1. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là “trụ cột đôi” của chính sách năng lượng bền vững.

可再生能源和能源效率,有時被說成是可持續能源政策的“雙支柱”。

2. Một báo cáo năm 2008 của Nhóm theo dõi Năng lượng đã so sánh các dự đoán của IEA về sự phát triển của khả năng năng lượng gió và thấy rằng IEA đã liên tục đánh giá thấp lượng năng lượng mà ngành công nghiệp năng lượng gió có thể cung cấp.

在2008年能源工作组报告中比较了国际能源署对于风力发电能力增长的预测,认为它一贯低估风力发电产业能够提供的能源数额。

3. Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

真空区的能量 带来量子涨落

4. Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

因為 巴西 的 舞蹈 充滿 了 生命 的 力量

5. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

E=mc2就是能量等于物质总量乘以光速的平方。

6. Mà cái chính là năng lượng của họ.

他们自身的能量才是关键。

7. Năng lượng là nhân tố chính ở đây.

能源是关键因素,它改变了一切。

8. Lấy năng lượng từ hóa thạch dầu khí.

其动力是化石燃料

9. Như điện cung cấp năng lượng cho bóng đèn, việc thở tiếp thêm năng lượng cho giọng của chúng ta khi nói hoặc hát.

这就像灯泡需要电力才能发光,吸进足够的空气可以让你说话和唱歌时声音更有力。

10. Họ tự do hóa lĩnh vực năng lượng gỉ.

他们放宽了对已经生锈的能源领域的限制

11. Và với 200 mét vuông năng lượng mặt trời trên máy bay của chúng tôi, chúng tôi có thể sản xuất ra được 1 lượng năng lượng hơn 200 bóng đèn nhỏ.

用我们飞机上的200平方米的太阳能板, 我们可以产生相当 200盏小灯泡的能量。

12. Tôi không biết gì về năng lượng mặt trời cả.

可 我 對 太陽 能板 一竅 不通. 好 吧, 查理

13. Việc chạy như vậy giúp tôi nạp nhiều năng lượng.

跑步给了我更多的活力。

14. Lũ Tiết Thủy Sư lấy năng lượng từ Nguyệt Hồn.

月 是 水宗 力量之源

15. Tưởng tượng lấy mọi năng lượng xấu ở trong đấy.

现在,想像着所有的消极的能量都在里面.

16. Chúng ta còn 2 tuần nữa là hết sạch năng lượng.

還有 兩周 我們 就 會 用光 所有 燃料

17. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

人力,精力,粘胶,组队

18. Tái tạo năng lượng không còn là hoạt động bên lề.

可再生能源不再是一个锦上添花的产业

19. Năng lượng cho phép thuật của ta chính là mạng sống.

我 的 魔法 的 燃料 就是 生命 。

20. Arkady Fedorov đang ở Belgrade để dự Hội thảo năng lượng.

阿卡 迪. 費 德洛夫 目前 在 貝爾 格勒 參加 歐洲 能源 會議

21. Hình dung ta có thể tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.

我们会节约多少能量啊。

22. Em biết đấy, phân bón và năng lượng mặt trời và...

你 知道 的, 那些 肥料 和 太陽板, 還有

23. bất cứ nó là cái gì, thì nó cũng có năng lực biến đổi vật chất và năng lượng.

不管 这 东西 的 物理性质 是 怎样 它 能 将 物质 和 能量 相互 转换

24. Đấy là ý tưởng rằng chân không có năng lượng tự thân.

它说 真空区自身便有能量

25. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

像是利用风力发电,里面的灯泡也全都改成日光灯,

26. Mỗi giây có hơn 4 triệu tấn vật chất trong lõi của Mặt Trời được chuyển thành năng lượng, tạo ra neutrino và các dạng bức xạ năng lượng Mặt Trời.

每秒中有超過400萬吨的物質在太陽的核心轉化成能量,產生中微子和太陽輻射。

27. Họ đang bán lại năng lượng dư cho mạng lưới điện công cộng điều này làm là nhờ vào các tấm năng lượng mặt trời, sơn phát quang và nhiều thứ khác.

