1. Thằng bé vừa nói Bẹ!

Он сказал " пама "!

2. Bẹ sắp đi phỏng vấn rồi này.

Паму позвали на собеседование.

3. Nếu ai đó kiện vì 1 đứa trẻ ngã khỏi ván bập bênh thì bất kể điều gì diễn ra trong vụ kiện mọi ván bập bênh khác sẽ phải biến mất.

Если кто-то подает в суд из-за ребенка, упавшего с качелей, уже не важно, как решит дело суд - все качели исчезнут.

4. Và đó là bởi vì nhím ăn tảo bẹ.

А дело в том, что морские ежи питаются ламинарией.

5. Và sẽ có lợi thế khi phát tán những thảm thực vật giống như tảo bẹ.

И возникнут благоприятные условия для распространения на большие расстояния своего рода " водорослевых лесов ".

6. Tôi nghĩ là thật tuyệt khi một người đàn ông... lại đứng ra làm Bẹ toàn thời gian đấy.

Здорово, когда мужчина отваживается стать полноценным памой.

7. Ngoài việc nghiện chất nicotin, những người hút thuốc đã có thói quen thường được lặp đi lặp lại, châm lửa và bập điếu thuốc.

Кроме того что у человека возникает зависимость от никотина, у него также вырабатывается привычка постоянно закуривать и затягиваться.

8. Phần tư khác đến từ đại thực bào như tảo bẹ và tất thảy năm mươi phần trăm là từ vi khuẩn.

Ещё четверть кислорода поступает от микроводорослей, и оставшиеся 50% — от микробов.

9. Bạn có thể tưởng tượng các loài cây lớn lên như tảo bẹ qua các vết nứt trên mặt băng, phát triển trên bề mặt.

Представьте себе растения, растущие, как ламинарии, в трещинах во льду, вырастая на поверхность.

10. Nếu bạn như Alice trong phim "Still Alice," bạn có đột biến gen hiếm bắt đầu khởi động amyloid beta, và chỉ như thế thôi bập bênh của bạn sẽ nghiêng xuống đụng đất.

Может, у вас, как у героини фильма «Всё ещё Элис», имеется редкий ген, штампующий бета-амилоид, тогда одно только это опустит чашу весов до земли.

11. Không ván bập bênh, cầu trượt ngựa gỗ, leo thừng, trẻ em khoảng hơn 4 tuổi sẽ chẳng hứng thú với trò gì vì chúng không thấy có tí mạo hiểm gì trong đó.

Нет больше ни качелей, ни игровых городков, ни каруселей, ни канатов для лазания - ничего, что заинтересовало бы ребенка старше четырех, потому что со всем этим связан определенный риск.

12. Loài được công nhận rộng rãi nhất là tảo bẹ khổng lồ (một số loài Macrocystis), mặc dù rất nhiều chi khác ví dụ như Laminaria, Ecklonia, Lessonia, Alaria và Eisenia cũng đã được mô tả.

Наиболее часто леса водорослей образуют представители рода Macrocystis, хотя также существуют и другие многочисленные рода, такие как Ламинария, Ecklonia, Lessonia, Alaria и Eisenia.

13. Được hình thành một cách vật lý bởi rong biển nâu, rừng tảo bẹ cung cấp một môi trường sống ba chiều độc đáo cho các sinh vật biển và là một nguồn để tìm hiểu nhiều quy trình sinh thái học.

Фактически, будучи сформированными преимущественно бурыми водорослями из отряда Laminariales, леса водорослей обеспечивают уникальную трёхмерную среду обитания для морских организмов и являются источником для понимания многих экологических процессов.

14. Ta tưởng tượng bạn 65 tuổi; có người bệnh Alzheimer trong gia đình mình, vậy bạn có thể có 1 hoặc 2 gen có thể đè cái bập bênh của bạn xuống; bạn đang đốt cây nến cả ở hai đầu nhiều năm rồi; bạn thích thịt lợn muối; và bạn không chịu chạy bộ trừ khi bị ai đó rượt đuổi.

Скажем, вам 65 лет, в роду были случаи заболевания, и вы унаследовали один или два гена, что слегка наклоняет весы в сторону болезни; вы годами прожигали жизнь, обожаете бекон и не намерены бегать, если за вами не гонятся.

