1. Động cơ vẫn đang lấy năng lượng từ nguồn trữ năng lượng phóng.

" мпульсные двигатели ещЄ зар € жаютс € от варпа.

2. Dân số tăng + lượng thịt tiêu thụ + lượng sữa tiêu thụ + phí năng lượng + sản xuất năng lượng sinh học = áp lực lên tự nhiên.

Рост народонаселения + потребление мяса + потребление молочных продуктов + затрата энергии + производство биоэнергии = нагрузка на природные ресурсы.

3. Bật nguồn năng lượng chính.

Включить основное питание.

4. Chúng ta không biết năng lượng tối là gì, nhưng khái niệm hay nhất là nó chính là năng lượng của vũ trụ, năng lượng của chân không.

Мы не знаем, что такое тёмная энергия, но лучшее предположение, что это энергия самогó пустого пространства, энергия вакуума.

5. Rob, Terry thêm năng lượng.

Дрю, Бэрри, увеличить мощность.

6. Nông nghiệp là nguồn năng lượng có sản lượng cao

Сельское хозяйство было золотым дном.

7. Chủ đề Năng lượng Cơ quan Năng lượng Tái tạo Quốc tế Tổ chức các nước xuất khẩu dầu lửa Cơ quan Năng lượng hạt nhân Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế ^ “IEA Energy Scenarios: Change We Have to Believe In”.

Мировой энергетический совет (МИРЭС) Стратегический нефтяной резерв США Energy Information Administration IEA Energy Scenarios: Change We Have to Believe In (неопр.).

8. Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

Поскольку нагрев воды требует энергии, сократив использование горячей воды, вы сэкономите эту энергию.

9. Chuyển năng lượng lên mảnh ngực.

Всю энергию — в преобразователь.

10. Đang giương buồm nạp năng lượng.

Развертываю энергопаруса для зарядки.

11. Những tiến bộ tương tự đang diễn ra trong công nghiệp năng lượng, bao gồm năng lượng tái tạo.

Аналогичные успехи происходят в области энергетики, в том числе в области возобновляемых источников энергии.

12. Lõi năng lượng Espheni sụp đổ.

Кабель питания Эшфени отключен.

13. Đây là đo lưu lượng máu và dòng năng lượng trong não.

Здесь замерен динамический поток крови и, следовательно, поток энергии в мозге.

14. Đây nhé, đó là nguồn năng lượng tập trung cao, tạo năng lượng bền bỉ và không tạo ra CO2.

Она даёт очень хорошую мощность при минимальных затратах, обеспечивает бесперебойный и надёжный источник энергии, и не выделяет CO2.

15. Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

Энергия пустого пространства приводит в движение квантовые флуктуации.

16. Phòng chuyển vận, Chuẩn bị năng lượng.

Телепортационный отсек, приготовиться к отправке.

17. Máy này có khả năng bắn Tổng thống với năng lượng âm.

Машины, способные бомбардировать Президента негативной энергией.

18. Nó biến thành một siêu tân tinh và đang trong quá trình tỏa ra một lượng năng lượng cực lớn, chiếu sáng phần còn lại của thiên hà và lượng năng lượng tỏa ra của nó, trong một giây, bằng lượng năng lượng mà mặt trời tỏa ra trong 10 ngày.

Она превратилась в сверхновую звезду и с выбросом огромного количества энергии озарила Галактику. За одну секунду она излучала такое количество энергии, которое наше Солнце излучает за 10 дней.

19. Pháo plasma đang gia tăng năng lượng.

Включается плазменная пушка.

20. Chế độ tiết kiệm năng lượng ngay.

Энергосберегающий режим сейчас же.

21. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Какая-то силовая волна.

22. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

Энергия равна массе, умноженной на квадрат скорости света.

23. Trong thời hiện đại, chúng ta khai thác năng lượng có trong chất đốt, và ngay cả năng lượng nguyên tử.

В современном мире мы перешли на источники энергии, заключенные в ископаемых видах топлива, даже в самом атоме.

24. 90 nghìn tỷ Jun năng lượng tương đương với khối lượng 1 gam.

90 триллионов Джоулей энергии эквивалентны 1 грамму массы.

25. Bạn thấy đấy, bạn có cơ hội về năng lượng mặt trời và năng lượng gió có trên toàn nước Mỹ.

Потенциал для развития солнечной и ветряной энергии наблюдается по всей стране.

