1. + 2 Khi đã nhịn ăn 40 ngày và 40 đêm thì ngài cảm thấy đói.

+ 2 그분은 밤낮 40일을 단식하신 뒤라서 배가 고프셨다.

2. Ngài đã nhịn nhục, chúng ta cũng có thể nhịn nhục.

그분이 인내하셨듯이, 우리도 인내할 수 있습니다.

3. “Sự nhịn-nhục của Gióp”

“욥의 인내”

4. Bạn có thể nhịn nhục!

우리도 인내할 수 있다!

5. 2 Nhịn nhục là gì?

2 오래 참음이란 무엇입니까?

6. Vào ngày Chủ Nhật nhịn ăn, chúng ta kết hợp lời cầu nguyện và sự nhịn ăn.

금식 주 일요일에 우리는 기도와 금식을 함께 합니다.

7. Chữ Hy-lạp để nói “nhịn nhục” có nghĩa gì, và ai nhịn nhục xuất sắc nhất?

“오래 참음”으로 번역된 희랍어 단어의 의미는 무엇이며, 이 특성을 보이는 데 있어서 으뜸가는 분은 누구입니까?

8. Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

박해를 직면하여 인내함

9. Việc chúng ta nhịn ăn để giúp người đói khát là một hành động bác ái, và khi được thực hiện với ý định chân thật, thì sẽ củng cố phần thuộc linh của chúng ta.

배고픈 이들을 돕기 위해 금식하는 것은 자애로운 행위이며, 이를 순수한 의도로 행한다면 금식은 영적인 만찬이나 다름 없습니다.

10. □ Điều gì giúp Gióp nhịn nhục?

□ 무엇이 욥으로 하여금 인내할 수 있게 하였습니까?

11. Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

경주를 인내로써 달리십시오

12. Nhịn Ăn và Cầu Nguyện cho Emma

에머를 위한 금식과 기도

13. hồi nãy không đói nhưng mà giờ thì tớ đói rồi.

나 아깐 배 안 고팠는데, 지금 고프네

14. “Thêm cho học thức sự tiết độ, thêm cho tiết độ sự nhịn nhục, thêm cho nhịn nhục sự tin kính,

지식에 절제를, 절제에 인내를, 인내에 경건을,

15. 9 “Nhẫn nhịn, tử tế, nhân đức”.

9 “오래 참음, 친절, 선함.”

16. Trong khi Ê-sau không chịu nhịn một cơn đói thường để giữ quyền trưởng nam, Gia-cốp đấu tranh suốt cuộc đời để cố đạt được ân phước, thậm chí còn vật lộn với thiên sứ nữa.

배가 좀 고픈 것을 참지 못하여 맏아들의 권리를 지키지 못한 에서와는 달리, 야곱은 축복을 얻기 위해 평생에 걸쳐 분투하였으며, 천사와 씨름하기까지 하였습니다.

17. Tiền cứu đói

굶주림의 대가

18. Họ sắp chết đói.

그들은 굶어 죽게 될 것이었습니다.

19. 9 Sứ đồ Phao-lô, với tư cách một tôi tớ của Đức Chúa Trời, đã phải trải qua những gian khổ như “chịu đói khát, thường khi phải nhịn ăn, chịu lạnh và lõa-lồ” (II Cô-rinh-tô 11:27).

사도 바울은 하나님의 봉사자로서 ‘주리며 목마르고 굶고 춥고 헐벗는’ 것 같은 난관을 겪었다.

20. Nhưng chúng ta có thể nhịn nhục như thế nào?

그러면 우리는 어떻게 인내할 수 있습니까?

21. Khi chúng ta ngẫm nghĩ về những gương này, không những chúng ta được khuyến khích để nhịn nhục mà còn học biết cách để nhịn nhục.

(로마 15:4) 그러한 본들을 숙고함에 따라, 우리는 인내하도록 격려받을 뿐 아니라 인내하는 방법에 대해 많은 것을 배우게 됩니다.

22. Điều đúng và tốt hơn nhiều là tiếp tục nhịn nhục.

계속 인내하는 것이 옳은 일이며 훨씬 더 나은 일일 것입니다.

23. 9 Phao-lô cho thấy có mối tương quan đặc biệt giữa tình yêu thương và sự nhịn nhục khi ông nói: “Tình yêu-thương hay nhịn-nhục”.

9 바울은 “사랑은 오래 참”는다고 기술함으로 사랑과 오래 참음 사이에 특별한 관계가 있음을 보여 주었습니다.