它们运输电源到输电网 基于太阳能面板和反光漆油以及其余东西。

28. Nhưng hãy suy nghĩ của một bảng điều khiển năng lượng mặt trời.

我们来想想太阳能电池板。

29. Nhà thiên văn học Jack Hills tiên đoán rằng sự va chạm của nó sẽ phóng giải nguồn năng lượng lớn gấp hàng triệu lần năng lượng của trái bom đã san bằng Hiroshima.

天文学家杰克·希尔斯预测,两星相撞释放出来的能量,差不多是广岛原爆威力的200万倍。

30. Có một điều khác nói lên điều gì đó về chính sách năng lượng.

这个图标还告诉了我们 关于能源政策的信息。

31. Video: Người dẫn: Đây là vấn đề tái thiết năng lượng cho nước Mỹ.

旁白:这是关于Repower America(让美国重振力量)的

32. Khí ô-xy được dùng trong trao đổi chất, để tạo ra năng lượng.

氧气是我们获取能量所必需的,与新陈代谢息息相关

33. Lấy năng lượng từ pin mặt trời, nó biến nước biển thành nước ngọt.

它由太阳能电池板发电 吸收海水 然后把它变成淡水

34. Nhiệm vụ của Cơ quan đã mở rộng để tập trung vào các "tiêu chí" của chính sách năng lượng đúng đắn: an ninh năng lượng, phát triển kinh tế, và bảo vệ môi trường.

该组织目前的委托责任拓展并集中在良好的"3E"能源政策,即能源安全、经济发展以及环境保护。

35. Năng lượng hạt nhân đang gặp khó khăn sau thảm họa ở Nhật Bản.

在 日本 福岛 核泄漏 事故 后 核能 就 成 了 棘手 生意

36. Mảng kinh doanh chính của Halliburton là Tập đoàn Năng lượng dịch vụ (ESG).

哈里伯顿公司的主要业务领域是能源服务集团(ESG)。

37. năng lượng gió, mặt trời, sinh khối. Quý vị có biết rằng năm ngoái

水力,地热, 风力,太阳能以及生物质。

38. Vâng, từ than đá đốt tại nhà máy điện qua tất cả những thất thoát cộng lại, chỉ một phần mười năng lượng chất đốt cuối cùng thực sự được hòa vào dòng năng lượng.

从燃烧煤炭的发电厂 到所有这些化合物耗损 只有十分之一的化石能源 最后通过管道供给终端使用

39. Họ trở về nhà và tích điện năng lượng mặt trời cho làng của họ.

她们回家,用太阳能使村庄都用上了电。

40. JF: Tình bạn nữ giới thì giống một nguồn năng lượng có thể tái tạo.

简. 方达: 女性友情就像是不断涌出的能量源泉。

41. Một nhà máy năng lượng cho tổng hợp các hợp chất hóa học hữu cơ.

它是合成有機化合物的發電廠。

42. Trong đa số trường hợp, năng lượng trong chùm laser làm các vật nóng lên.

在大多数情况下, 激光束中的能量会加热物体。

43. Mỗi khi bạn sạc pin rồi rút ra, nó sẽ mất khoảng 20-40% năng lượng.

每当你把电输入 电池并使用它, 你都会丢失20% 到40%的电量。

44. Liệu con người có thể bắt chước thực vật và hấp thụ năng lượng mặt trời?

人 难道 不能 模仿 植物 , 捕捉 太阳 的 能源 吗 ?

