1. Chim non rời tổ sau 17 ngày.

Вылетают птенцы из гнезда через 70 дней.

2. Không phài hàng tháng nhưng luôn vào ngày trăng non.

Не каждый месяц, но всегда в новолуние.

3. Ngày đến cao điểm của chim di cư 25 năm trước là ngày 25 / 04, và chim non nở ra vào ngày 03 / 06.

Последний срок возвращения перелетных птиц 25 лет назад был 25 апреля, и самки выводили яйца 3-го июня.

4. Chồi non chết.

Почки умирают.

5. Khi con non xuất hiện, lá cỏ non mới cũng sẽ đâm chồi.

С появлением телят появляются и свежие стебли травы.

6. Chúng ta đang thấy một vài chồi non, dấu hiệu là chúng ta đang ngày một tốt hơn

Мы видим знаки того, что всё меняется к лучшему.

7. Con non ngừng bú.

Идём не останавливаясь.

8. Non tay quá, Toombs.

Неопытные, Тумбс.

9. Nào, các chú chim non.

Ну что, мои птички.

10. Con non đẻ ra khoẻ.

Ребёнок выздоравливает.

11. Ruột non không có gì.

Тонкая кишка, вроде, в норме.

12. Lạc đường hả, cừu non?

Потерялась, малышка?

13. Trăng non nhìn thấy được lần đầu gần ngày xuân phân nhất là dấu chỉ sự bắt đầu tháng Ni-san.

Началом месяца нисана считалось новолуние (время появления нового лунного серпа), ближайшее к дню весеннего равноденствия.

14. Trông cô kìa, chim non.

Ну и ну, только посмотри на себя, пташечка.

15. Tắc ruột non cục bộ.

Частичная непроходимость тонкого кишечника.

16. Chú là một con đực non.

Он был молодым самцом.

17. Con chim non rất may mắn.

Этому птенцу повезло.

18. Hay sự non nớt của em?

Инфантильности?

19. Phải đợi đến kỳ trăng non.

Должно быть новолуние.

20. Không núi non, không chướng ngại vật!

Нет гор, нет помех!

21. Thì anh là ông cụ non mà.

Но ты зануда.

22. Ngày 1 tháng Ni-san là ngày bắt đầu xuất hiện trăng non. Lúc này, mặt trăng ở giữa trái đất và mặt trời nên mới có hiện tượng nhật thực.

Первое нисана выпадает на новолуние, при этом Луна находится между Землей и Солнцем и может произойти затмение.

23. Những cây măng tây non đã lên.

Уже появилась молодая спаржа.

24. Ngụ trên tổ một cành cây non

Чье гнездо над стремительным потоком

25. Anh mới là người còn non nớt đấy.

Сам ты не зрелый, придурок!

26. Astra khai ra vị trí của Non rồi.

Астра дала местоположение Нона.

27. Họ đang mổ thịt cừu non phải không?

Они блеяли.

28. Một con chuột túi cái có thể nuôi đồng thời một con non trong tử cung và một con non khác trong túi.

Часто самка может в одно и то же время носить одного малыша в утробе, а другого — в сумке.

29. Rằng cậu chẳng khác gì Astra hay Non.

Что ты не отличаешься от Астры и Нона.

30. Thứ hai tuần sau là tuần trăng non rồi.

В следующий понедельник новолуние..

31. Trẻ em sinh ra sẽ không bị chết non.

Родители не будут рождать детей лишь для того, чтобы их в младенчестве унесла смерть.

32. Lương giáo viên mầm non có đủ sống không?

Гонорара для воспитательницы достаточно?

33. Đừng quên Fleur, Bill vẫn còn non nớt lắm!

Просто запомни, Флер, Билл предпочитатет теперь недожаренные стейки.

34. Không có biểu hiện qua da và ruột non.

Нет проблем с кожей или ЖКТ.

35. Đến tuần thứ 12 chim non sống độc lập.

Только на девятый день молодые птицы становятся самостоятельными.

36. Ngỡ mình được lang thang ngắm chim non à?

Вы надеетесь выбраться отсюда на пляж к птичкам?

37. Không phải là do đất giết chết chồi non.

Это не почва, которая убивает почки.

38. Cảnh quan núi non chi phối toàn bộ vùng.

В результате они полностью контролировали всю горную Чечню.

39. Nó cho con non những giọt nước đầu đời.

Теперь птенцы могут сделать свой первый глоток.

40. Phụ nữ trong nhà tôi có buồng trứng rất non.

У женщин в моей семье очень хорошие яичники.

41. Em mong trăng non này em bé sẽ ra đời.

Я надеюсь он появится после новолуния.

42. Cô ta là con chim non dễ bị hoảng sợ, nhỉ?

А она нервная пташка, да?

43. Các loài động vật có vú nuôi con non bằng sữa.

Именно благодаря молоку млекопитающие умеют сосать.

44. Chim non trở lại nơi chúng sinh ra sau ba năm.

Пилоты вернулись туда, откуда начали три года назад.

45. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016. ^ “General Assembly Elects 4 New Non-permanent Members to Security Council, as Western and Others Group Fails to Fill Final Vacancy”.

Проверено 25 августа 2009. (недоступная ссылка) Председатель Совета Безопасности ООН Вето в Совете Безопасности Члены Совета Безопасности ООН General Assembly Elects 4 New Non-permanent Members to Security Council, as Western and Others Group Fails to Fill Final Vacancy (неопр.).

46. Nhưng mùa xuân đó, chồi non đã nảy lên từ đất.

Я быстро начинаю становиться вашим прошлым.

47. Anh không có ý nói năng như một ông cụ non.

Слушай, я не хотел говорить, как зануда.

48. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

Всего за десять недель птенец превращается во взрослого пингвина.

49. 6 Và chuyện rằng, sau nhiều ngày, cây ấy bắt đầu mọc lên những nhánh nhỏ, non, mềm mại; nhưng này, ngọn chính của cây lại bắt đầu héo úa.

6 И было так, что спустя много дней оно начало пускать несколько молодых и нежных ветвей; но вот, главная верхушка его начала засыхать.

50. Họ có năm người con; đứa con thứ sáu chết non.

У них пятеро детей. Шестой ребенок родился мертвым.

51. Chúng hạ cây con, đặc biệt là cây non để ăn.

Нападает на лиственные деревья, особенно на дубы, древесиной которого питаются личинки.

52. Trồng một cây non ở đây và rễ sẽ héo tàn.

Расток деревца и корни гниют здесь.

53. Té ra, những con chim New Caledonia non còn đang lớn.

Так вот, обнаруживается, что птенцы новокаледонского ворона долго остаются птенцами.

54. Chim mẹ cũng đảm đương luôn nhiệm vụ chăm sóc chim non.

Старик, однако, продолжал заботиться о птице.

55. 17:1-24—Hai chim ưng lớn tượng trưng cho ai? Nhành non cây hương bách bị bẻ như thế nào? “Một chồi non” Đức Giê-hô-va trồng là ai?

17:1—24 — Кого представляют два больших орла, как были сорваны молодые побеги кедра и какую «нежную отрасль» посадил Иегова?

56. Chúng ta có thể cảm thấy như thể những chuyện dồn dập xảy ra hàng ngày cuốn chúng ta đi như một nhánh cây non giữa dòng suối chảy xiết.

В суматохе дней мы можем чувствовать себя щепкой, которую несет стремительный поток.

57. Thường thường chồi non nảy sinh từ gốc cây ô-li-ve.

Обычно от основания масличного дерева отрастают молодые побеги.

58. Trẻ sinh non có vấn đề lớn về cộng đồng vi khuẩn.

У недоношенных детей имеются серьёзные нарушения микробного сообщества.

59. Thật vậy, cái tên Ên-ghê-đi có lẽ có nghĩa là “suối của dê non”, là một bằng chứng cho thấy những chú dê non thường có mặt ở đây.

Само название «Ен-Гадди», вероятно, означает «источник козленка», и это доказывает, что здесь часто можно увидеть козлят.

60. Tác phẩm gồm có 3 chương: Chương 1: Allegro ma non troppo.

Квартет состоит из четырёх частей: I. Allegro ma non troppo.

61. Tôi đã kể cô biết các con tôi đều sinh non chưa Helen?

Я говорил, что наши дети родились до срока, Хелен?

62. À thì không phải ai cũng là dê non và bố già mafia

Не могут же все быть детьми и донами мафии.

63. Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

Также он ловит маленьких зверьков и приносит их своим птенцам.

64. Mới chỉ 3 tháng tuổi, con non bắt đầu tìm hiểu xung quanh.

Трёхмесячный малыш начинает исследовать мир вокруг.

65. Bọn mình còn phải thả Liam ở lớp mầm non trên đường đi.

Нам нужно ещё закинуть Лиама в садик.

66. Và đó là chức năng cơ bản của lồng nuôi trẻ đẻ non.

Первостепенная задача инкубатора как раз и состоит в этом.

67. Tớ là sư tử cái đói khát còn cậu là linh dương non.

Я - голодная львица а ты малютка газель.

68. 60 — Non lob', mein' Seel' den Herren — tác phẩm nghi ngờ BWV Anh.

60 — Non lob', mein' Seel' den Herren — сомнительное произведение BWV Anh.

69. “Trẻ con ở lứa tuổi mầm non thường muốn có những gì mình thích.

«Когда ребенку два года, это просто беда! Он во что бы то ни стало хочет получить желаемое.

70. "... cừu non và mễn và cá chép và cá trống và khỉ tay dài...

" aгнцeв, и лeнивцeв, и кapпoв, и aнчoycы, и opaнгyтaнгoв...

71. Chúng ta không phải là Cừu Hoang dã, chúng ta chỉ là cừu non

Да какие мы Кабаны, мы ягнята.

72. Một khi đã nở, chim non lớn lên với một tốc độ phi thường.

Вылупившиеся птенцы растут буквально не по дням, а по часам.

73. Những con trưởng thành có thể nhận ra những con non; và ngược lại.

Взрослые могут отличать молодежь, а молодежь узнает взрослых.

74. Mới chỉ vài tuần tuổi nhưng chú chim non này đã ăn rất khỏe.

Ему всего несколько недель но у него прекрасный аппетит.

75. Có chiều dài khoảng 7 met, con non mới sinh đã có thể bơi được.

Будучи около семи метров в длину, новорождённый китёнок уже умеет плавать.

76. Con chim non này đang đói, nhưng chim mẹ không có thức ăn để cho.

Птенцы этой самки голодны, но у неё не осталось для них еды.

77. Ôi trời, Baek Seung Jo. Cậu trở thành ông cụ non từ khi nào thế?!

Боже, да ты прямо- таки мачо!

78. Cây ô-li-ve già cỗi này có những chồi của cành non vây quanh

Молодые побеги вокруг ствола старой маслины.

79. Hi vọng mồi chài thêm được các bé từ đẻ non đến chín tuổi à?

Надеешься расширить список своих " достижений ", добавив к нему ещё и младенцев, помимо улучшения демографии среди 9-летних?

80. Vì thế, rễ không thể đâm sâu, cây non bị cháy nắng và tàn héo.

Так как растения не могут пустить корни достаточно глубоко, всходы засыхают под палящими лучами солнца.