1. Ngay trong khi bập bập điếu thuốc, ông tha thiết khuyên các con trai đừng hút thuốc và nói đó là một tật dại dột.

그 자신은 담배를 피우면서도 아들들에게는 담배를 피우는 것이 정말 어리석은 일이라고 말하면서 담배를 피우지 말라고 신신당부하였습니다.

2. Và đó là bởi vì nhím ăn tảo bẹ.

그 이유는, 성게는 켈프를 먹이로 하는데요

3. Phần tư khác đến từ đại thực bào như tảo bẹ và tất thảy năm mươi phần trăm là từ vi khuẩn.

나머지 1/4은 켈프(kelp)와 같은 대형조류에 의해 생성되고 해양미생물이 50%를 만드는 것이죠.

4. Bạn có thể tưởng tượng các loài cây lớn lên như tảo bẹ qua các vết nứt trên mặt băng, phát triển trên bề mặt.

얼음의 균열을 따라서 표면에서 자라는 켈프(해조류)처럼 자라는 식물들을 상상해볼 수 있습니다.

5. " Lỡ nói nói đúng thì sao "?

만약 그 말이 맞으면 어쩌지?

6. " Mẹ nói với tôi một lần ", bà nói.

" 어머니는 나에게 한 번했다" 고 말했다.

7. Nói cho cùng, cũng có “kỳ nói ra”.

어쨌든, ‘말해야 할 때’도 있습니다.

8. Chàng nói: “Ánh là người nghĩ sao nói vậy.

이던의 말: “앨리사는 항상 자기 생각을 직설적으로 얘기하지요.

9. Nói trôi chảy, giọng nói chuyện và phát âm đúng

유창하면서 대화체인 연설 및 올바른 발음

10. Anh nói: “Bỗng nhiên, người ta bắt đầu chịu nói.

“갑자기, 사람들이 이야기를 하기 시작하더군요.

11. Sa-ra đã tử tế nói ra điều cần nói.

사라는 사랑에서 우러나와 남편이 알 필요가 있는 것을 말해 주었습니다.

12. Ông nói đến một số người nữ “thày-lay thóc-mách, hay nói những việc không đáng nói”.

그는 “남의 이야기를 하는 사람, 다른 사람의 일에 참견하는 사람이 되어, 해서는 안 될 말을 하는” 어떤 여자들에 대해 언급하였습니다.

13. * Xem thêm Nói Dối; Nói Hành; Tin Đồn; Tranh Chấp

* 또한 거짓말 함; 다툼; 뒷공론; 소문 참조

14. Khó nói.

예측하기 힘들어

15. Con đã nói hai lần, nhưng sẽ chẳng nói gì thêm”.

이제 눈으로 주를 분명히 봅니다.

16. Hãy nói về rủi ro. (Cười) Hãy nói về rủi ro.

확율을 얘기해보자구요. (웃음) 확율을 얘기하세요.

17. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

음성의 피치(톤) 을 조절합니다. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 낮은 톤으로, 오른쪽으로 이동하면 높은 톤으로 말합니다

18. Điều chỉnh âm lượng của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói nhỏ, sang phải cho giọng nói lớn

말하는 음량을 조절합니다. 슬라이터를 왼쪽으로 이동하면 부르럽게, 오른쪽으로 이동하면 크게 말합니다

19. Nói với âm lượng cao hơn và giọng nói mạnh hơn một chút, so với lúc nói chuyện bình thường.

대화할 때보다 조금 더 큰 음량과 강도를 사용한다.

20. Ông rất ít nói và hầu như không nói một lời nào.

말이 거의 없고 짧은 말로 담담하게 말한다.

21. Nhưng mẹ tôi nói rằng " Mẹ nghe nói con đi đây đi đó nói chuyện về đám sát nhân tâm thần.

그런데 제 어머니가 저한테, " 요즈음 네가 정신병 살인자에 대한 강연을 한다고 들었다.

22. Ông nói rằng những kẻ “thày-lay thóc-mách” thì “hay nói những việc không đáng nói” (1 Ti 5:13).

그는 “남의 이야기를 하는 사람, 다른 사람의 일에 참견하는 사람”들이 “해서는 안 될 말을” 한다고 말했습니다.

23. Khi nói chuyện, chúng ta không nên nói xấu ai, đùa giỡn tục tĩu, hoặc nói bóng gió về tính dục.

우리의 대화에 중상이나 음탕한 농담이나 성적 암시가 담긴 말이 끼어들어서는 안 됩니다.

24. (3) Nói với âm lượng cao hơn và giọng nói mạnh hơn một chút so với lúc nói chuyện bình thường.

(3) 대화 때보다 조금 더 큰 음량과 강도를 사용하십시오.

