1. Tao nói lắp hả?

Я заикаюсь?

2. Phải là " nói lắp " đc chứ?

Правильно будет - " тянуть резину ".

3. Nhưng hình như chúng nói lắp.

Но теперь они говорят сплошную неразбериху.

4. Điều đó chính là tật nói lắp.

И моя проблема заключается в том, что я заикаюсь.

5. Vì ta nói lắp, quỷ tha ma bắt!

Потому что я заика, чёрт побери!

6. lần này ông không bị nói lắp kìa.

Вы не заикались в этот раз.

7. Và nếu tôi nói lắp trong lúc nói, nếu tôi nói lắp trong lúc nói, tôi chỉ cần quay lại và sửa lại.

И если я вдруг буду заикаться, и если я вдруг буду заикаться, то вернусь и это исправлю.

8. Phải, chuyện này rất phổ biến trong những người nói lắp.

Это распространенно среди заик.

9. Có vài điều thú vị khi mắc phải tật nói lắp.

Есть много интересных аспектов в жизни с заиканием.

10. Vậy, khi nói chuyện một mình, ngài có nói lắp không?

Так когда выговорите сам с собой, вы заикаетесь?

11. Tại sao ngài lại nói lắp với David nhiều hơn với tôi?

Почему при Дэвиде вы заикаетесь больше, чем при мне?

12. Kỹ năng ăn nói: Khắc phục tật nói lắp (be trg 95, khung)

Урок: Как бороться с заиканием (be с. 95, рамка)

13. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ nói lắp nhưng tôi đã không làm thế.

Я думал, что буду запинаться, но этого не произошло.

14. Anh chưa bao giờ đi dạy ở trường và đôi khi còn nói lắp.

Ноэль никогда не преподавал в школе и к тому же иногда он заикался.

15. Tôi luôn luôn nói lắp, và thường sẽ có người hỏi, “Quên tên rồi à?”

Я всегда запинался, произнося своё имя, и обычно кто-то говорил: «Ты что забыл, как тебя зовут?»

16. Tất cả những người nói lắp đều sợ họ sẽ quay trở lại điểm khởi đầu.

Все заики боятся, что вернутся к начальным результатам.

17. Tôi khẳng định với ngài, không có đứa trẻ sơ sinh nào bị nói lắp cả.

Уверяю вас, нет такого ребёнка, чтобы сразу говорил с заиканием.

18. Với tôi, điều tồi tệ nhất có thể xảy đến là gặp phải một người nói lắp khác.

Для меня, наихудшим, что может случиться — это встретить другого заикающегося.

19. Nếu bạn nói lắp trong khi trò chuyện, hãy cố gắng tiếp tục nói, đừng bỏ dở câu chuyện.

Если ты начинаешь заикаться во время разговора, не думай, что единственный выход — это прекратить беседу.

20. Điều này vẫn là một thách đố với tôi vì tôi hay hồi hộp khi lên bục nên dễ nói lắp.

Это дается мне нелегко, потому что, когда я волнуюсь, я начинаю заикаться.

21. Anh Arnie, giám thị lưu động lâu năm, kể: “Từ nhỏ tôi bị tật nói lắp và ngại nhìn vào mắt người khác.

Арни, который долгое время служит разъездным надзирателем, делится: «Я с детства заикался, и мне было трудно поддерживать зрительный контакт с собеседником.

22. (Cười) Tôi đã là một phụ nữ trưởng thành, dành cả cuộc đời mình để trở thành một nghệ sĩ, với tật nói lắp.

(Смех) И я взрослая женщина, чья жизнь связана с исполнением музыки, и имеющая речевой дефект.

23. Bằng cách nào đó, thông qua một số chức năng tiếp hợp thần kỳ của não bộ, ta không thể nói lắp khi đang hát.

Каким-то образом, благодаря удивительным синаптическим механизмам человеческого мозга, невозможно заикаться, когда поёшь.

24. Trước khi trở thành nhà vua, Albert, Công tước xứ York khiếp sợ nói chuyện trước đám đông bởi ông mắc tật nói lắp nặng.

До восхождения на престол, Альберт, герцог Йоркский боялся публичных выступлений из-за тяжёлой формы заикания.