26. Thực ra số lượng còn lớn hơn nếu ta tính đến năng lượng tiêu vào nhưng thứ ta nhập khẩu vào nước mình, và 90% số năng lượng này, ngày hôm nay, vẫn đến từ nhiên liệu hóa thạch, và chỉ 10% là từ các nguồn năng lương xanh hơn -- có thể xanh hơn -- như năng lượng nguyên tử hay năng lượng tái tạo.

На самом деле экологический след ещё внушительнее, если брать в расчёт импорт. 90% этой энергии до сих пор извлекается из полезных ископаемых, и только 10% из других, предположительно более экологичных источников, таких, как атомная энергия и возобновляемые источники энергии.

27. Nếu cậu ta có khả năng phát tín hiệu năng lượng dạng sóng...

Если он оборудован для передачи всех форм энергии, что могут пульсировать.

28. Bạn tiết kiệm hay lãng phí năng lượng?

Бережно ли вы расходуете электроэнергию?

29. Nguồng năng lượng phụ tạm thời bị hỏng.

Вспомогательное энергоснабжение временно неисправно.

30. Và đóng tất cả các nguồn năng lượng.

Вырубим всю энергию.

31. Năng lượng và công nghệ không giống nhau.

Энергия и технология - не одно и то же.

32. Hệ thống vũ khí không có năng lượng.

Орудия обесточены, капитан.

33. Tuy nhiên, sự mất cân bằng năng lượng đo được đã diễn ra trong thời điểm năng lượng mặt trời ít nhất trong lịch sử, vì thế năng lượng Mặt trời đến Trái đất cũng ít nhất.

Но энергетический дисбаланс был зафиксирован в период минимальной солнечной активности, когда Земля получала наименьшее количество солнечной энергии.

34. Dạng kết hợp của Plasma và năng lượng.

Комбинация плазменной энергии.

35. Và năng lượng đó nuôi sống hợp hạch.

Эта энергия [ сопровождает ] ядерный синтез.

36. Và giải phóng hết năng lượng dự trữ.

И направь всю резервную мощность...

37. Năng lượng của nó lớn đến mức nào?

Какова же его мощность?

38. Chúng bắn hỏng máy phát năng lượng rồi.

Генератор подбили.

39. Tảo sử dụng năng lượng mặt trời để phát triển, và năng lượng sóng trên mặt nước cung cấp năng lượng để trộn lẫn tảo, và nhiệt độ được kiểm soát bởi nhiệt độ nước xung quanh.

Для роста они, конечно, используют солнечную энергию, энергия волн на поверхности даёт энергию для смешивания водорослей, а температура контролируется температурой окружающей воды.

40. Tôi đang cạn kiệt năng lượng rồi đây.

Я очень измотан.

41. Theo một nghiên cứu, “năng lượng dùng để đun nước nóng cho các hộ gia đình chiếm trung bình 1,3% tổng năng lượng của các thành phố ở Úc và 27% tổng năng lượng dùng trong một hộ”.

Согласно одному исследованию, проведенному в Австралии, «на подогрев воды уходит 1,3 процента от всей электроэнергии, используемой в городах, или 27 процентов от электроэнергии, потребляемой одной семьей».

42. Gió là nguồn năng lượng sạch lớn thứ hai sau năng lượng mặt trời: 3600 terawatts, nhiều hơn 200 lần lượng điện cần thiết để cung cấp cho loài người.

Ветер – это, после солнца, второй по величине возобновляемый источник энергии: 3600 тераватт, чего более, чем достаточно для 200-кратного удовлетворения потребностей человечества.

43. Như điện cung cấp năng lượng cho bóng đèn, việc thở tiếp thêm năng lượng cho giọng của chúng ta khi nói hoặc hát.

Подобно тому как лампочка загорается от электричества, наш голос звучит благодаря воздушному потоку.

44. Vì thế số lượng đồng nghĩa với sự mất cân bằng năng lượng Trái đất.

Так, ключевой параметр здесь — энергетический дисбаланс Земли.

45. Khối năng lượng được tạo ra lớn hơn gấp đến 200 lần so với khối năng lượng được phân rã phóng xạ tạo ra.

Это в 200 раз больше, чем может дать радиоактивный распад.

46. Do vậy toàn bộ hành tinh này cần rất nhiều năng lượng và tới nay đang chủ yếu sử dụng năng lượng hoá thạch.

Итак, нашей планете нужно очень много энергии и пока для её получения мы используем преимущественно ископаемое топливо.

47. Triều Tiên gần như tự cung cấp năng lượng.

Чак — самосвал с огромным количеством энергии.

