1. Đổ xô về phía nó cũng giống như nó chóng lên ống khói.

chimneyward. 그것은을 whisked 단지로 향해 돌진

2. Áp dụng ống sợi sealant cho không khí súng ống lắp và chặt nó chặt chẽ để điểm kết nối

파이프 스레드 실 란 트 피팅 공기 총 호스에 적용 및 연결 지점에 단단히 고정

3. Nó như một cái ống nhòm vào thế giới bí ẩn.

마치 비밀 세계를 볼 수 있는 안경과 같은 거죠.

4. Họ lắp ống nghe và nối nó với điện thoại thông minh.

나팔을 개조하여 스마트폰에 연결했습니다.

5. Đây là những con giun ống

이것들은 서관충이라고 하는데요.

6. Bức tranh này chụp trong đường ống Croton là đường ống đưa nước sạch tới New York đầu tiên.

이 사진은 구 크로턴 수로에서 찍은 것입니다. 처음으로 뉴욕시에 담수를 공급했던 수로였죠.

7. Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

즉, 두 개의 신장 두 개의 요관 두 개의 요도괄약근 하나의 요도가 있습니다.

8. Đó là một nơi kì lạ trong ống nano.

나노튜브의 세계는 매우 신기합니다.

9. Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

등잔대에는 등잔 일곱 개가 있습니다. + 등잔대 위에 놓여 있는 그 등잔 일곱 개에는 대롱이 일곱 개 연결되어 있습니다.

10. Bên trong Nhà Hát, với cây đàn ống gồm 10.500 ống

1만 500개의 파이프가 부착된 파이프 오르간이 있는 오페라 하우스 내부

11. 14 Tay chàng là những ống vàng cẩn huỳnh ngọc.

14 그이의 손가락은 귀감람석이 박힌 금이고,

12. Tôi sẽ cắt ống.

파이프 잘라 버리겠어요.

13. Theo chu kì, họ lấy ra một ống trụ băng, như trọng tài bắn súng lấy ra một ống đạn đã dùng hết từ ống khoan.

주기적으로, 연구원들은 원통형 얼음막대를 시추 드릴에서 뽑아냅니다. 마치 사냥꾼이 엽총에서 탄피를 뽑아내듯 말이죠.

14. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

트랙터의 팬과 충격 흡수장치, PVC 파이프를 구하고, 자전거의 프레임과 오래된 자전거 발전기를 사용하여 풍차를 만들었습니다.

15. Ống-bè của con, Destiny.

내 파이프 친구 데스티니!

16. Đây là lỗ thông nhỏ thoát ra từ 1 bên của ống trụ

여기 기둥의 옆면으로부터 나온 작은 공기구멍이 있네요.

17. Thấy cái ống rồi hả?

어제 쓰레기통에서 주워왔어

18. Ống kim nhỏ thôi mà.

작은 주사라 별 느낌이 없을거야.

19. Một cậu bé đang ngồi dưới gốc cây, trở lại của mình chống lại nó, chơi bằng gỗ thô đường ống.

한 번 보시죠. 소년은 거친 나무에서 놀고, 반대 등을 함께 나무 아래에 앉아 있었는데

20. Vậy là tôi là một trong những người theo ông có thể ống đến 1000 tuổi?

그 소리는 제가 아까 당신이 말한 1000살까지 사는 사람 중 하나가 될 수 있다는 것인가요?

21. Hollywood, mở van ống khoan.

헐리우드, 굴착 파이프 밸브 열어.

22. Đây là những máy lọc và những ống khói của tư bản toàn cầu.

세계 자본이 집약되거나 통하는 곳입니다.

23. Thợ sửa ống nước là chuyên gia dịch vụ xử lý các đường ống, cống nước và các thiết bị gia dụng trong nhà nối với những hệ thống này.

배관공은 파이프, 배수관, 하수구 및 이러한 처리 계통에 연결된 가정의 가전 제품을 다루는 서비스 전문가입니다.