15. Có nói khích tôi thì nói, chứ đừng nói khích em tôi.

На мне можешь оттачивать свое красноречие, но кузена не тронь.

16. Ông nói gà bà nói vịt.

Дед говорит "курица", а баба - "утка".

17. Cứ nói đi nói lại hoài.

Переливание из пустого в порожнее.

18. Lời nói xấu làm hại người nói xấu hơn là người bị nói xấu.”

Злословие приносит больше вреда тому, кто его распространяет, чем тому, против кого оно направлено”.

19. Ngươi nói tiếng Latin, ít người nói được

Ты говоришь на латыни, не многие могут этим похвастаться.

20. Clarke đã nói giảm nói tránh đúng không?

Кларк приукрасила это, верно?

21. Nghe nói Park Chae Rim lại nói cô.

Слышал, Пак Чхэ Рин опять нахамила.

22. Và nếu tôi nói lắp trong lúc nói, nếu tôi nói lắp trong lúc nói, tôi chỉ cần quay lại và sửa lại.

И если я вдруг буду заикаться, и если я вдруг буду заикаться, то вернусь и это исправлю.

23. Khi nó nói dối, thì nói theo tánh riêng mình, vì nó vốn là kẻ nói dối và là cha sự nói dối”.

Когда он говорит ложь, говорит сообразно своей сущности, потому что он лжец и отец лжи».

24. Chị Julie nói: “Hãy kiên nhẫn, đừng nói thay họ khi họ chưa nói hết câu”.

Джули просит: «Будьте терпеливы и не доканчивайте фразы за него».

25. Một tục ngữ khác nói: “Không ai tin kẻ nói dối, cả khi hắn nói thật”.

Другая пословица говорит: «Лжецу не верят, даже когда он говорит правду».

26. Kẻ nói dối giỏi nhất luôn nói sự thật.

Лучшие лгуны всегда говорят правду.

27. Bạn nói Toe- mate- o, tôi nói Toe- motto

Одни говорят " помидор ", другие - " томат "

28. Tôi nói là muốn nói chuyện riêng với Sid.

Я сказал, что хотел бы поговорить с Сидом лично.

29. Hãy nói với em là anh nói dối đi

Скажи что соврал

30. Họ chỉ nói theo những gì người khác nói.

Они лишь повторяют чужие слова.

31. Nghe nói khi nói anh hay phun mưa lắm.

Я слышала, что ты плюешься, когда говоришь.

32. Và ông nói, "Ruby, cháu đang nói gì vậy?"

И он спросил:"Руби, что ты говоришь?"

33. Làm ơn nói là cô chưa nói gì đi.

Только не говори, что ты проболталась.

34. Cô muốn nói đồng ý, nhưng cô đã nói không.

Хотелось сказать, да, но я сказала нет.

35. Khi nó nói dối, thì nói theo tánh riêng mình, vì nó vốn là kẻ nói dối và là cha sự nói dối”. —Giăng 8: 44.

Когда он говорит ложь, говорит сообразно своей сущности, потому что он лжец и отец лжи» (Иоанна 8:44).

36. Không có nhiều lựa chọn giữa nói thật hay nói dối, vì phải nói dối mới sống được”.

У него не остается выбора — он должен лгать, чтобы жить» (The Importance of Lying).

37. Nói trôi chảy, giọng nói chuyện và phát âm đúng

Произнесение слов беглое, разговорное, с правильным произношением

38. Nếu tuyên bố là đúng, người nói đang nói dối.

Лжец — человек, говорящий неправду.

39. Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

Я ответил: «Я юрист».

40. Có phải nói vừa nói là tin nhắn đi ko?

Он сказал приветственное?

41. Nếu anh nói không thì là tôi đang nói đùa.

Если нет, то я пошутил.

42. Cô có thể nói nói với tôi điều đó không?

Ты не мола бы мне подсказать?

43. Những gì Warhol đã nói về Coke, ông nói rằng,

То, что он сказал о Коке звучало так:

44. Kỹ năng ăn nói: Làm thế nào nói rõ ràng?

Урок: Как научиться хорошей дикции (be с. 87, абз. 1 — с. 88, абз.