25. 3 Khi nói chuyện với bậc cha mẹ, bạn có thể nói:

3 부모와 대화를 나눌 경우, 이렇게 말할 수 있을 것입니다:

26. Hãy nói và đọc rõ ràng từng chữ—phát âm đúng, nói lớn vừa đủ nghe và nhịp độ nói vừa phải.

단어 하나하나를 또렷하게—올바른 발성과 충분한 음량과 적당한 속도로—말하고 읽는다.

27. Khó nói đó.

확실힌 모르겠어

28. [ Giọng nói Nam:

[ 남성 목소리: 목성 상공에 진입한다 ]

29. Nói trôi chảy, với giọng nói chuyện và cách phát âm đúng sẽ làm cho bạn nói năng tốt hơn bội phần.

올바른 발음을 겸한 유창하면서 대화체 연설은 우리의 연설을 크게 향상시켜 줄 것이다.

30. Người khác hay nói: ‘Đừng khóc nữa’, nhưng nói thế chẳng ích gì”.

제삼자로서는 ‘울지 말라’고 말하는 것이 자연스런 반응이겠지만, 그건 정말로 도움이 되지 않아요.”

31. " Tôi nghĩ rằng nó là tất cả một lời nói dối, " ông nói.

" 제가 다 거짓말이라고 생각한다" 고 말했다.

32. Dù không thốt ra lời hoặc chữ hay tiếng nói, chúng vẫn nói!

언어나 말이나 소리 없이, 그들은 말한다!

33. Phao-lô nói: “Khi nào người ta nói ‘Hòa bình và an ninh!’

바울은 이렇게 말했습니다. “사람들이 ‘평화다, 안전이다!’

34. nói về đặc ân, vì chúng tôi không nói chuyện đó tại đây.

저는 매우 선택 받은 삶을 살았습니다. 특혜에 대해 말하는 것은 중요합니다. 자주 거론되지 않으니까요.

35. Sau giờ học, Nikolai nói: “Bạn chỉ cần nói một lời chửi thề.

방과 후에 니콜라이가 말했습니다. “딱 한 번만 해 봐.

36. Kỹ năng ăn nói: Khắc phục tật nói lắp (be trg 95, khung)

연설 기능: 말 더듬는 문제를 극복하려면 (「익」 95면 네모)

37. Anh nói: “Tôi chỉ quen nói tiếng địa phương, thế nên tôi mong muốn học nói tiếng Ý một cách đúng đắn hơn”.

“나는 사투리밖에 몰랐어요. 그래서 이탈리아어를 제대로 배우고 싶었습니다.”

38. Trong tiếng Ả rập, để nói "Không", chúng tôi nói "Không, ngàn lần không".

아랍어로 "아니"라고 말하는 것은 "아니, 그리고 천번은 더 아니야."란 뜻입니다.

39. (Giọng nói thứ nhất) (Giọng nói thứ 2) Bạn có thể không hiểu những gì họ nói, nhưng tôi hy vọng bạn có thể nhận ra đặc điểm riêng về giọng nói của họ.

(두번째 음성) 여러분들은 아마 두 사람이 어떤 말을 나눴는지 모르실 겁니다. 하지만 저는 여러분들이 각각의 독특한 음성을 들으셨기를 바랍니다.

40. Vợ tôi nói: “Chúng ta cần phải lắng nghe tiếng nói cảnh cáo đó.”

“그 경고의 음성에 귀를 기울이는 것이 좋겠어요.”

41. Ý nghĩa của hai câu nói hơi khác nhau qua hai cách nói này.

두 가지 전달 방법에 약간 다른 의미가 있습니다.

42. Khi nói đến lời ca thì phải nói anh ấy là một thiên tài."

그것이 계기로, 「천재」를 말버릇으로 하고 있다.

43. Thơ của Longfellow đã nói rằng: "Giọng nói là âm điệu của tâm hồn."

시인 롱펠로우는 "인간의 목소리는 영혼의 오르간이다." 라고 까지 했습니다.

44. Môn đồ Gia-cơ nói: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói”.

“모든 사람은 듣기는 신속히 하고, 말하기는 더디 하”라고 제자 야고보는 말합니다.

45. Họ nói " Chết đuối. "

" 익사 " 라고 말했어요.

46. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI:

성경의 가르침:

47. " Ở đây, " ông nói.

" 여기있다" 고 말했다.

48. Nói đi, bác sĩ.

말해봐 온몸 세포의 괴사

49. " Ngày mai ", ông nói.

" 그 - 모로? " 고 말했다. " 흔적 speedier 배달? 없다" 와 같았다

50. " Invisible Man ", ông nói.

" 투명 인간" 고 말했다. " 나는 투명 인간이다" 라고 반복

51. Nói điều ngay thẳng,+

올바른 것을 말하는 사람,+

52. “Nói dễ hơn làm!”

“생각처럼 쉬운 일이 아니야!”

53. Anh ấy nói đúng.

정말 일리 있는 말입니다.

54. Nói đi, cao bồi.

말해보라고, 카우보이.