24. Một đường ống dài là của tôi nếu tôi sắp xếp một thứ gì.

내가 무언가를 짓고 있다면 이 더미는 모두 내거야.

25. Bạn có những con mọt ống.

있습니다. 새날개 갯지렁이도 있고요.

26. Nơi thai nhi cũng có một ống mang động mạch dẫn từ thần kinh thị giác tới thủy tinh thể để nuôi nó.

또한 시신경에서 수정체로 연결된 도관이 있는데, 그 도관에는 태아의 수정체로 이어지는 동맥이 있어서 영양분을 공급해 줍니다.

27. Nhưng thay vì là ống thổi, tôi lại có một cái máy thổi lá.

하지만 저는 풀무대신에, 낙엽을 날리는 장치를 가졌습니다.

28. " Một thủy thủ ngồi trong một đêm chằng, gió là đường ống miễn phí;

" 마리너가 shrouds 하룻밤에 앉아, 바람은 무료 배관되었다;

29. Và đó chính là điều khiến tôi nảy ra ý tưởng về đường ống zoetrope.

그 결과 조이트로프 터널을 생각해냈습니다.

30. Nó hoàn toàn phù hợp với những gì chúng ta cần, ngay vị trí giữa trục ống trong hệ thống - rất quan trọng.

이건 매우 중요한 문제인데 흡배기관 중심에 설치할 수 있어서 우리에게 딱 맞는 엔진입니다. 사실 이 엔진은

31. Động mạch chủ là một “ống nước” tinh vi hơn là các nhà khoa học nghĩ trước đây.

인체에 있는 “배관 시설”의 일부인 대동맥은 과학자들이 종전에 알고 있었던 것보다 훨씬 더 정교합니다.

32. Phần phụ miệng sắc nhọn bao gồm một kết cấu ống dài gọi là vòi.

꿰뚫어 빠는 입틀은 주둥이라고 하는 긴 튜브모양의 구조로 되어 있습니다.

33. Không, cô đang đeo ống nghe.

아뇨, 청진기를 걸고 있잖아요

34. Nhưng nếu bạn lấy một ống kính, thế, đường này là ack, ack, ack, ack.

하지만 당신이 이렇게 돋보기로 들여다본다면 이 선은 이렇게 구불구불해요.

35. Có 330 ống, đường kính 55 cm, chỉ có 12 ống với đường kính 120 cm, hay 1.2m chiều rộng.

지름 55 cm의 종이관 330개와 지름 120 cm 또는 너비 4 피트의 종이관 12개만으로 이루어진 것이죠.

36. Nó được cấu tạo, không phải từ những ống cồng kềnh, mà là một lớp mỏng từ vật liệu bán dẫn, có tác dụng như thiết bị dò tìm bằng tia gamma.

이것은 부피가 큰 튜브가 아니라 감마선 감지기 역할을 하는 얇은 막으로 덮힌

37. Công nghệ hỗ trợ sinh sản là những thứ như thụ tinh trong ống nghiệm.

생식보조기술은 시험관 아기 같은 걸 말합니다.

38. Dùng loại có ống nghe, micrô hoặc các phụ tùng khác miễn là giúp giảm SAR”.

핸즈프리 키트를 사용하거나 전자파 흡수율을 낮추는 것으로 증명된 장치가 있다면 그러한 장치를 사용한다.”

39. Có 330 ống, đường kính 55 cm, chỉ có 12 ống với đường kính 120 cm, hay 1. 2m chiều rộng.

지름 55 cm의 종이관 330개와 지름 120 cm 또는 너비 4 피트의 종이관 12개만으로

40. Điều quan trọng nhất là, những ống băng này và tuyết này giữ lại không khí.

더 중요한 것은, 이 얼음막대와 눈속에는 공기가 갇혀있다는 사실입니다.

41. Bật/tắt cuộn công việc vào ống

작업 스풀링 사용/사용 안함

42. Mỗi người lướt sóng nhìn qua ống nhòm.

그들은 돌아가며 쌍안경으로 방책 주위를 둘러보았습니다.

43. Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

가장 긴 뼈는 대퇴골 즉 넓적다리뼈이고 가장 작은 뼈는 귓속에 있는 등자뼈입니다.

44. Để chế tạo ống kính này, tôi mua một tấm kính dày 2,5 centimét, rộng 20 centimét và nhờ thợ cắt nó thành hình tròn.

그 망원경을 만들려고 두께 2.5센티미터에 폭이 20센티미터인 유리를 사서 유리칼로 모서리를 둥글게 잘랐습니다.

45. Nếu nước nóng và nước lạnh chảy cùng chiều, khoảng phân nửa nhiệt trong ống nước nóng sẽ chuyển sang ống nước lạnh.

뜨거운 물과 찬물이 같은 방향으로 흐른다면, 뜨거운 물에서 나오는 열의 절반가량이 찬물로 전달될 것입니다.

46. Lũ con trai với súng ống, chạy loanh quanh khu rừng, hoàn toàn là một trò chơi.

숲, 절대 게임 라운드 실행 총을위한 스틱 소년.

47. Nông nghiệp là ống xả khí nhà kính lớn nhất của con người trên thế giới này.

농업은 세상의 어떤 인간 활동보다 많은 온실 가스를 내뿜는 원인입니다.

48. Và đằng sau cái tường chắc chắn là 1 đường rãnh đặt ống nước -- như 1 khe hẻm và đây chính là cơ hội cần nắm bắt, vì tôi không phải có các đường ống thò ra dưới dạng này.

이것은 제겐 어떤 기회입니다. 왜냐하면 배관이나 환기 등의 어떤 구조를 넣지 않아도 되었기 때문에

49. Ống sáo tôi chỉ cất tiếng khóc than.

내 피리는 애곡 소리를 위해서만 쓴다네.”

50. Vậy là chúng tôi tạo ra một thiết bị, gọi là puff-o-mat, mà nhờ nó, có thể thổi những luồng khí nhỏ vào bọn ruồi giấm trong những ống nhựa trên bàn thí nghiệm và thổi bay bọn ruồi.

그래서 "퍼프-오-매트"라는 장치를 만들었는데 이 장치는 실험실의 플라스틱 튜브에 있는 초파리에게 공기를 불어 날려 보내는 장치 입니다.

51. Bây giờ 2 ống này bắt đầu lắc lư.

이제 원통이 돌기 시작합니다.

52. YouTube không phải là nền tảng để bán các loại súng ống hoặc phụ kiện ghi bên dưới.

YouTube를 아래에 설명된 총기나 액세서리를 판매하기 위한 플랫폼으로 사용해서는 안 됩니다.

53. Nếu có, các đường dẫn ống sẽ ấm lên.

만약 그렇다면 더욱 따뜻해지고 있는 것입니다.

54. Đồng thời, cơ thắt ống đái trong mở ra.

그러면 반사 신호가 다시 방광으로 돌아와서 배뇨근을 살짝 수축하게 만들게 되고 방광의 압력을 높여 소변이 가득 찼다는 것이 감지됩니다.

55. (Tiếng cười) Kem đánh răng đã ra khỏi ống.

(웃음) 치약이 튜브 밖으로 나와버렸습니다.

56. Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

굴뚝 아래로 성 니콜라스는 바운드와 함께.

57. Thế, các van ở đáy các ống đó cúng như là các van máy bay điều khiển từ xa.

저 튜브들에 달린 밸브는 마치 비행기의 무선조종 밸브같은거군요.

58. Hẳn là nàng nói về ngón tay chàng chăn chiên như ống tròn vàng và móng như huỳnh ngọc.

소녀는 목동의 손가락을 금 원통이라고 부르고 그의 손톱을 귀감람석이라고 부른 것 같습니다.

59. Nhưng với ống kính đó, bạn có thể nhìn gần như là 10 inches từ phía người được chụp.

그 렌즈로 찍으려면 상대방으로부터 10인치(25cm)까지 다가가야 합니다.

