1. Mày lằng nhằng đéo chịu được.

Вот на этот раз ты меня злостно наебал.

2. Nhưng nói như vậy là hơi nhập nhằng.

Но это все смахивает на пустую болтологию.

3. Tiếp theo cậu ta lại lằng nhằng về mấy con muỗi.

— коро будет на комариков жаловатьс €.

4. Anh nhùng nhằng gì với con điếm này à?

У тебя роман с этой мочалкой?

5. Cả đời cô ta là một mớ lằng nhằng.

Жизнь давит её тяжёлым прессом.

6. Sách Loving Without Spoiling gợi ý: “Đừng để con nhằng nhẵng theo mình.

В книге «Любить, но не баловать» рекомендуется не слушать капризы и хныканье ребенка.

7. Và chúng thực hiện một cách bí mật thông qua những thông tin sai lệch nhập nhằng và không thích hợp đang cố gắng để khiến mọi người phải nghĩ thật kỹ

И они делают это тайно, используя дезинформацию, непонятности, и неуместности, пытаясь заставить всех остальных быть более вдумчивыми.

8. Lồng ghép bài học vào những giai thoại phi lý, nó trở thành những bài kiểm tra giúp thiền sư học cách sống cùng nhập nhằng, trái khoáy.

Однако сформировавшись в странные и нелогичные истории, они помогали монахам учиться жить с двусмысленностью и парадоксами.

9. Vì vậy, để tập sống chung với chúng, các thiền sư sử dụng tuyển tập gồm 1.700 câu chuyện chiêm nghiệm, tư duy triết học nhập nhằng được gọi là Công án (kōans).

Поэтому, желая приучить себя к жизни с этими тайнами, монахи использовали коллекцию из примерно 1 700 загадок и двусмысленных филосовских алогизмов, которые называются коа́ны.

10. Có tới hơn 40 Thượng nghị sĩ Mỹ đóng vai& lt; br / & gt; trò là người đồng bảo hộ nên họ gần như đã đi rất rất xa để tới được việc lấy 60 phiếu nhằm bỏ qua& lt; br / & gt; hết mọi thủ tục lằng nhằng.

Были более сорока сенаторы Соединенных Штатов по этому законопроекту в качестве соавторов,, чтобы они были уже длинный, длинный путь к получению шестьдесят голосов, чтобы иметь ясно все процессуальные обручи.

11. Nhà nhân chủng học Alan Fiske cho rằng có một sự phân loại hệ quả trong đó các mối quan hệ có thể được phân loại thành nhóm làm việc trên nguyên tắc "Của tôi là của bạn, của bạn cũng là của tôi'' -- kiểu tư duy trong gia đình, ví dụ -- sự vượt trội có quy tắc là "Đừng có lằng nhằng nhé," đôi bên cùng có lợi: "Có qua có lại mới toại lòng nhau," và giới tính: trong ngôn từ bất hủ của nhạc sĩ Cole Porter là, "Chúng ta hãy tiến hành."

Существует классификация, разработанная антропологом Аланом Фиском, по которой социальные отношения разделяются по следующим типам: общинность, основным принципом которого является "Что моё, то и твоё, а что твоё, то моё", это типично семейный тип отношений; доминирование, в котором главный принцип - "не зли меня"; взаимный обмен: "окажи мне услугу, и я окажу услугу тебе"; сексуальность: бессмертные слова Коула Портера "Let's do it" (Давай сделаем ЭТО).