45. Nhưng rồi tôi nói dối, tôi nói mình vẫn khỏe.

И в то время, как мне хотелось вырвать, они просто говорили, что я притворяюсь, что меня тошнит.

46. Phim nói.

Звукового кино.

47. Nói mau.

Вываливай.

48. Nói láo.

Чёртов врун.

49. * Các em nghĩ An Ma có ý nói gì khi ông nói phải “trắc nghiệm lời nói [của ông]”?

* Что, по вашему мнению, имел в виду Алма, советуя зорамийцам «испыта[ть его] cлов[а]»?

50. Nói dối!

Вранье.

51. Nói Hành

Сплетни

52. Đừng nói.

Даже не заикайся.

53. Vậy nên hãy nói về một học sinh nào đó nói rằng bạn ấy bị cưỡng hiếp nhưng không chịu nói thủ phạm, hoặc không thể nói ra.

Так что давайте поговорим о случайной студентке, которая говорит, что её изнасил но не говорил кто или не может сказать.

54. Nói qua nói lại rồi cũng chẳng đi đến đâu cả.

Похоже, мы не продвинулись.

55. Nói gì thì nói anh vẫn là lựa chọn tốt nhất.

Ты единственная достойная кандидатура.

56. Nói cho uỷ ban chỗ chôn xác, để dễ nói chuyện.

Сообщить комитету, где зарыты трупы.

57. Nó nói về khoa học, nó nói về lý luận học.

Эта передача о науке и рационализме.

58. Thầy nói: “Chắc không? Thầy sẽ nói chuyện với em sau”.

Когда Джейми снова назвал свою религию, учитель сказал: «Сомнительно.

59. Giê-su muốn nói gì khi ngài nói về Địa đàng?

Что имел в виду Иисус, когда говорил о Рае?

60. Ta không nói là " lưu đày ", ta nói là " tử hình ".

Я не сказала " изгнание ", я сказала " смерть ".

61. Vậy, khi nói chuyện một mình, ngài có nói lắp không?

Так когда выговорите сам с собой, вы заикаетесь?

62. Nói gì nếu họ nói cộc lốc: “Tôi có đạo rồi”?

Как быть, например, если жилец квартиры резко говорит: «У меня своя вера»?

63. Terrence nói điều này sẽ xảy ra nếu mình nói không.

Терренс предупреждал, что это случится, если скажу " нет ".

64. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

Установить высоту (тон) речи. Левее-ниже, правее-выше

65. Nói với âm lượng cao hơn và giọng nói mạnh hơn một chút, so với lúc nói chuyện bình thường.

Говори чуть громче и чуть живее, чем обычно.

66. Nhưng mẹ tôi nói rằng " Mẹ nghe nói con đi đây đi đó nói chuyện về đám sát nhân tâm thần.

Но потом моя мать сказала мне: " Я слышала, что ты ездишь повсюду с лекциями о маньяках- убийцах.

67. " Tôi dám nói rằng bạn không bao giờ nói với Thời gian! "

" Я осмелюсь сказать, вы никогда даже не говорил с Время! "

68. Người Serbia chỉ nói tiếng Nga, người Nga chỉ nói tiếng Czech.

Переводчик с сербского знает только русский, а русский — только чешский.

69. 3 Khi nói chuyện với bậc cha mẹ, bạn có thể nói:

3 Когда говоришь с родителем, можно сказать:

70. Tôi nghe nói anh là người để nói chuyện về xe cộ.

Говорят, ты продаешь машины.

71. Vì con quạ không nói sẽ chết thế nào, nó chỉ nói:

Ведь сойка не сказала, как это будет.

72. Đồ nói dối.

Вруньи.

73. Nhưng anh nói...

Но ты сказа...

74. " Halloa! " Ông nói.

" Здороваться! " Сказал он.

75. Bố nói dối.

Ты пиздишь.

76. 5 Thông tri cũng bao hàm việc nói chuyện, đối thoại—nói chuyện với nhau, chứ không phải mạnh ai nấy nói.

5 Коммуникация требует беседы, диалога – т. е. разговаривать друг с другом, а не односторонне заливать другого словами.

77. Chị nói dối.

Ты врунья.

78. Không, nói sao?

Нет, просвети меня.

79. Rất ít nói.

Неразговорчивый.

80. Nói hay lắm.

Отлично разыграно.