광객들로 북적이는 휴양지입니다. 하지만 과거에는 옥색 빛 호수와 모래사장과 야자나무만 있던 아주 조용한 곳이었지요.