1. Nó được gọi là ống van vòng.

Ее называют велосипедный ниппель.

2. Nó không phải là một cái ống khói!

Это тебе не окно, мать твою.

3. Nó đây, trong ống dẫn gió.

Прямо здесь, в аэродинамической трубе?

4. Lên ống khoan và để nó trào!

Перекройте давление в буровой трубе!

5. Nó phải có ống xả khí thải.

У них же есть выхлопы двигателя.

6. Nó bảo tôi sử dụng " ống heo ".

Он говорит мне использовать гребанное подставное лицо.

7. Nó bị kẹt trong ống sinh, nghẹt thở.

Он застрял в родовом канале, задыхаясь.

8. (Âm nhạc) Khi nhìn vào cái này, bạn thấy nó là cái ống, sáng màu.

(Музыка) Если вы посмотрите на это, просто на стебель, он довольно яркий.

9. Đổ xô về phía nó cũng giống như nó chóng lên ống khói.

Бросился к нему так же, как взбитые до дымоход.

10. Và được chữa bằng một ống Epi của mẹ nó?

И мамочкин эпинефриновый карандаш её вылечил?

11. Áp dụng ống sợi sealant cho không khí súng ống lắp và chặt nó chặt chẽ để điểm kết nối

Применить герметик резьбы трубы к штуцер шланга пистолет воздуха и плотно закрепите его к точке соединения

12. 'Empty tay áo?'','Nói rằng tôi, một tay áo trống rỗng. " " Đó là một ống tay áo trống, là nó?

" Пустая гильза? " Да, " сказал я, " пустой рукав. " Это пустой рукав, не так ли?

13. và sau đó chúng tôi có thể cuộn nó thành hình ống

И потом мы можем свернуть в трубочку эту подложку.

14. Kỹ thuật đó, cũng như những hình thức khác của nó, được gọi là thụ tinh trong ống nghiệm.

Проведенная процедура, а также ее разновидности получили название экстракорпоральное оплодотворение (ЭКО).

15. Đây là ống nhòm của tôi.

Вот мой бинокль.

16. Đây là những con giun ống

Это трубчатые черви.

17. Chúng ta đã vá nó những vết và còn nhiều hơn đường ống

Мы только латаем, У нас больше заплат, чем самих труб

18. Là một hình thức nghệ thuật nó nằm đâu đó giữa bức tranh tĩnh vật và hệ thống ống nước.

Как вид искусства это находится где-то между рисованием натюрмортов и слесарными работами.

19. Đây là một cái ống vô cơ.

Это неорганическая трубка.

20. Người đánh đàn ống là ai thế?

то это органист?

21. " Nó là một thợ sửa ống nước bình thường tên lửa khói thuốc, trang bị nắp ở mỗi đầu để làm cho nó tự ánh sáng.

" Это обычная водопроводчика дыма ракета, снабженная крышкой с обоих концов, чтобы сделать его самостоятельного освещения.

22. Đây là một loại ống hút thổi.

Это соломинка - дудочка.

23. Súng ống là biện pháp thỏa hiệp.

Оружие это только полумера.

24. Các bạn sẽ không sơn bằng ống chích, nhưng nó hoạt động giống nhau.

Это обычные акварельные краски, которыми вы рисуете.

25. Bức tranh này chụp trong đường ống Croton là đường ống đưa nước sạch tới New York đầu tiên.

Этот снимок был сделан в старом Кротонском акведуке. Он позволил впервые доставить в Нью-Йорк свежую воду.

26. " Nó là một thợ sửa ống nước thông thường của tên lửa không khói thuốc, trang bị một nắp ở cuối để làm cho nó ánh sáng tự.

" Это дым обычных водопроводчика- ракеты, оборудованы запорным устройством на обоих концах, чтобы сделать его самостоятельного освещения.

27. Chắc chắn là do đường ống dẫn gas.

Должно быть, это газопровод.

