1. Thế là no.

И наедались.

2. Yeah, no shit.

Ага, без балды.

3. Ăn no vào nhé.

Набивай живот.

4. No, tớ cười suýt chết ấy.

Нет, он все еще уморительный.

5. Ăn no nê vào, chiến hữu.

Ешь, братишка.

6. Đi ăn tối mai á? No.

Поужинать завтра?

7. Ai nấy đều ăn no nê.

Все они едят досыта.

8. Sao cậu no sớm thế được?

Как ты могла так быстро наесться?

9. Ăn no rồi sẽ thấy khỏe hơn.

Нам станет полегче на полный желудок.

10. Buồm đã no gió, thưa thái thú.

Мы идем под полными парусами, префект.

11. No, nhưng tớ đã xem quảng cáo.

Нет, я видел анонс.

12. No, tớ nhớ lúc sống với cậu.

Нет, я скучал по тому, как мы тусовались.

13. No Ri à, mau khỏe lại nhé.

Но Ри, быстрее выздоравливай.

14. No chẳng phải là người đang cần tôi.

Он не единственный, кому я нужна.

15. khắp muôn nơi sống thanh bình, ấm no.

Всех утешит, кто горюет.

16. Mọi người ăn no rồi vẫn còn dư.

Каждый получил более чем достаточно.

17. Go, no- go cho phân tách phi thuyền!

Итак, остановка для расстыковки.

18. Chờ đến khi những Gladiator...... no bụng đã

Ты, выродок, жди когда гладиаторы наполнят свои животы

19. Anh ăn no bụng sẽ thấy khỏe hơn.

Легче будет бегать на сытый желудок.

20. Hơi no nước và bốc mùi cá trê.

Весь промок, воняет рыбой, но жить будет.

21. Ông đồng sáng tác các ca khúc trong album gồm "Si No Te Hubiera Conocido", "Cuando No es Contigo" và "El Beso Del Final".

Перес выступил соавтором песен «Si No Te Hubiera Conocido», «Cuando No Es Contigo», «El Beso Del Final».

22. No, chỉ là do cậu mới làm mẹ thôi.

Нет, ты просто новичок в этом.

23. Tớ vẫn còn no vì khoai tây cậu làm.

Я и так объелась твоими домашними картофельными чипсами.

24. Đến ăn một bữa no nê và nhận thưởng đi.

Иди возьми горячей еды и забери свою награду.

25. No, không phải dịu dàng theo kiểu yếu đuối đâu.

Он не распускает слюни, нет.

26. Một miếng nhỏ cũng đủ no cho một người lớn.

Взрослому мужчине достаточно кусочка, чтобы наесться.

27. Ta cho là cả đời ngươi chưa từng được ăn no.

Наверное, недоедала всю жизнь.

28. Ngay cả Trái đất cũng làm cong không gian quanh no.

Даже Земля искривляет пространство вокруг себя.

29. ♪ Sky with no ceiling Bầu trời trong vắt và thoáng đãng

Она поймала ощущение неба без края,

30. Thành bác sĩ và chữa cho những đứa trẻ như No Ri.

Станет доктором и будет лечить детей, таких, как Но Ри.

31. Cuối cùng, tất cả đám đông đều được ăn no nê.22

В конце концов было накормлено все множество народа 22.

32. Năm 1978 bà phát hành quyển tự truyện No Bed of Roses.

В 1978 году Фонтейн опубликовала автобиографию «No Bed of Roses».

33. Con đã thành thạo ngủ trưa, ngủ no giấc, nằm võng, tắm bồn.

Я научился спать днём, просыпать, гамакам, горячей ванне.

34. Tuy nhiên, chị Nhân-chứng thấy khó tìm gặp No-ra sau đó.

Однако вновь встретиться с Норой оказалось делом не из легких.

35. Sẽ không có thêm vần thơ nào đến khi tôi được ăn no

Пока я не поем, рифмы не жди

36. Cột mang mơ ước mưa thuận gió hòa, đời sống ấm no thịnh trị.

Ты работаешь — небу жарко, Эту полную жизнь любя.

37. Cái miệng “xưng điều khôn-ngoan” sinh ra bông trái làm cho no đầy.

Уста, «изрекающие премудрость», приносят плод, который насыщает добром (Псалом 36:30).

38. 6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

6 Сенум серебра, амнор серебра, эзром серебра и онтий серебра.

39. 25 phút: “Lợi ích từ chương trình video No Blood—Medicine Meets the Challenge”.

25 мин. «Видеофильм „Никакой крови — медицина идет навстречу“».

40. Tớ đoán rằng lá bài Đĩa đã xuất hiện lần trước cậu chơi. No. Hmm.

Я полагаю, когда вы играли, вам попадалась Блюдце-Карта.

