1. Nhịn đói không ăn làm sao mà sống chứ.

Люди должны правильно питаться.

2. Vậy, chúng tôi phải nhịn đói chỉ vì đuôi anh rung ư?

Значит мы должны голодать, потому что у тебя батоны вибрируют?

3. Trong khi tao phải nhịn đói để đem cho mày mấy củ cà-rốt.

А я голодал, чтобы принести тебе морковь.

4. Nhịn nhục

Ревновать.

5. Ngài đã nhịn nhục, chúng ta cũng có thể nhịn nhục.

Как Он терпел, можем терпеть и мы.

6. Ngày Nhịn Ăn

Постный день

7. Cô không nhịn được à?

А потерпеть нельзя?

8. “Sự nhịn-nhục của Gióp”

«Стойкость Иова»

9. 2 Nhịn nhục là gì?

2 Что такое долготерпение?

10. Bạn có thể nhịn nhục!

Ты сможешь выстоять!

11. Kiên nhẫn nhường nhịn nhau

«Снисходя друг другу» с терпением

12. Anh đói.

Я проголодался.

13. Tôi đói.

Я проголодался.

14. Hãy hòa thuận và nhịn nhục

Миролюбие и долготерпение

15. Thu góp của lễ nhịn ăn

Собирать пожертвования от поста

16. “Hãy tiếp tục nhường nhịn nhau”

«Снисходя друг другу»

17. Hoạn nạn sinh ra nhịn nhục

В бедах рождается стойкость

18. □ Điều gì giúp Gióp nhịn nhục?

□ Что помогло Иову претерпеть все?

19. Đói Bụng!

Я есть хочу.

20. Vào ngày Chúa Nhật đã được định rõ để nhịn ăn, hay nhịn ăn và uống trong hai bữa ăn liên tục và đóng góp cho tiền nhịn ăn của gia đình em.

В назначенное постное воскресенье воздержитесь от двух очередных приемов пищи и питья и внесите свою часть в семейные пожертвования от поста.

21. Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

Бегите дистанцию со стойкостью

22. Nhịn Ăn và Cầu Nguyện cho Emma

Пост и молитва за Эмму

23. Tôi chỉ nhịn thở khoảng 40 giây.

Я перестал дышать где-то на 40 секунд

24. mà yêu thương, nhường nhịn lẫn nhau.

Всё под силу ей объять,

25. 3 Mặc dù loài người cũng nhịn nhục, nhưng Đức Giê-hô-va là gương mẫu nhịn nhục xuất sắc nhất.

3 Хотя долготерпеливыми бывают и люди, непревзойденный пример долготерпения подает Иегова.

26. Vì nó đói

Мы голодали.

27. Ngài đói chưa?

Проголодались?

28. Cháu đói không?

Проголодался?

29. Vào mỗi ngày Chúa Nhật nhịn ăn, Các Thánh Hữu Ngày Sau có cơ hội để tặng tiền cho quỹ nhịn ăn.

Каждое постное воскресенье Святые последних дней имеют возможность пополнять фонд пожертвований от поста.

30. Sự nhịn nhục giúp chúng ta chịu đựng

Долготерпение помогает оставаться стойкими

31. Việc Nhịn Ăn Dạy Được Tính Tự Chủ

Пост учит самообладанию

32. Ông cũng đói.

Ты голоден.

33. Tôi chết đói rồi!

Я подыхаю с голоду!

34. Đói sắp chết rồi.

Умираю с голода.

35. Tôi đói rồi đấy!

Я уже проголодался.

36. Tôi đói quá rồi!

Я проголодался!

37. Phải, chết đói đi.

Хорошо, тогда умирай.

38. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

Долготерпение в особенности требуется христианским старейшинам.

39. Vào ngày Chúa Nhật nhịn ăn, tôi quyết định nhịn ăn và khẩn thiết cầu nguyện để có được sự giúp đỡ của Chúa.

Однажды в постное воскресенье я решил поститься и специально молиться о помощи Господа.

40. Nạn đói sau đó.

Ниже неё наступает голодание.

41. Con đói không, cưng?

Ты голодна, детка?

42. Cậu có đói không?

И не говори, я от одной мысли проголодался.