60. Tuy nhiên, sự triệt sản bằng cách giải phẫu cắt ống dẫn tinh nên được xem là vĩnh viễn”.

그럼에도 불구하고 정관 절제술에 의한 불임은 영구적인 것으로 여겨야 한다.”

61. Ông ấy là tiến sĩ ở trường cao đẳng của bang; nên ống ấy biết công việc bàn giấy là như thế nào.

아버지는 주립 대학교수였습니다. 그래서 아버지는 문서업무가 어떠한지 알고 계십니다.

62. Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

작은 모터 풀장에 가솔린 펌프를 가지고 있습니다.

63. Còn việc hút ống tẩu và xì gà thì sao?

파이프 담배와 엽궐련은 어떠합니까?

64. Mũ và đồ che ống chân của đấu sĩ xưa

고대 검투사들이 사용하던 투구와 정강이 보호대

65. Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.

그 안에는 3 개의 반원형 관들이 있어서 회전을 느낄 수 있게 해주는데 하나의 차원마다 이 관이 하나씩 있습니다.

66. Và cái ống dẫn từ ngực tôi rơi ra đúng là ác mộng cho các nhà thiết kế trang phục.

그래서 제 가슴 밖으로 나온 튜브는 의상 디자이너에게는 악몽이었습니다.

67. Đó là ống nano các-bon, cái mà, Iijima tìm ra năm 1991, Chúng có những đặc tính tuyệt vời.

1991년에 이이지마는 탄소 나노튜브를 발견했습니다. 놀라운 성질들을 가지고 있습니다.

68. Kiểm tra áp suất âm, ở ống dẫn thứ hai.

킬라인에서의 부정 압력 테스트.

69. Ví dụ: Tẩu, ống hút, quán cà phê bán cần sa

예: 약물 흡입용 파이프, 물담뱃대, 대마초 커피숍

70. Chú sẽ cầm ống nghe và chờ đợi tôi quay số.

그는 수화기를 들고 제가 번호를 누르도록 했었습니다.

71. Đàn anklong là loại nhạc cụ đặc trưng của nước Indonesia, gồm những ống tre treo lủng lẳng trong một khung.

앙클룽은 인도네시아의 전통 악기입니다. 이 악기는 틀에 느슨히 고정시킨 대나무 관들로 이루어져 있습니다.

72. Các nhà khoa học thực hiện sự thụ tinh trong ống nghiệm.

과학자들은 체외 수정을 한다.

73. Các bác sĩ chỉ phải đóng ống thông qua lỗ thủng.

의사들은 구멍을 통해 관을 막기만 하면 됩니다.

74. Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

각각의 실린더는 시간의 파르페나 마찬가지 입니다.

75. Vớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,

스타킹은주의 굴뚝 매달아되었습니다

76. Họ tìm được thợ mộc, thợ điện và thợ sửa ống nước.

먼저 목수와 전기공과 배관공을 구했습니다.

77. Nhưng ở tình huống thông thường, việc đi tiểu sẽ dừng tín hiệu từ não tới cơ thắt ống đái ngoài, làm nó giãn ra và thải nước tiểu ra ngoài.

하지만 정상적인 상황이라면 소변을 보려고 하면 뇌가 외요도괄약근에 보내는 신호를 멈춰서 괄약근이 이완하여 방광을 비우게 하죠.

78. Chúng tôi mất năm ngày để lôi ống khoan tiền triệu ra.

백만달러짜리 드릴 파이퍼를 꺼내는 데만 5일이 걸렸었지요.

79. Cách kiểm soát sinh đẻ bằng phương pháp triệt sản cho đàn ông được gọi là phẫu thuật cắt ống dẫn tinh.

수태 조절을 위한 남성 불임술은 정관 절제술(切除術)이라고 합니다.

80. Chú sẽ lại còng cháu vào một cái ống cống nữa à?

수갑차고 하수도라도 다시 가볼래?