41. Cậu có lời hứa của tôi, kể từ giờ sẽ được ăn no mặc ấm.

Даю тебе мое слово, теперь ты будешь хорошо накормлен и одет.

42. Tuy nhiên lòng, tức ước muốn, của người siêng năng được thỏa mãn—no nê.

Однако душа прилежных насыщается, то есть их желания осуществляются.

43. Nếu làm thế, Đức Chúa Trời sẽ lo sao cho chúng ta được no ấm.

Если это так, Бог, со своей стороны, позаботится о том, чтобы у нас была пища и одежда.

44. Xúp bắp cải loãng và một miếng bánh nhỏ mỗi ngày ăn không đủ no.

Жидкого супа из капусты и кусочка хлеба на день было слишком мало.

45. Ông viết: “E khi ấm no, con chối ngài: ‘Đức Giê-hô-va là ai?’”

Он написал: «Чтобы я не пресытился, не отрекся от тебя и не сказал: „Кто такой Иегова?“»

46. Một số thuốc phải uống khi bụng đói, còn những thuốc khác thì uống khi no.

Какие-то принимаются натощак, другие — после еды.

47. Ông nói tiếp: “E khi no đủ, tôi từ-chối Chúa”.—Châm-ngôn 30:8, 9.

«Чтобы я не пресытился, [и] не отрекся от тебя»,— объяснил он (Притчи 30:8, 9).

48. No sẽ giúp cho tim anh còn đập trong khi chúng tôi tiếp tục suy nghĩ.

Он будет поддерживать сердцебиение, пока мы будем ставить диагноз.

49. Ngày 27 Tháng Hai, 2008, AKB48 phát hành đĩa đơn thứ 10, Sakura no Hanabiratachi 2008.

27 февраля 2008 года AKB48 выпустила 10-й сингл, названный «Сакура но ханабиратати 2008» (яп.

50. Nó không khiến cô no bụng nhưng nó sẽ giúp cô quên đi cơn đói đấy.

Это не наполнит ваш желудок, но поможет забыть, что вы голодны.

51. Có lẽ người đó vừa mới ăn no rồi, hoặc có thể người đó bị bệnh.

Возможно, он только что плотно покушал, или же ему нездоровится.

52. Chúng tôi được ăn no mặc ấm, và chính phủ cung cấp những dịch vụ cơ bản.

У нас была хорошая пища, теплая одежда, была также социальная помощь от властей.

53. Doi voi hau het cac tre vi thanh nien, dieu do that khong de dang boi le can co thoi gian cho den khi ban chap nhan no, boi vi no rat khong duoc tan thanh trong xa hoi

Подросткам не так легко, потому что им требуется время на то, чтобы принять себя самого в той ситуации, когда общество его не принимает.

54. Đối với con sư tử no nê đang tìm bạn tình, thịt không thúc đẩy gì cả.

Для накормленного льва, готового к спариванию, этот стейк ничего не сделает.

55. Giê-su nói: “Phước cho những kẻ đói khát sự công-bình, vì sẽ được no-đủ!”

«БЛАЖЕННЫ алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся»,— сказал Иисус (Матфея 5:6).

56. Cho chuyến bay này Krikalyov đã được trao danh hiệu Anh hùng Liên bang Nga No 1.

За этот полёт Крикалёв был удостоен звания Героя Российской Федерации (звезда Героя РФ No 1).

57. Nó có thể tốt cho vùng thắt lưng nhưng nó sẽ không làm bạn no quá lâu.

Возможно, это полезно для талии, но вы быстро проголодаетесь.

58. * Nếu đang đói và khát, thì các em sẽ được no đủ bởi những số lượng này không?

* Если бы вам хотелось есть и пить, вас бы это насытило?

59. Trong câu thứ tư, ngài nói rằng những người đói khát sự công bình sẽ được no đủ.

В четвертом предложении Он сказал, что алчущие и жаждущие правды насытятся.

60. Với hệ máy PlayStation có Love Hina 1: Ai wa Kotoba no Naka ni phát hành vào ngày 28 tháng 9 năm 2000, và Love Hina 2: Kotoba wa Konayuki no Yō ni phát hành vào ngày 30 tháng 11 năm 2000.

Love Hina 1: Ai wa Kotoba no Naka ni для PlayStation была выпущена 28 сентября 2000 года, а Love Hina 2: Kotoba wa Konayuki no Yō ni для той же игровой приставки — 30 ноября 2000 года.

61. Không đói bụng mà cũng không no bụng, không đi cùng ai mà cũng không đi một mình.

Ни голодной, ни сытой, ни в компании, ни в одиночку.