25. Anh Arnie, là giám thị lưu động lâu năm, cho biết: “Từ nhỏ tôi bị tật nói lắp và ngại nhìn vào mắt người khác.

Арни, который долгое время служит разъездным надзирателем, говорит: «Я с детства заикался, и мне было трудно поддерживать зрительный контакт, когда я разговаривал с людьми.

26. Tôi lớn lên được chẩn đoán bị hội chứng nhút nhát, và, giống như ít nhất 20 người khác trong phòng này, tôi là một người nói lắp.

Я росла патологически стеснительной, и, как, по крайней мере, 20 из присутствующих здесь я заикалась.

27. Họ nhận thấy lẽ thật mà Ngài tiết lộ không phải vội vàng nhưng rất hợp lý, và nay họ nói quả quyết chứ không nói lắp bắp vì chưa chắc.

Они осознали, что Иегова открывает истину не поспешно, а хорошо продумав, и сейчас говорят с уверенностью в своих убеждениях, не запинаясь от нерешительности.

28. Một số người khắc phục tật nói lắp bằng cách tránh dùng những từ ngữ trước kia đã gây khó khăn cho họ và thay thế bằng những chữ đồng nghĩa.

Некоторые из тех, кто борется с заиканием, стараются определить, какие слова даются им особенно трудно, и заменяют их синонимами.

29. Đó là nguyên nhân tại sao một người uống quá nhiều rượu sẽ nói lắp, mắt mờ, cử động chậm chạp, không làm chủ hoặc kiềm chế được bản thân—những triệu chứng thông thường ở người say.

Вот почему, если человек выпивает слишком много, его речь становится неразборчивой, перед глазами все плывет, движения замедляются, размываются границы дозволенного и ослабевает самообладание — все это симптомы, характерные для отравления.

30. Khi tham gia Trường Thánh Chức Thần Quyền và phải đọc Kinh Thánh trước một cử tọa có ít người..., tôi đã nói lắp đến nỗi không thể nói xong bài giảng trong thời gian ấn định.

Когда я записался в Школу теократического служения, мне дали задание прочитать отрывок из Библии перед небольшой аудиторией... Я так заикался, что не смог уложиться в отведенное время.

31. Trong khi thánh linh của Đức Chúa Trời ban cho các tín đồ đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất nói tiếng lạ, việc này không làm họ nói khó hiểu hoặc nói lắp bắp không thông dịch được.

В то время как дух Бога наделял ранних христиан даром языков, он не побуждал их произносить непонятную или непереводимую бессмыслицу.

32. Hãy xem trường hợp một người đàn ông ở Nam Phi, ông này viết: “Tôi đã từng có tật nói lắp rất nặng, khiến tôi trở nên người sống về nội tâm, và thường phải nhờ người khác nói hộ...

Например, один мужчина из Южно-Африканской Республики написал следующее: «Я сильно заикался — из-за этого замкнулся в себе и всегда надеялся, что за меня скажут другие...

33. Tật nói lắp ra một cái gì đó, tôi biết tôi không, những gì lăn ra khỏi anh ta vào tường, và sau đó gợi cho anh ta, bất cứ ai hay bất cứ điều gì ông có thể được, để giữ yên tĩnh, và để cho tôi có được và ánh sáng đèn một lần nữa.

Заикание что- то, я не знал, что я откатился от него к стене,, а затем заклинал его словам, тот, кто или что он мог бы быть, молчать, и позвольте мне получить вверх и снова включить лампу.

34. Chúng tôi kêu gọi giới truyền thông và các đài giải trí nên mô tả những người cha tận tâm và có khả năng, là những người thật sự yêu thương vợ mình và dạy dỗ con cái của họ một cách thông minh, thay vì nói lắp bắp và pha trò hề hay là “những kẻ gây rắc rối,” như những người cha đã bị mô tả quá thường xuyên như thế.

Мы призываем СМИ и развлекательные каналы чаще показывать нам верных и способных отцов, которые по-настоящему любят своих жен и с умом наставляют своих детей, вместо каких-то болтунов, остряков или сорвиголов, какими слишком часто изображают отцов.