43. Mọi người lại đói.

Все опять голодные.

44. em đói lắm rồi.

Я проголодалась.

45. Nận đói hoành hành.

Показано голодание.

46. Bạn đã thấy đói chưa?

Уже проголодались?

47. Hãy mặc lấy sự nhân-từ, khiêm-nhượng, mềm-mại, nhịn-nhục... hãy nhường-nhịn nhau và tha-thứ nhau”.—Cô-lô-se 3:12, 13.

Будьте терпимы друг к другу и великодушно прощайте друг друга» (Колоссянам 3:12, 13).

48. Tớ đói teo dái rồi.

Я умираю от голода.

49. Chắc là tại mày đói.

Может это потому что ты голодный.

50. Hy vọng anh đang đói.

Надеюсь, ты проголодался.

51. Nhưng chúng ta có thể nhịn nhục như thế nào?

Но как мы можем претерпевать?

52. Chúng chắc đang chết đói.

Изголодались.

53. Tớ đang đói chết đây.

Жутко голоден.

54. giờ em đang nhẫn nhịn để vượt qua chuyện này.

Поэтому я не поднимаю голову и разгребаю это.

55. Bị bỏ đói ngoài đường.

Больше голодал, чем ел.

56. Mình đói muốn chết đây

Я такая голодная, что скоро умру!

57. Em đói lả rồi đây.

Я голодная.

58. Chúng ta sắp chết vì đói.

Пришел голод.

59. * Xem thêm Bố Thí; Của Lễ; Nghèo; Nhịn Ăn; Phục Vụ

* См. также Бедные, нищие; Милостыня; Пост, поститься; Приношение; Служение

60. Vậy chúng ta hãy “nhường-nhịn nhau và tha-thứ nhau”.

Поэтому давайте «снисходить друг другу и прощать взаимно» (Колоссянам 3:13).

61. Tôi luôn cho rằng cho ra còn hơi là nín nhịn.

Отрыжка лучше изжоги, правда?

62. Đổ đầy cái bụng đói đi!

Набивайте живoты!

63. Sự cứu đói sắp đến rồi!

Помощь голодающим на подходе!

64. Nó sẽ không chết đói đâu.

Ну чего ты, не умрет она.

65. Em bé này đang đói lả.

Ребенок умирает от голода.

66. Có lúc Giê-su đói và khát.

Иисусу известны голод и жажда.

67. Bệnh tật và đói kém lan tràn.

В стране свирепствовали болезни и голод.

68. Họ chậm chạp trong việc cứu đói khiến cho một phần của dân cư tại nhiều nước chết đói.

Они не спешат помочь людям в бедствующих странах, где голод истребляет целые населения.

69. Chúng sẽ yếu dần rồi chết đói.

В итоге оно погибает от голода.

70. Nhưng sự nhịn nhục của họ có phải là vô ích không?

Тщетна ли их стойкость?

71. Điều này bao gồm việc “nhường-nhịn nhau và tha-thứ nhau”.

Это подразумевает, что они будут «снисходить друг другу и прощать взаимно».

72. Tất cả các tín hữu có sức khỏe thì nên nhịn ăn.

Поститься должны все члены Церкви, которым это позволяет здоровье.

73. Nhịn nhục có nghĩa là kiên nhẫn cũng như chậm nóng giận.

Быть долготерпеливым значит быть терпеливым, а также быть медленным на гнев.

74. b) Câu “hãy tiếp tục nhường nhịn nhau” có ngụ ý gì?

б) Что означает выражение «снисходя друг другу»?

75. Trông anh như sắp chết đói vậy.

Ты совсем исхудал.

76. Anh nói là mình đói lắm mà?

А говорили, что проголодались.

77. Nạn đói kém sẽ không còn nữa.

Не будет больше голода и недоедания.

78. Chúng ta đang chết đói ở đây.

Мы тут просто с голоду подыхаем.

79. Nó không phải là sự nghèo đói.

И это не нищета.

80. Ngài cung cấp thức ăn cho người đói, nhưng nạn đói vẫn hoành hành trên nhân loại.—Mác 6:41-44.

Он кормил голодных, но голод по-прежнему омрачал жизнь людей (Марка 6:41—44).