1. Tôi không muốn lằng nhằng.

Ich brauche keine Dramen.

2. Đừng lằng nhằng nữa, Whaling Jennings.

Weil du dein Arschloch doch nicht im Gesicht tragen willst.

3. Lằng nhằng quá.

Alles ist sehr verwirrend.

4. Lằng nhằng lắm

Das ist kompliziert.

5. Đéo có thời gian lằng nhằng đâu.

Wir haben keine Zeit für Spiele.

6. Lằng nhằng quá phải không?

Verwirrt?

7. Mày lằng nhằng đéo chịu được.

Du hast das gründlich verkackt.

8. Đừng lằng nhằng với Bà Khỉ này!

Leg dich nicht mit dem Affen an.

9. Nhưng nói như vậy là hơi nhập nhằng.

Aber das klingt für mich nach Ausflüchten.

10. Tiếp theo cậu ta lại lằng nhằng về mấy con muỗi.

Als nächstes wird er sich über die Moskitos beschweren.

11. Anh nhùng nhằng gì với con điếm này à?

Hast du was mit dieser Schlampe?

12. Tại sao chúng nó cứ lằng nhằng với ta?

Warum mischen die sich ein?

13. Ông không còn gì ngoài thế này, đừng có hỏi lằng nhằng.

Mehr als das kann ich nicht erübrigen, also fragt verdammt nochmal nicht danach.

14. Cả đời cô ta là một mớ lằng nhằng.

Ihr ganzes Leben ist ein Chaos-Abszess.

15. Cô ta chắc là không muốn lằng nhằng khi đưa ra xét xử.

Ein Prozess ist ihr wohl zu viel Aufwand.

16. Khi người trung niên hẹn hò, họ không lằng nhằng.

Leute im mittleren Alter lassen in der Liebe nichts anbrennen.

17. Có phải cô và cái vụ lằng nhằng đó có liên quan với nhau?

Waren du und dieser wandelnde Größenwahn irgendwie darin verwickelt?

18. Tôi không thể làm việc nếu anh cứ lằng nhằng thế.

Ich kriege mein Origami nicht hin, wenn du da stehst.

19. Cho scan DNA tác phẩm này, người ta sẽ có ngay một danh sách địa chỉ dài nhằng.

Wenn sie die DNA daraus ermitteln, bekommen sie eine großartige Verteilerliste.

20. Ông lại xin được về nhà, Cao Trừng mắng rằng: "Ngươi còn lằng nhằng, ta đem ra giết chết!"

In die Leere dieser Welt ruft sie also ihr Tötet mich! hinaus.

21. Và chúng ta bị bỏ lại với một mớ quy định lằng nhằng trên khắp nước Mỹ.

Und am Ende hatten wir dieses Flickwerk von Regeln über Amerika verstreut.

22. Cả 2 ta đều biết, tình trạng quan liêu nhập nhằng bẩn thỉu này sẽ sớm chấm dứt một ngày nào đó thôi.

Wir beide wissen, dass das ein unverschämtes Bürokratieschlupfloch ist, das jeden Tag geschlossen werden kann.

23. Và chúng thực hiện một cách bí mật thông qua những thông tin sai lệch nhập nhằng và không thích hợp đang cố gắng để khiến mọi người phải nghĩ thật kỹ

Sie machen das heimlich durch Fehlinformationen, Vieldeutigkeiten und Belanglosigkeiten. Versuchen, alle dazu zu bringen, genauer zu überlegen.

24. đó là nhập nhằng (mơ hồ) trong đời tôi điều này làm tôi thật bức rức và dẫn đến việc tôi viết quyển sách mang tên Cứu rỗi con cá đang đắm chìm

Das ist die Zweideutigkeit in meinem Leben die mich wirklich gestört hat, und dazu geführt hat ein Buch zu schreiben mit dem Titel Die Rettung von Fischen vor dem Ertrinken.

25. Chúng tôi đã thu thập kết quả từ 470 sinh viên, cán bộ khoa và nhân viên, và y như rằng, chúng tôi thấy chính sách mới đúng là rất lằng nhằng. Nhưng chúng tôi cũng để ý rằng mọi người nói họ cảm thấy an toàn hơn với loại mật khẩu mới này.

Wir erhielten Ergebnisse von 470 Studenten, Dozenten und Mitarbeiter, und wir konnten bestätigen, dass die neue Richtlinie wirklich nervig war, aber wir stellten auch fest, dass Leute sich mit den neuen Passwörtern sicherer fühlten.