28. Con sẽ thấy một hộp công tắc với sáu đường ống chạy ra từ nó.

Ты должен видеть распределительную коробку с шестью трубами идущими от него

29. " Ống Heo " ở Anh gọi là gì nhỉ?

Как вы скажете " подставное лицо " по-британски?

30. Đó là thịt nuôi trồng trong ống nhiệm.

Плоть получается из пробирки.

31. Đây chính là một thử nghiệm trong ống nghiệm.

Это "эксперимент в пробирке".

32. " Ống Heo " là một người bạn, như Brad đây,

Подставное лицо, это друг, например Брэд.

33. Ống nhòm!

Бинокль.

34. Đấy là hình mẫu thợ sửa ống, đúng không?

Это то, как выглядят сантехники, правильно?

35. Bất cứ khi nào dòng điệu đi qua ống xoắn, nó trở thành một nam châm điện.

Когда ток идет через катушку, она становится электромагнитом.

36. Ống ChắnName

Рассыпающийся туннельName

37. Nhiều người coi đó là ống xả kĩ thuật số.

Многие считают это помешательством на технологиях.

38. Tôi xơi bao nhiêu là mỳ ống và thịt bò.

Я ела пюре из макарон и говядины.

39. Nó có thể được phát hiện bằng ống nhòm vào ban đêm khi bầu trời không có mây.

Жизнь станет скучной, если мы будем день за днем наблюдать за небом без облаков.

40. LN: Thứ mà cô tìm được là một đoạn xương ống chân, đặc biệt, nó là của một loài động vật có vú móng chẻ, như bò hay cừu.

ЛН: Собранная кость, которую она нашла, оказалась берцовой, костью ноги, а именно берцовой костью парнокопытного млекопитающего вроде коровы или овечки.

41. Bạn nhận thấy khói đen tỏa khắp mọi nơi và trong ống khói là những con sâu ống dài từ 8 đén 10 feet

Здесь полно " Чёрных курильщиков " и труб с трубчатыми червями длиной в несколько метров.

42. Tôi nghĩ là... mà tôi không phải chuyên gia, cái đai ốc đã bị tuột khỏi ống nước, nó cần được vặn chặt và gắn lại.

Видите ли, мне кажется, хотя я, конечно, не специалист... что гайка сальника соскочила со шпинделя... так что ее нужно подтянуть и заново герметизировать.

43. Đài thiên văn mới này sẽ như là 1 ống kính...

Обновленный планетарий послужит объективом...

44. Còn đó là 2 ống xả cho chiếc'74 Z-28.

А это насадки выхлопных труб для Зет-2874-го года.

45. Chỉ có bạn tôi mới được gọi tôi là " mì ống "!

Только мои друзья могут обзываться!

46. Một ống photon.

Фотонный саркофаг.

47. Tiêm ống CaCl2, nhanh!

Ампулу хлорида кальция, живо!

48. mà con có thể muốn cho Adam biết là chỗ ống thoát nước mà nó hối hả leo lên thì từ nhà kính thấy được hết đấy.

О, и, возможно, ты захочешь сообщить Адаму, что водосточная труба, по которой он так стремительно взобрался, прекрасно просматривается из зимнего сада.

49. À, qua ống cống.

Через канализацию.

50. Thế nên khả năng tồn tại khi đơn giản là bao bọc bên ngoài cái ống. Và nó sẽ giữ ổn định và hoạt động khá tốt.

То есть вполне можно просто обмотать трубу снаружи. И тогда она будет оставаться прочной и прекрасно функционировать.

51. Ngửi ống tay áo.

Понюхайте рукав.

52. ỐNG DẪN HƠI NƯỚC

ПАРОВОЙ ТРУБОПРОВОД

53. Ống Nước Michelangelo đây.

Водопроводные сети Микеланджело.

