1. Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương

Поднять знамя, быть примером

2. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

Задай вопрос по точке зрения.

3. Lau chùi nồi nêu xoong chảo à?

Чистить горшки?

4. Hãy nêu cụ thể khi chọn danh mục.

Старайтесь выбирать категорию максимально точно.

5. Không nêu rõ các khoản phí liên quan

Сведения о дополнительных комиссионных сборах.

6. Nêu quan điểm của anh đi, Bác sĩ.

К чему Вы клоните, доктор.

7. Có thể nêu ra một số lý do.

Можно привести ряд причин.

8. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

Составляю карту Марса, задаю новые вопросы

9. Vấn đề nào được nêu lên trong vườn Ê-đen?

Какой спорный вопрос был поднят в Эдемском саду?

10. Chúng nêu gương khiêm nhường, vâng lời và yêu thương.

Они олицетворяют смирение, послушание и любовь.

11. Chúa Giê-su nêu gương nào cho các người vợ?

В чем Иисус подал пример женам?

12. Chỉ nêu ra câu Kinh-thánh nào thì chưa đủ.

Просто произнести наименование текста недостаточно.

13. Chúa Giê-su đã nêu gương nào về việc vâng phục?

Какой пример подчинения подает Иисус?

14. Người khác không có quyền nêu nghi vấn về điều này.

С нашей стороны было бы неправильно разубеждать их в этом.

15. Liệu có thể trích dẫn và nêu nguồn ra được không?

Возможно ли цитировать и ссылаться на источник?

16. Thay vì thế, nhà thương nêu ra những nguyên nhân khác.

Им называли другие причины.

17. Đa-vít nêu lên hoàn cảnh đáng được châm chước nào?

Какие смягчающие обстоятельства были упомянуты Давидом?

18. Nêu ra một số chi tiết có trên các bản đồ.

Обрати внимание на некоторые интересные детали на картах.

19. Ma-la-chi nêu rõ cách cư xử phỉnh dối nào?

На какое первое неправильное действие израильтян указывает Малахия?

20. Đức Giê-hô-va nêu gương nào về việc đúng giờ?

Какой пример подает Иегова?

21. Khuyến khích con nêu câu hỏi và thổ lộ nỗi niềm

Поощряйте ребенка задавать вопросы и рассказывать о том, что его беспокоит

22. Báo cáo của cảnh sát nêu tên nạn nhân là Gus Sabatoni.

В полицейском докладе значится имя Гаса Сабатони.

23. Kinh Thánh không nêu rõ chỉ thị về các chiết xuất máu.

В Библии не дается каких-либо указаний в отношении фракций крови.

24. 3. a) I Giăng 5:19 nêu lên sự tương phản nào?

3. а) О каком противопоставлении говорится в 1 Иоанна 5:19?

25. 7) Chớ nêu câu hỏi khiến chủ nhà ngượng hoặc lúng túng.

Не оставайся слишком долго. 7. Не задавай вопросов, которые могут смутить человека или поставить его в неловкое положение.

26. Không nêu rõ lý do, chủ tọa này cũng đã loại khỏi bản cung khai đa số những câu hỏi của luật sư biện hộ nêu ra cho anh.

Не изложив никаких оснований, она также снимала бо́льшую часть вопросов подсудимому, прозвучавших со стороны защиты.

27. Người cha nêu gương phục vụ phúc âm một cách trung tín.

Отцы показывают пример преданного Евангельского служения.

28. Hãy cho biết cách Ma-quỉ dùng thủ đoạn nêu nghi vấn.

Как Сатана поднимает вопросы, чтобы посеять сомнения?

29. Nêu ra những mục tiêu thực tiễn cho năm công tác 2001.

Расскажи о том, каких целей можно достичь в предстоящем году.

30. Ông được nêu tên trong Thư gửi tín hữu Côlôsê 4:14.

Писании называется ветвистым (Ос. 4:13).

31. (b) Những câu hỏi nào được nêu lên về sự thanh liêm?

б) Какие вопросы возникают в связи с непорочностью?