62. Qua một chính phủ tốt hơn, Ngài sẽ ban cho nhân loại đời sống ấm no, hạnh phúc.

Он дарует всем и каждому безбедную, насыщенную и счастливую жизнь при несравнимо лучшей форме правления.

63. Above & Beyond's Độc thân "No One On Earth," có tính năng giọng hát của Zoë Johnston, ngay sau đó.

В этом же году последовал второй сингл «No One On Earth», содержащий вокал Зое Йонстон (англ. Zoë Johnston), одной из участниц легендарных Faithless.

64. Tránh ăn quá no cũng như dùng thức uống có chất kích thích hoặc rượu bia trước khi ngủ.

Не ешьте много на ночь, избегайте употребления кофеина и алкоголя.

65. Chúa Giê-su nói với họ: “Các ngươi tìm ta... vì các ngươi đã ăn bánh và được no”.

Иисус сказал им: «Вы ищете меня... потому, что ели хлебы и насытились» (Иоанна 6:26).

66. No Angel trở thành một trong những album bán chạy nhất năm 2001 tại Anh và trên toàn cầu.

Альбом No Angel стал самым продаваемым альбомом Великобритании в 2001 году.

67. Người chủ đất giàu tên Bô-ô ăn uống no nê và nghỉ ngơi cạnh một đống lúa mạch.

Вооз, богатый землевладелец, наевшись и напившись, ложится отдыхать у большого скирда.

68. Cho học sinh xem hình Môi Se và Con Rắn bằng Đồng (62202; Gospel Art Book [2009], no. 16).

Покажите студентам иллюстрацию «Моисей и медный змей» (62202; Евангелие в искусстве [2009], No 16).

69. Nhóm từ “Ta đã chán-chê” cũng có thể dịch là “Ta ngấy” hoặc “Ta đã quá no nê rồi”.

Выражение «я пресыщен» можно также перевести как «я сыт по горло».

70. Để nói về một khoảng thời gian cụ thể: No dormí por tres días. = Tôi không ngủ trong ba ngày.

А сражались три дня без сна неотступно.

71. Harmonia là visual novel thứ 12 của Key và là "kinetic novel" thứ hai sau planetarian ~Chiisana Hoshi no Yume~.

Harmonia является 12-м визуальным романом Key и вторым в подвиде «кинетическое роман» после Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume.

72. Trang web mô tả lời của Mike Patton "thậm chí còn hài hước quái dị hơn ở Faith No More".

По словам веб-сайта тексты песен вокалиста Майка Паттона выполнены «в более странном юмористическом ключе, чем на релизах Faith No More, даже менее самоцензурной».

73. Chữ Hê-bơ-rơ sha·lohmʹ, thường được dịch là “hòa bình” bao hàm sức khỏe, thịnh vượng và no ấm.

Еврейское слово талом, которое обычно переводится словом «мир», означает здоровье, процветание и благополучие.

74. Bạn có biết cảm giác ăn no quá đến độ chỉ thấy thức ăn thôi cũng đã ngán rồi không?

Знакомо ли вам чувство пресыщения, когда от одного только вида пищи уже тошнит?

75. Ngồi ăn trước truyền hình hoặc máy vi tính sẽ khiến trẻ ăn nhiều và không biết là mình đã no.

Сидя перед телевизором или компьютером, вы едите машинально, и чувство насыщения приходит гораздо позже.

76. Khi ăn ngon người ta không phải chỉ cảm thấy no dạ, nhưng cũng cảm thấy tâm hồn thích thú nữa.

Когда блюдо хорошо приготовлено, оно не только наполняет желудок, но и радует сердце.

77. Quả “lòng rộng-rãi sẽ được no-nê; Còn ai nhuần-gội, chính người sẽ được nhuần-gội” (Châm-ngôn 11:25).

Это очень просто: «Благотворительная душа будет насыщена; и кто [щедро, НМ] напояет других, тот и сам [щедро, НМ] напоен будет» (Притчи 11:25).

78. (1 Phi-e-rơ 4:3-5) Người đó no nê hoặc thỏa nguyện với lối sống vật chất mình đạt được.

Такой человек доволен плодами материалистического образа жизни (Псалом 143:11—15а).

79. “Đức Giê-hô-va sẽ luôn dẫn dắt, làm ngươi no thỏa cả trong miền đất khô hạn”.—Ê-sai 58:11

«Иегова всегда будет водить тебя и насыщать твою душу даже в выжженной земле» (Исаия 58:11)

80. Mấy con khỉ đã nhổ lên và ăn no nê các cây đậu phộng mà bà đã tốn công sức để trồng!

Туда их затащили обезьяны и полакомились за ее счет!