55. Nói láo chết liền.

난 거짓말 안해!

56. Anh nói gi vậy?

무슨 소리에요?

57. Mày nói sao, Ray?

할 말 있나, 레이?

58. Nói nhảm quá đó

말도 안돼는 소리를

59. Ăn nói trong sạch: Tôi tớ Đức Chúa Trời phải luôn luôn nói sự thật.

깨끗한 말: 하느님의 종들은 언제나 진실을 말해야 합니다.

60. Hãy khích động lòng người nghe qua những gì bạn nói và cách bạn nói.

말하는 내용과 말하는 방법을 통해, 듣는 사람들에게 동기를 부여한다.

61. Cậu có nói là bố mình đi tù nhưng không nói là người như thế...

네 아버지가 감옥에 갔다고는 했지만 이정도까지는...

62. Nhớ lại thời niên thiếu, anh nói: “Lúc còn trẻ, tôi có tật nói lắp.

그는 청소년 시절을 회상하면서 이렇게 말합니다. “그 시절에 말하는 면에서 큰 문제가 있었지요.

63. Nếu ai tìm cách nói chuyện với bà thì người ấy phải nói một mình.

이 아내에게 말하는 사람은 누구나 일방적으로 이야기를 하게 됩니다.

64. Một học giả nói rằng chữ này “nói lên việc từ bỏ hẳn đạo đức”.

한 학자는 이 단어가 “극도로 타락한 상태를 표현”한다고 말합니다.

65. Tôi ngắt lời họ, và tôi nói, "Có phải ông đã nói cái này không?"

끼여들면서 제가 말하길, “당신이 말한게 이건가요?”

66. Song ngài đã muốn nói gì khi nói “thế hệ này sẽ chẳng qua đi”?

그러면 그분이 말씀하신 ‘지나가지 않을 세대’란 무엇을 의미하였는가?

67. Tôi ngắt lời họ, và tôi nói, " Có phải ông đã nói cái này không? "

끼여들면서 제가 말하길, " 당신이 말한게 이건가요? "

68. Trong bài nói chuyện trứ danh đó, Chủ Tịch Smith đã nói đi và nói lại rằng các phụ nữ đã được ban cho thẩm quyền.

이 의미 있는 설교에서 스미스 회장님은 여성에게도 권세가 주어졌다고 반복하여 말씀하셨습니다.

69. Tôi không thể nói hết đã có bao nhiêu người phụ nữ nói với tôi

많은 여성들이 이렇게 이야기합니다.

70. “Ác Quỷ... là kẻ nói dối và là cha sự nói dối”. —Giăng 8:44

‘마귀는 거짓말쟁이이고 거짓의 아버지입니다.’—요한복음 8:44

71. Nếu còn băn khoăn về những gì định nói, tốt hơn bạn không nên nói.

자신이 하려는 말이 어떤 결과를 가져올지 잘 모르겠다면, 말을 하지 않는 편이 낫겠죠.

72. Và các bạn có thể nói thầm nếu các bạn muốn hoặc nói to lên.

여러분 모두 발음하거나 크게 소리내서 말해도 좋습니다.

73. Tham nhũng, và nói chuyện ác liên quan đến sự áp bức, họ nói loftily.

그들은 부패하고, 나쁘게 억압에 관한 이야기, 그들은 loftily 말한다.

74. À, nên nói về vùng nách, phải nói rằng tôi có vùng nách đặc biệt tốt.

겨드랑이 얘기를 꼭 해야겠습니다. 제 겨드랑이는 좋은 냄새가 납니다.

75. Hiếm khi người ta nói chuyện với tôi, và tôi cũng chẳng nói chuyện với ai.

나에게 말을 거는 사람도 별로 없었고, 나는 누구와도 이야기를 나누지 않았습니다.

76. Họ nói tràng giang đại hải, mà tôi lại không hiểu họ nói về chuyện gì.

그러한 대화는 한참 동안 계속되었지만, 나는 그들이 무슨 얘기를 하고 있는지 전혀 알 수 없었습니다.

77. Một tiếng nói cảnh báo, vững vàng tuy thầm lặng, nói rằng: ‘Hãy quay trở lại.’

그때 확고하면서도 조용한 어떤 음성이 ‘돌아가라’고 말했다.

78. Còn nói gì nếu con cái bạn nghe những người trẻ khác ăn nói tục tĩu?

다른 청소년들이 음탕한 말을 사용하는 것을 여러분의 자녀가 종종 듣는다면 어떠할 것입니까?

79. Và cô sẽ không nói với ai về những cuộc nói chuyện của chúng ta chứ?

우리 대화는 발설하지 않겠지?

80. Khi nói lên điều này, họ chỉ viện dẫn những gì mà chính Kinh-thánh nói.

그리고 그들이 이렇게 말하는 것은, 성서 자체에서 하는 말을 지적하는 것일 뿐입니다.