45. Chúng rất thẳng thắn, rất thật thà, nhưng chúng tràn đầy năng lượng và vui tươi.

他们是硬心肠的,诚实的, 但同时又总是充满活力和童趣。

46. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

有人浪费时间、有人浪费空间、有人浪费能源, 也有人浪费废弃物。

47. Một bảng điều khiển năng lượng mặt trời trả cho chính nó trong bảy hay tám năm.

使用一个太阳能电池板七八年,你就可以挣回本金。

48. Hiện nay, chúng ta biết hai cách tạo năng lượng hạt nhân: phân hạch và hợp hạch.

现在我们知道两种 产生核能的方法:核裂变和核聚变。

49. Vâng, nói chung, Tôi không lãng phí năng lượng cho việc cảm thấy thương hại bản thân.

所以 总而言之 我不想浪费精力在悲伤中

50. Các tính năng phổ biến bao gồm 15GB dung lượng lưu trữ miễn phí, hội thoại phân luồng, năng lực tìm kiếm mạnh và giao diện app-like.

广受欢迎的特色包括 15GB 的免费空间、线索会话、强大的搜索功能和类似应用的界面。

51. Nguyên lý I Nhiệt động lực học phát biểu: năng lượng không tự sinh ra hay mất đi.

輸出的能量必定不多於輸入的能量

52. IRENA cung cấp tư vấn và hỗ trợ cho các chính phủ về chính sách năng lượng tái tạo, xây dựng năng lực, và chuyển giao công nghệ.

IRENA提供諮詢和支持,各國政府關於可再生能源的政策(英语:renewable energy policy),建設能力和技術轉讓。

53. Ông có thể vẽ nên cái mà sẽ đưa thể giới thoát ra khỏi năng lượng hóa thạch.

你可以描绘出为了让世界 抛弃化石燃料需要的具体步骤。

54. Sau 12 giờ, lượng carbon monoxide giữ mức bình ổn, tăng khả năng vận chuyển oxy trong máu.

十二小時後,一氧化碳的量 就會穩定下來, 血液運載氧的能力又會增加。

55. Họ nhận các vật liệu xây nhà, một hợp đồng bán đường, nên chúng tôi có thể sản xuất một lượng lớn ethanol và năng lượng tại địa phương.

他们得到房屋的建筑材料, 销售糖的合约 因此,我们可以在当地生产大量的乙醇和能源。

56. Khi ta cần thêm năng lượng, tuyến giáp sẽ tiết nội tiết tố giúp tăng cường trao đổi chất.

如果你需要更多的能量, 甲状腺会发送激素来加快新陈代谢。

57. Tôi đã bắt đầu đọc tạp chí Popular Science và thực sự thích thú với tiềm năng của năng lượng mặt trời thử giải quyết cuộc khủng hoảng đó

我开始阅读大众科学杂志, 了解到太阳能能解决能源危机, 这让我十分的幸奋。

58. Để đối phó với biến đổi khí hậu, chúng ta cần những cách mới để tạo ra năng lượng.

为应对气候变化,我们需要新的能源产生方式

59. Vị trí của chúng ta chứa đựng toàn bộ bằng chứng, và cũng với vật chất và năng lượng.

我们所在的地方充满了证据,还有物质和能量。

60. CÓ thể dùng trong chế tạo năng lượng, giao thông vận tải, Nó là nguồn nguyên liệu tốt nhất.

它可以用来发电 用来运输 它是很尖端的燃料 这都是它的优势

61. Tính năng trò chuyện nhằm hướng đến những cuộc trò chuyện chất lượng giữa người bán với người dùng.

“聊天”功能旨在促进商家和用户之间的高质量对话。

62. Sự thật khác là trạng thái đầu tiên-- trạng thái năng lượng thấp của hệ thống lượng tử-- hàm sóng thường rất mượt; là một số nhỏ nhất các giao động.

另一条是 在基态 也就是一个量子系统最低能量的状态下 波函数总会显得特别平滑 它的波动将处于最小值

63. Năng lượng nhân tạo cũng có thể được phân phát qua lưới điện hay một chấn song sắt để đi đến mọi nhà, xí nghiệp, trang trại, và tới bất cứ ai có thể mua năng lượng nhân tạo này, chỉ bằng cách cắm phích điện.

