1. Anh có cái mở nút chai không?

Есть открывалка?

2. Nhưng họ còn bỏ lại các mảnh chai vỡ, nút chai, nút lon nhôm và rất nhiều mẩu thuốc lá vụn đếm không xuể.

Однако они оставляли разбитое стекло, пробки от бутылок и банок и несчетное число окурков.

3. Giống như là rút nút bần ra khỏi chai.

Как будто пробку выбили из бутылки.

4. Ngay bây giờ viên đạn là nút thắt cổ chai.

Сейчас пуля как пробка.

5. Chào, tôi đã mua chai rượu nhưng tìm mãi không thấy cái mở nút chai đâu cả.

Я взяла вина, но не могу нигде найти штопор.

6. Tôi có thể đại diện cho anh trong vụ xử cái nút chai.

Я могла бы представлять вас в деле против пробки.

7. " Vâng, mẹ, " ông nói, và có mùi nút chai mình lên một lần nữa.

" Да, мама ", сказал он, и закупорил себя снова.

8. Nó còn quan trọng hơn # cái nút chai giữ cho nước khỏi rơi ra!

Крышка нужна не для того что бы жидкость не вытекла из бутылки! "

9. Và từ đó ông bắt đầu để sản xuất chai - chai ít chất béo có chứa bột, nhỏ và mảnh chai có chứa chất lỏng màu trắng, màu xanh rãnh chai có nhãn Poison, chai với vòng cơ quan và cổ mảnh mai, chai thủy tinh lớn màu xanh lá cây -, chai thủy tinh lớn màu trắng, chai với nút chai thủy tinh và mờ nhãn, chai với nút chai tốt, chai với bungs, chai với nắp bằng gỗ, rượu vang chai, chai dầu salad, đặt chúng trong các hàng trên chiffonnier, trên mantel, bảng dưới cửa sổ tròn, sàn nhà, trên kệ sách ở khắp mọi nơi.

И с ней он начал производить бутылки - мало жира бутылки с порошками, малые и тонкие бутылки с цветными и белыми жидкостями, рифленый синий меченых бутылки яд, бутылки с круглыми органов и стройная шея, большие зеленые стеклянные бутылки, большие белые стеклянные бутылки, бутылки со стеклянными пробками и матовое этикетки, бутылки с тонкими пробки, бутылки с пробки, бутылки с деревянной крышки, вина бутылки, салат- масло бутылки - положить их рядами на шифоньер, на каминной полке, на стол под окном, круглый полу, на книжной полке - везде.

10. Thấy chưa, nút cổ chai trong kế hoạch làm ăn sáng láng của thầy đó.

где ты просчитался в своем гениальном бизнес-плане.

11. Hãy dò theo hành trình của hàng triệu nút chai lẻ loi trôi ra biển.

Давайте проследим путь миллионов пробок, которые в одиночестве попадают в море.

12. Nó còn quan trọng hơn 1 cái nút chai giữ cho nước khỏi rơi ra!

рышка нужна не дл € того что бы жидкость не вытекла из бутылки! "

13. Với cái nút cổ chai như vầy, một người trong chúng ta có thể cầm chân họ.

Такой узкий проход, каждый из нас сможет дать им отпор.

14. Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

Так что же именно мешает делать это более масштабно?

15. CA: Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

Крис Андерсон: Так что же именно мешает делать это более масштабно?

16. Cũng như tôi không muốn thấy mẹ mình bị xoắn lại giống như một cái mở nút chai. ( hình xoắn ốc )

И мне бы не хотелось, чтобы мою мать тоже в спираль скрутили.

17. Mọi nơi đều chất đầy sách cũ, chai lọ màu sắc lạ lùng, và thùng nhựa chứa đầy các loại hạt, nơ con bướm, và nút.

На каждом шагу были натыканы старые книги, странного цвета бутылки и пластиковые коробки, полные бисера, бантов и пуговиц.

18. Giống như chiếc mở nút chai rượu biến chuyển động quay thành chuyển động tịnh tiến, những sinh vật bé nhỏ này xoay những chiếc đuôi xoắn của mình để đẩy thân mình về phía trước trong một thế giới mà nước đậm đặc như nút bần.

Как штопор, открывающий бутылку вина, превращает вращательное движение в поступательное, так и эти крошечные создания закручивают свои спиралевидные хвостики, чтобы продвинуться вперёд в мире, где вода для них такая плотная, как для нас бутылочная пробка.

19. Nút nguồn

Кнопка питания.

20. Cầm chai đi.

Возьми бутылку.

21. Vết chai chân.

Мозоли.

22. Nút an toàn.

Ставишь на предохранитель.

23. Nhấn nút biến.

Выметайся.

24. Nút thắt treo cổ cũng là một loại nút thắt máu có nhiều vòng.

Петля на виселице, тоже своего рода кровавый узел со множеством оборотов.

25. Cho ba chai bia.

Три пива.

26. 1 chai bia nhé.

Можно мне пива?

27. – Vài chai bia à?

Пара пива?

28. Cởi nút áo ra.

Расстегните рубашку.

29. Nhấn nút đi, Lara.

Жми на кнопку, Лара.