24. Tôi đang đói - trong đau đớn.

배고파 - 고통 인치

25. 3 Nhịn cãi cọ là điều vinh dự cho một người,+

3 논쟁을 멀리하는 것이 사람에게 영예로운 일이지만,+

26. Nơi đó đầy rẫy nghèo đói.

아프리카의 문제는 TED에서 처음 며칠 동안 이야기된 것처럼 매우 심각합니다.

27. Sự cứu đói sắp đến rồi!

기근에서 해방될 때가 가까웠다!

28. Đói kém giữa sự giàu có

풍요 속의 기근

29. Họ chậm chạp trong việc cứu đói khiến cho một phần của dân cư tại nhiều nước chết đói.

이들은 불우한 지역에 사는 국민들이 온통 기근 때문에 무더기로 죽어 가는데도 손을 쓰는 데 꾸물거립니다.

30. 16 Chúng ta học được gì qua sự nhịn nhục của Gióp?

16 욥의 인내로부터 우리는 무엇을 배울 수 있습니까?

31. Như Phao-lô viết, hoạn nạn sinh nơi bạn sự nhịn nhục.

바울이 쓴 것처럼, 환난은 인내를 낳았을 것입니다.

32. Cảnh nghèo đói, chết chóc lan tràn.

빈곤과 굶주림이 매우 심각한 수준이었고 많은 사람이 죽었습니다.

33. Tại sao sự cầu nguyện có thể giúp chúng ta nhịn nhục?

기도는 왜 우리가 오래 참는 데 도움이 될 수 있습니까?

34. Nhưng sự nhịn nhục của họ có phải là vô ích không?

그들의 인내는 헛된 것입니까?

35. Các “thánh-đồ” cần phải nhịn nhục vì sẽ bị bắt bớ.

그 결과로 인한 박해 때문에 “성도들”에게는 인내가 요구된다.

36. Nạn đói kém sẽ không còn nữa.

기근과 굶주림이 더는 없을 것입니다.

37. Ngài cung cấp thức ăn cho người đói, nhưng nạn đói vẫn hoành hành trên nhân loại.—Mác 6:41-44.

그리고 배고픈 사람들에게 먹을 것을 주셨지만, 사람들은 여전히 굶주림에 시달리고 있었습니다.—마가 6:41-44.

38. Người ta chết đói đầy đường phố.

사람들은 먹을 것이 없어 길에서 죽어 갔습니다.

39. 7 Chia thức ăn cho người đói,+

7 굶주린 사람에게 네 빵을 나누어 주고,+

40. Nạn đói kém trở nên nguy kịch.

(누가 19:43) 극심한 기근이 들었습니다.

41. Và tại sao dân tộc con đói nghèo.

왜 우리 민족은 가난한지.

42. Chúng ta học được gì từ gương nhịn nhục của Chúa Giê-su?

예수의 인내에서 우리는 무슨 교훈을 배울 수 있습니까?

43. Mềm mại và nhịn nhục phát huy sự bình an trong hội thánh

온화와 오래 참음은 회중의 평화를 증진시킨다

44. Mặc dù bị chống đối dai dẳng như thế, Régis vẫn nhịn nhục.

이러한 끊임없는 반대에도 불구하고, 레지스는 계속 오래 참음을 나타냈습니다.

45. Tôi học được tính kiên nhẫn, nhịn nhục và khả năng thích ứng.

그리고 참을성과 인내와 적응하는 법을 배웠습니다.

46. Chúng ta học được gì qua lòng kiên nhẫn nhịn nhục của Gióp?

욥이 참을성 있게 인내한 일로부터 무엇을 배울 수 있습니까?

47. Tôi làm việc giúp đỡ người nghèo đói.

저는 세계 빈곤에 관한 일을 하고 있습니다.

48. Như thế sẽ không còn nạn nghèo đói với con trẻ bị thiếu ăn, gầy còm và bụng phình lên vì đói nữa.

그리하여 굶주림으로 인해 팔 다리가 여위고 배가 부어오른 유령같이 처참한 어린이들의 모습은 영원히 사라질 것입니다.

49. Những vị khách du lịch rất đói bụng.

관광객들은 시장기를 느꼈습니다.

50. (Khải-huyền 6:4) Nạn đói lan tràn.

(계시 6:4) 기근이 만연합니다.

51. Thế nên người đói bụng và đuối sức,

그러다가 배가 고파서 힘이 빠지고

52. A-ga-bô tiên tri về nạn đói

아가보가 기근이 들 것이라고 예언하다

53. Nếu vẫn đói, ta có thể ăn thêm.

우리가 계속 배고프면, 더 먹으면 됩니다.

54. ♫ với cái bụng đói trương phình ♫

♫ 굶주려서 부풀어 오른 배 ♫

55. 5 Nhường nhịn cũng hàm ý là không khăng khăng giữ quyền của mình.