这种“人造能源” 还可以通过电网和电线 输送到家庭、工厂和农庄, 任何人都可以 购买这种“人造能源”, 只需插上插头就可以使用。

64. Vì những chức năng này rất cần thiết để tồn tại, chúng ta cần bù lại lượng nước đã mất.

虽然这些活动对于生存十分必要 但我们也需要补充体液的流失

65. Những nguồn năng lượng tái tạo này, có ở trong 34 tiểu bang, để bán điện cho bạn nhiều hơn.

在34个州 这些公共设施 仍然因为能供应更多电力受到奖赏

66. Và một vài hạt cơ bản tương tác với vật chất này, đạt được năng lượng trong quá trình này.

一些基本粒子与这种物质接触 在此过程中形成质量

67. Hiện tại, 20% năng lượng tiêu thụ tại California được sử dụng để bơm nước vào phần lớn phía nam California.

目前,加利福尼亚州 百分之二十的能源消耗 主要被用于向南加州 调水的工程。

68. Song, hạt nhân vô cùng bé ấy lại là nguồn phát ra năng lượng đáng sợ trong vụ nổ nguyên tử!

可是,这小小的原子核却在核爆中释放出巨大的能量!

69. Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ-tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

再看看这些:同位素 带电粒子 反物质 中微子 物质到能量的转化 E=mc^2 伽马射线 嬗变(一种元素通过核反应转化为另一种元素)

70. Tôi bắt đầu viết các chương trình có khả năng nghiên cứu một lượng lớn, rất lớn những dấu chân online này.

从这一点出发,我开始编写出一套计算机程序 用它来筛选大量的相关信息,网民的足迹。

71. Mỗi giây, mặt trời tỏa ra năng lượng tương đương với sức công phá của hàng trăm triệu quả bom nguyên tử.

太阳每秒发出的能量相当于十几亿个核子弹同时爆炸的威力。

72. Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.

尽管这牵涉到很大的运动量,但它们消耗的能量相对来说却很少。

73. Mèo giữ năng lượng bằng cách ngủ nhiều hơn đa số các loài động vật khác, đặc biệt khi chúng già đi.

貓為補充精力,睡眠時間比較其它動物長久。

74. Và những con vật này rất giỏi tận dụng không chỉ lực và năng lượng dự trữ bởi cái lò xo chuyên biệt kia mà còn cả những năng lực rất lớn ở bên ngoài.

这些动物或许非常善于利用这一形式 不仅是力并且这能量是由特殊的弹簧储存的, 但是以流体动力学的极限形式。

75. Cãi nhau với cha mẹ giống như chạy trên máy chạy bộ, bạn mất nhiều năng lượng nhưng lại chẳng đi đến đâu

在跑步机上跑步只会消耗体力,不能跑到什么地方去;跟爸妈吵架只会耗费力气,不能解决问题

76. Họ có các ý tưởng xuất sắc tuyệt vời và táo bạo, cả căn phòng được kích điện bằng năng lượng sáng tạo.

他们有光怪陆离的点子, 整个房间里充满了创意能量。

77. Dù dùng công nghệ sạch, như máy bơm năng lượng mặt trời cũng không có ích gì. Chào mừng đến Sa mạc Vàng.

然而设想你使用绿色环保技术,太阳能抽水泵— 在这块土地上他们一样没有任何作用。

78. Nó giống như một sự hòa trộn năng lượng với người khác làm cho tôi bay bổng và hợp nhất với vũ trụ.

那種 感覺 就 像 與 另 一個 人 的 能量 混合 在 一起 , 讓 你 飛起 來 和 宇宙 融為 一體 .

79. rằng bạn có khả năng dùng định dạng tập tin PNG thay cho TIFF để nén được mà không mất chất lượng ảnh không?

您可以使用 PNG 文件格式而不是 TIFF 格式, 以便在同样无损压缩的情况下获得更好的压缩比 。

80. Chúng ta có từ trường xung quanh Trái Đất, và nó liên tục bị bắn phá bởi các hạt năng lượng cao, như proton.

地球周围环绕着磁场, 并持续被高能量粒子,例如质子撞击着。