32. Bình: Bài này nêu lên bốn bước để giải quyết vấn đề.

Юрий: В этой статье обсуждаются четыре шага, помогающие разрешать трудности.

33. Tổ phụ của nước ấy, tộc trưởng Gia-cốp, đã nêu gương tốt.

Праотец этого народа, патриарх Иаков, служит в этом примером.

34. Người mà chẳng bao giờ được đón nhận hay nêu tên trên báo.

Его не замечали, не писали о нем в газетах.

35. Bạn có thấy An-ne nêu gương mẫu nào cho chúng ta không?

Почему Анна служит для нас хорошим примером?

36. o Nêu gương của một người con gái ngay chính của Thượng Đế.

o служить примером праведной дочери Бога;

37. Tiểu đề kế tiếp nêu ra một câu hỏi có sức thuyết phục.

Следующий подзаголовок поднимает волнующий вопрос.

38. Ông nêu gương mẫu tốt bằng cách áp dụng những gì học được

Он подавал хороший пример, применяя в жизни то, чему учил.

39. Bất đắc dĩ tôi phải nêu lại chủ đề này một lần nữa.

Я с неохотой снова поднимаю эту тему.

40. Tôi không thể nêu tên bà ta vì những chuyện rối ren này.

Нельзя марать ее имя в этoй грязи.

41. Điều làm tôi trở về câu hỏi đầu tiên tôi đã nêu ra.

Это возвращает меня туда, откуда я начал.

42. Điều cơ bản nào được nêu lên nơi Mi-chê 6:6, 7?

Какова основная мысль Михея 6:6, 7?

43. Chúa Giê-su nêu gương nào trong việc phục tùng Đức Chúa Trời?

Какой пример подчинения Богу подал Иисус?

44. b) Có các cầu hỏi nào được nêu lên về sự cầu nguyện?

(б) Какие возникают вопросы о молитве?

45. Cha nêu gương tốt cho tôi về cách đương đầu với sự căng thẳng”.

Он для меня хороший пример того, как преодолевать стресс».

46. Họ sẵn sàng động não, nêu lên nghi ngờ, cung cấp thông tin.

Будет готов решить проблему сообща, озвучивать подозрения, уточнять детали.

47. 10 Muốn nêu gương tốt, nói lời xây dựng thôi thì chưa đủ.

10 Чтобы подавать хороший пример, христианину недостаточно лишь говорить созидающие слова.

48. * Nêu gương tốt bằng cách lập và thực hiện các kế hoạch của mình.

* Подавайте хороший пример, разрабатывая и претворяя в жизнь свои собственные планы действий.

49. Lý tưởng nêu trên thật đáng ca ngợi, điều mà ta phải nhìn nhận.

Это есть по крайней мере похвальный идеал.

50. Lắm khi có khá nhiều khó khăn, nhưng tôi nêu rõ từng cái một”.

Иногда их много, но я обязательно упоминаю о каждом».

51. Chúa Giê-su đã nêu gương nào về sự thân thiện và nồng ấm?

Какой пример дружелюбия и сердечности подал Иисус?

52. Câu trả lời của bạn vẫn phải được nêu ra một cách cẩn thận.

При этом ваше утверждение нужно продумать досконально.

53. Sơn: Trước khi đi, tôi xin nêu một điểm khác để anh suy nghĩ.

Олег: Но перед тем как уйти, хочу вам оставить вопрос для размышления.

54. Những phát triển nêu trên hoàn toàn không liên quan gì đến lẽ thật.

Ни одно из вышеперечисленных умозаключений не имело ничего общего с истиной.

55. Mẹ đã nêu gương tốt về lòng sốt sắng trong công việc rao giảng.

Своим рвением в служении мама подавала прекрасный пример.

56. Trong trường hợp nêu trên, họ thoát chết khỏi sự đánh đập dã man.

В этом случае они остались в живых после избиения.

57. ▪ Chúa Giê-su nêu gương nào về việc tránh phung phí?—Giăng 6:12.

▪ Какой предостерегающий пример в отношении расточительности подал Иисус? (Иоанна 6:12).