48. Họ tự do hóa lĩnh vực năng lượng gỉ.

Либерализовали загнивающий энергетический сектор.

49. Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

Брат, побереги силы.

50. Nhưng anh không bán tấm năng lượng mặt trời

Но компания SolarCity не продаётсолнечные панели на рынке.

51. Cơ bản, dầu là năng lượng MT tập trung.

Практически, нефть - это концентрат солнечной энергии.

52. Năng lượng tái tạo chiếm 27% trên tổng 100%.

Возобновляемая энергия, составляющая 27% от общей, в перспективе составит 100%.

53. Từ kỳ diệu chính là " mật độ năng lượng ".

Волшебное слово — " плотность энергии ".

54. Thế còn đánh thủng năng lượng bằng động học?

А как насчет разрушения кинетической энергией?

55. Năng lượng (đơn vị là thế năng cực đại). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

Потенциальная энергия частей. Правильные значения от % # до %

56. Phi thuyền đang hút hết năng lượng thành phố.

Челнок выкачивает энергию из города.

57. Tôi là năng lượng sự sống của vũ trụ.

Я — движущая сила жизни во вселенной.

58. Kiểu bơi tiết kiệm năng lượng của cá hồi

Водовороты на службе у лососей

59. Nó là cực tiểu về năng lượng cục bộ.

Она прочувствовала Сашину энергетику!

60. Nhưng đó là về năng lượng và công nghiệp.

Но это всё про энергию и индустрию.

61. Kích nổ vô dụng nếu không có năng lượng.

Детонатор бесполезен без взрывчатки.

62. Năng lượng là một thử thách kĩ thuật khó nhằn mà chúng ta phải đương đầu, bởi nạp năng lượng cho di động treo trên cành cây, ví dụ dùng như năng lượng mặt trời, đã từng là một câu hỏi khó, Đây là một thiết bị năng lượng mặt trời được tái chế từ chất thải công nghiệp.

Это и есть самая сложная инженерная задача, с которой мы столкнулись. Подзарядить телефон под кроной дерева и в принципе соорудить солнечную батерею под кроной дерева ещё никому не удавалось. Перед вами солнечная батарея уникальной конструкции, созданная из переработанных промышленных отходов.

63. Nó ổn định, có kích thước lý tưởng và tỏa ra lượng năng lượng vừa đủ.

Она работает бесперебойно и предоставляет как раз нужное количество энергии.

64. Năng lượng mặt trời có khả năng và chúng ta nhất định phải phát triển nó.

Солнечная энергия очень важна и нам обязательно нужно ее разрабатывать.

65. Có nghĩa là anh đấu tranh cho năng lượng sạch?

Вы, значит, борец за чистую энергию?

66. Đã có một sự tăng đột ngột năng lượng neutron.

Была нейтронная радиация.

67. Cách bay tiết kiệm năng lượng của hải âu lớn

Экономия усилий странствующего альбатроса

68. Không đủ năng lượng để chống lại lực hút này

Не хватает энергии, чтоб сопротивляться гравитационному полю.

69. Năng lượng dịch chuyển bị giảm xuống mức tối thiểu.

Мощность транспортера на минимуме.

70. Shaw đang hấp thụ năng lượng từ chiếc tàu ngầm.

Шоу вбирает в себя всю энергию подводной лодки.

71. Về cơ bản bạn ngủ để tiết kiệm năng lượng.

Вы спите, чтобы сохранить калории.

72. Trong cái chai có nhiều năng lượng xấu thật đấy.

Как же там много негатива накопилось!

73. Tôi chỉnh nó để năng đỡ trọng lượng chúng ta.

Я его подстроил под массу наших тел

74. Đó là một sự lãng phí năng lượng khủng khiếp.

Вы расходуете кучу калорий!

75. Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

Цена нефти растет - растет и количество патентов на энергопроизводство.

76. Khả năng phá huỷ 1 hành tinh là điều vô nghĩa... bên cạnh năng lượng của Force...

Способность уничтожить планету незначительна... по сравнению с энергией Силы.

77. Toàn bộ các nguồn năng lượng đều bị tê liệt.

Все источники энергии отказали.

78. Pin năng lượng của tôi tự động sạc liên tục.

Мои энергетические ячейки постоянно перезаряжаются.

79. Tưởng tượng lấy mọi năng lượng xấu ở trong đấy.

Теперь представьте, что вся негативная энергия там.

80. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

Это нормальный снимок, показывающий равномерное распределение энергии.