54. Mực ống to lớn*

Исполинский кальмар*

55. Theo chu kì, họ lấy ra một ống trụ băng, như trọng tài bắn súng lấy ra một ống đạn đã dùng hết từ ống khoan.

Время от времени они вынимают цилиндр льда, как лесники выталкивают использованную гильзу из ружья, из колонны бура.

56. Đây là ống nhòm và bộ đàm để chúng ta liên lạc.

Вот бинокль и рация для связи.

57. Yanis, bọn nó thích bách hợp thì liên quan gì đến việc ông tháo ống giảm âm xe máy chứ?

Янис, как связаны их ориентация и то, что ты снял глушитель с байка?

58. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

Я нашел пропеллер от трактора, амортизатор и трубы из ПВХ.

59. Ồ, thợ ống nước.

Ах, да, водопроводчики.

60. I là IUD ( vòng tránh thai ), V là vasectomy ( phẫu thuật cắt ống dẫn tinh ).

С - спираль, В - вазэктомия.

61. Hare: cô nghĩ rằng nó phải là ngôi nhà bên phải, bởi vì các ống khói được hình như tai và mái nhà được lợp bằng lông thú.

Харе: она думала, что должно быть право доме, потому что трубы были сформированы как уши и крыша была соломенной мехом.

62. Cho rượu vào trong túi, rượu chảy vào ống, và thế là nốc.

— юда заливаем алкоголь, а это засовываем в очко, и вуал €.

63. Anh đang nói về mấy cái lọ chứ ko phải là ống nghiệm?

Вы имеете в виду пробирки, не палочки?

64. Đây là lỗ thông nhỏ thoát ra từ 1 bên của ống trụ

Вот небольшое отверстие, расположенное в основании этих колонн.

65. Đừng quên ống thở nhé.

Не забудь ингалятор.

66. Chỉ vết gãy ở sau xương chày - ống chân là ở mức nặng.

У него перелом заднего края большой берцовой кости левой ноги на уровне бампера.

67. Thận tạo ra nước tiểu từ hỗn hợp nước và các chất thải của cơ thể, dẫn nước tiểu vào hai ống cơ gọi là ống dẫn đái.

Моча вырабатывается в почках из смеси воды и отходов организма и стекает тонкой стройкой по двум мышечным трубкам-мочеточникам.

68. Vỡ đường ống nước chính.

Прорвало водопровод.

69. Khi trứng đã rời tử cung, nó được đưa vào ống Phalop bằng tua buồng trứng có dạng như ngón tay.

Как только яйцеклетка выходит из яичника, она оказывается в фаллопиевой трубе, направляемая «бахромками фаллопиевой трубы».

70. Anh cắm chiếc ống vào họng chúng, mười phút sau là địa ngục.

Ты втыкаешь трубку им в глотку, и следующие 10 минут превращаются в ад.

71. Ông ta cần ống hít.

Ему нужен ингалятор для астмы.

72. Hollywood, mở van ống khoan.

Галли, открой клапан буровой трубы.

73. Một ống khí sấy khô.

Струя воздуха высушивает.

74. Và về cơ bản côn trùng phải làm gì -- đây là chính giữa một bông hoa -- nó phải dính cái vòi nhỏ của nó ngay vào chính giữa và theo đường ống mật đi xuống để hút mật.

Вы видите середину цветка: насекомое должно засунуть хоботок прямо в середину и добраться до самого дна этой трубочки, чтобы получить нектар.

75. Hãy nói với thợ ống nước.

Поговорите с водопроводчиком.

76. Ống kính của tôi bị nhoè.

У меня линзы бликуют.

77. Đây là những máy lọc và những ống khói của tư bản toàn cầu.

Гонконг, Сингапур, Сидней - вот фильтры и воронки, через которые протекает всемирный капитал.

78. Đưa tôi một ống lấy mẫu.

Дай мне вакуумную пробирку.

79. Ống nối oxy nằm ở đây.

Вот здесь у меня подключен кислородный шланг.

80. Chúng ta phải luồn ống thở.

— Нужно интубировать.