58. Nêu lên cụm từ “một công việc lạ lùng và một điều kỳ diệu.”

Обратите внимание на выражение «чудесное дело и диво».

59. Trước tiên, cho phép tôi nêu ra một vài sự nhầm lẫn thông thường

Позвольте сначала развеять некоторые популярные заблуждения.

60. Hành động: Những hành động sau tương ứng với các nguyên nhân nêu trên:

Рекомендации (в соответствии с нумерацией выше):

61. Vậy câu hỏi trọng yếu được nêu lên là: “Nhóm nào là lúa mì?”.

Поэтому требовал ответа важный вопрос: кто среди всех этих групп был пшеницей?

62. Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

Вопрос: [Обрати внимание человека на вопрос на последней странице буклета.]

63. Bà Sa-ra nêu gương mẫu nào cho các người vợ tín đồ Đấng Christ?

В каких отношениях Сарра — пример для жен-христианок?

64. Hãy nêu lên rằng Ê The 12:27 là một đoạn thánh thư thông thạo.

Обратите внимание студентов на то, что Ефер 12:27 входит в список отрывков для углубленного изучения Священных Писаний.

65. Ma-ri đã nêu gương về sự vâng lời và phục tùng như thế nào?

В чем Мария подала пример покорности и послушания?

66. Quảng cáo mua sắm có thể là Quảng cáo mua sắm sản phẩm, chỉ nêu bật một sản phẩm hoặc Quảng cáo trưng bày mặt hàng, nêu bật một vài sản phẩm có liên quan.

Есть простые товарные объявления и объявления-витрины. Первые используют, когда рекламируется один товар, а вторые – если их несколько.

67. Con người phải chấp nhận thực tại nào, và câu hỏi nào được nêu lên?

С какой реальностью приходится смиряться людям и какие в связи с этим возникают вопросы?

68. Tuy nhiên, như đã nêu trên, ấn bản học hỏi sẽ có những bài phụ.

Как уже упоминалось выше, выпуск для изучения содержит также дополнительные статьи.

69. (b) Chúa Giê-su đã nêu gương nào về việc nhóm lại để thờ phượng?

б) Какой пример подал Иисус в отношении встреч для поклонения?

70. Trong lúc hành lễ, những người hiện diện có cơ hội nêu ra câu hỏi.

В конце службы отводилось время, чтобы присутствующие могли задавать вопросы.

71. Một số anh em đã nêu gương phục vụ vị tha của chức tư tế.

Некоторые из вас уже сейчас подают пример самоотверженного служения священства.

72. Lần này sứ đồ nêu tên của những nhân chứng đã báo cáo sự việc.

В этот раз апостол называет поименно свидетелей, рассказавших ему о происшедшем.

73. Ý chính nào được nêu bật trong minh họa về góa phụ và quan án?

Какова главная тема наглядного примера о вдове и судье?

74. (Gia-cơ 5:7) Sứ đồ Phao-lô nêu ra một gương kiên nhẫn khác.

Тогда его терпение вознаградится, и он увидит плоды своего труда (Иакова 5:7).

75. Không, không điều nào trong những điều vừa nêu ra có bản chất xấu xa cả.

Нет, ничто из вышеперечисленного само по себе не является злом.

76. Ngài nêu một nguyên tắc cho đến nay vẫn hướng dẫn các môn đồ chân chính.

Он сказал: «Мое царство не от этого мира.

77. Cả Ma-thê và Ma-ri đều nêu gương tốt cho chúng ta như thế nào?

В каком отношении как Марфа, так и Мария подали нам прекрасный пример?

78. Trong số họ có mặt Gia-a-xa-nia, người duy nhất được nêu đích danh.

Среди них был Иезания, и только он упоминается по имени.

79. Tyson bắt đầu nêu lên tính chất của ánh sáng được phát hiện bởi con người.

Тайсон переходит к открытиям, которые позволили человечеству понять природу света.

80. Tạp chí này nêu bốn lý do để tìm hiểu Thượng Đế có hiện hữu không”.

В этой брошюре рассматриваются четыре причины, почему стоит разобраться в том, существует ли Бог».