30. Điệu bộ nút chuột

Кнопка росчерка мышью

31. Một nhóm con đực sẽ tóm lấy một con cái, vật nó xuống, và xuất tinh từ dương vật hình xoắn ốc vào âm đạo có dạng đồ mở nút chai hết lần này đến lần khác.

Группа самцов захватывают самку, придавливают её к земле баллистически эякулируют своими спиралевидными пенисами в её вагину, которая формой под штопор. снова, и снова, и снова.

32. Chai này ngon lắm đấy.

Ведь это потрясающая бутылка.

33. Ta khui một chai nhé?

Откупорим одну, что скажешь?

34. Cho tôi hai chai bia.

Два пива, пожалуйста!

35. Nhanh bấm nút đi Leland.

Давай же, Лиланд, нажми на кнопку.

36. Nói trước khi bấm nút.

Сперва скажи фразу, а потом жми на кнопку.

37. Tôi có 1 chai rượu.

Купил себе выпивки.

38. Anh cần một chai bia.

Мне надо выпить пива.

39. Hội chứng nút xoang bệnh?

Синдром слабости синусового узла?

40. Hội chứng nút xoang bệnh.

Синдром слабости синусового узла.

41. – Phải, vài chai bia thôi.

Да, пара пива.

42. Có lẽ một chai bia.

Может пива.

43. Cái cổ chai khốn kiếp!

Проклятое узкое место.

44. Tôi bị cục chai chân.

Как меня достал песок!

45. Lấy tôi luôn 1 chai bia.

Дай мне пива тоже.

46. Giúp em lấy vài chai bia.

Возьмем еще пивка.

47. Chúng ta trở nên chai lì.

В конце концов все это приедается.

48. Tớ có sữa mẹ đóng chai.

У меня есть грудное молоко в бутылочках.

49. Cám ơn vì 2 chai bia.

Спасибо за пиво.

50. Họ có lòng dạ chai đá.

У них были окаменелые сердца.

51. Đừng ấn vào nút rửa đít.

Только не нажми кнопку для биде.

52. Một hoặc hai chai gì đấy.

Один или два.

53. Tôi muốn một chai rượu vang.

Я хочу выпить бутылку вина.

54. 1 nút thắt tìinh yêu Algérie

Алжирский узелок любви.

55. Và Ample Parking thắng sát nút.

И Большой газон финиширует первым!

56. Còn không biết thắt nút nữa.

Ты не умеешь вязать узлы.

57. không làm hỏng cái nút nào.

Ты не оторвал ни одной пуговицы!

58. Cộng tác hoặc chết cả nút.

Мы работаем вместе или умрем.

59. Nhấn bàn phím cho nút này

Нажмите клавишу для этой кнопки

60. Cho chúng tôi vài chai bia.

Приниси-ка нам пивка!

61. Cản ơn vì chai nước hoa.

Спасибо за одеколон.

62. (Cần có tối thiểu 2 nút MediaFile riêng biệt: một nút cho mỗi định dạng video MP4 và WebM)

Требуется по крайней мере два отдельных узла MediaFile (по одному для видеоформатов MP4 и WebM).

63. Hơn nữa nếu cho bé ngậm chai đi ngủ thì tốt nhất nên đựng nước trong chai mà thôi.

Кроме того, если ребенку оставляют рожок на ночь, лучше всего, чтобы в нем была простая вода.

64. Em lấy chai cham-pag-in không?

Не хочешь допить остатки шампунского?

65. Thế nào là lương tâm chai lì?

Что становится с совестью, заклейменной, «словно раскаленным железом»?

66. Anh cần chai rượu đó hơn tôi.

Думаю, вам это нужнее.

67. Tôi thích một chai nước có ga

Газированной воды, пожалуйста.

68. ♪ Bức điện ở trong chai ♪

♪ Моё послание в бутылке, ♪

69. Đó là giá của một chai rượu.

Это цена очень дорогой бутылки самогона.

70. Anh chưa uống hết chai này mà.

Я еще эту не допил.

71. Cái chai trên bàn là rượu à?

Это фляжка на столе?

72. Nó được gọi là đá vỏ chai.

Он называется обсидиан.

73. Cho tôi một chai bia được không?

Мне пива, пожалуйста!

74. Bạn muốn nút hay bay dây kéo?

Вам на пуговицах или с замком?

75. Nút Đem tập tin lên Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng lên danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

Выше При нажатии этой кнопки выбранный файл будет перемещён выше в списке задания печати. Данная операция меняет очерёдность печати файлов в задании

76. Nút Đem tập tin xuống Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng xuống danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

Ниже При нажатии этой кнопки выбранный файл будет перемещён ниже в списке задания печати. Данная операция меняет очерёдность печати файлов в задании

77. Bán cho tôi một chai rượu đi.

Принесите мне бутылку самодельного виски.

78. Sẽ giữ kín... như hũ nút luôn.

Я всегда помалкиваю.

79. Nút khởi động phản lực, thưa sếp.

Ручка управления, сэр.

80. Gió bão mạnh liên tục, 45 nút.

Непрерывный ветер, 45 узлов.