5 그리스도 이전 시대의 기록에는 양보하고 순응하는 올바른 동기가 무엇인지를 보여 주는 예가 나옵니다.

56. Họ thật sự xứng đáng được khen ngợi vì lòng nhịn nhục của họ.

참으로 그들은 그들이 나타내는 인내에 대해 칭찬받아 마땅합니다.

57. 19 Chúng ta học được gì qua lòng kiên nhẫn nhịn nhục của Gióp?

19 욥이 참을성 있게 인내한 일로부터 무엇을 배울 수 있습니까?

58. Tính nhân từ liên quan thế nào đến tính nhịn nhục và hiền lành?

친절은 오래 참음 및 선함과 어떤 관련이 있습니까?

59. 17 Còn ngươi, khi nhịn ăn, hãy xức dầu trên đầu và rửa mặt;

17 오직 너는 금식할 때에 네 머리에 기름을 바르고, 네 얼굴을 씻으라.

60. (Tiếng cười) Tất cả chúng tôi đều phải nhịn ăn suốt tháng lễ Ramadan.

(웃음) 우리는 라마단 기간에 모두 금식을 해야했죠.

61. □ Sự nhịn nhục (bền chí) quan trọng thế nào trong việc được cứu rỗi?

□ 구원 문제에 있어서 인내는 어느 정도로 중요합니까?

62. • Các giám thị có thể biểu lộ tinh thần nhường nhịn như thế nào?

● 감독자들은 어떻게 양보하고 순응하는 태도를 나타낼 수 있습니까?

63. • Chúng ta học được gì qua tính nhịn nhục của các nhà tiên tri?

● 예언자들이 참을성을 보인 것에서 무엇을 배울 수 있습니까?

64. Chúng ta rút ra được bài học nào về “sự nhịn nhục của Gióp”?

“욥의 인내”로부터 무엇을 배울 수 있는가?

65. * Chúng ta hiền dịu, nhu mì, và nhịn nhục (xin xem GLGƯ 121:41).

* 온화하고 온유하며 오래 참습니다.( 교리와 성약 121:41 참조)

66. Hạn hán, nạn đói và gươm đao (1-12)

가뭄과 기근과 칼 (1-12)

67. " Chị và con chị sẽ chết trong nghèo đói "

" 당신과 당신의 딸은 가난하게 죽을겁니다. " 라고 말했죠.

68. Và đây là những năm nạn đói hoành hành.

그리고 수 년 동안 기근이 있었습니다.

69. Đói, không phải là thứ có thể thương lượng.

배고픔은 협상가능한 것이 아닙니다.

70. Chúng ta sẽ thấy trẻ em chết đói trên TV.

우리는 TV를 통해 굶주림으로 죽어가는 아이들을 보게 될겁니다.

71. Danh từ Hy Lạp cho chữ “sự nhịn nhục” (hy·po·mo·neʹ) xuất hiện hơn 30 lần.

“인내”에 해당하는 희랍어 명사(히포모네)는 30회 이상 나옵니다.

72. Sự nhịn nhục của Đức Giê-hô-va có ích thế nào cho chúng ta?

여호와께서 참으시는 것은 우리에게 어떤 유익을 줍니까?

73. Nhất quyết tôn vinh Cha, Giê-su cầu nguyện xin sức mạnh để nhịn nhục

아버지께 영예를 돌리기로 결심하였기 때문에, 예수께서는 인내할 힘을 구하는 기도를 하셨다

74. Mối quan hệ nào cũng vậy, cần có sự thăng bằng và nhường nhịn nhau.

* 어떤 관계에서든 균형을 잡고 양보하는 게 필요하죠.

75. Tuy nhiên, nhịn nhục không có nghĩa là dung túng những việc làm sai trái.

그렇다고 해서 오래 참음이 그릇된 일을 묵인하는 것은 아닙니다.

76. Làm điều này sẽ giúp chúng ta “nhường-nhịn nhau”.—Cô-lô-se 3:13.

그렇게 하는 것은 우리가 “계속 서로 참”는 데 도움이 됩니다.—골로새 3:13.

77. Con người có thể chấm dứt nạn nghèo đói không?

사람이 빈곤을 끝낼 수 있는가?

78. Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

굶주림이나 영양실조가 더 이상 없을 것입니다.

79. Trả lời nhanh lên, vì Apophis vẫn đang đói bụng.

빨리 대답하라, 뱀의 사신이 아직 굶주려있다.

80. Đói bụng, nóng giận, ở một mình hoặc mệt mỏi?

배가 고프거나 화가 나거나 혼자 있거나 피곤할 때 그렇습니까?