1. Vợ ông ta như muốnn nhảy bổ vào em.

Его жена практически оседлала меня.

2. Nhảy bốc vào nhé!

Зажигай!

3. Nên tôi nhảy vào cứu

И тогда я выхватил его!

4. Một cú nhảy dài vào.

врывается.

5. Khi họ đến nhà người bạn này, các trẻ con vội nhảy bổ lên những ghế tốt nhất.

Когда они пришли в дом, дети кинулись занимать самые удобные кресла.

6. Được bổ nhiệm vào?

Назовите ваш код.

7. Thế nên cậu phải nhảy vào.

Поэтому не зевай.

8. Sao bố không nhảy vào đi?

Не хочешь запрыгнуть ко мне?

9. Hãy nhảy vào như Russell Crowe trong " Gladiator ".

Заявись к нему как Рассел Кроу в " Гладиаторе ".

10. Điệu nhảy “moshing” gồm những động tác nhảy lên nhảy xuống, đầu lắc mạnh cách điên cuồng, húc đầu và đâm sầm vào nhau.

Танцующие мошинг обычно подпрыгивают, неистово трясут головой, а также бодаются и врезаются друг в друга.

11. Hãy nhảy vào miệng tôi nếu muốn sống.

Если хотите выжить, прыгайте ко мне в клюв.

12. Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

Он спрыгнул с лодки и поплыл к берегу.

13. Alberto Loya nhảy vào khi nghe đến tên tôi...

Альберто Лойя вздрагивает при упоминании моего имени...

14. Làm Liên Minh không thể nhảy vào đây được.

Сделать невозможным для Лиги разделаться с нами.

15. " Ai đã sẵn sàng để nhảy vào toilet nào? "

" Кто готов прыгнуть на горшок? "

16. Ông thích nhảy vào thùng rác để lục lọi.

Он любил нырять в бассейн

17. Nó có lớp học nhảy Zumba vào thứ 3.

У него во вторник занятия по зумбе.

18. Bổ sung sơn vào ảnh chụp cho digiKamName

Модуль подрисовки фотографий для digiKamName

19. Và tôi bổ mạnh vào cái cây đó.

И хорошенько рубанул по дереву.

20. Bổ vào cái não phẳng của hắn đi

Разбей ему череп!

21. Và rồi sư tử nhảy vào và giết gia súc.

И лев запрыгивает внутрь и убивает животных.

22. và sẽ là quá trễ cho anh để nhảy vào

Мне уже поздно впрягаться.

23. Bởi vì nếu tôi nhảy vào, không có lối thoát.

Вот почему я не хочу прыгнуть Потому что если я прыгаю в нем нет никакого выхода.

24. Phi-e-rơ nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ

Петр выпрыгнул из лодки и поплыл к берегу

25. Bọn nó thấy gái là muốn nhảy vào xơi ngay

Они унюхают девку, и вот им уже хочется действовать.

26. Nếu một con ếch nhảy vào bình nước sôi, nó sẽ nhảy ra ngay vì nó cảm nhận được nguy hiểm.

Если лягушка прыгнет в чан с кипящей водой, она немедленно выпрыгивает обратно, потому что чует опасность.

27. Nếu bố nhảy vào, thì nước trong hồ trào ra hết.

Если я нырну, то всю воду из бассейна расплескаю.

28. Nhảy lên cao và cho quả bóng vào rổ đi sếp.

Засунь туда этого сукиного сына, Вождь!

29. Tôi không cố ý nhảy vào việc đã có người giành.

Что ж, не в моих правилах перескакивать с темы на тему.

30. Bà nhảy vào xe - bà ngồi lên 2 quyển danh bạ.

Она садится в машину. А сидит она на двух телефонных книгах.

31. Những con cá sấu này thực sự sống trên mặt đất chúng thậm chí còn trèo cây và nhảy bổ xuống con mồi trên mặt đất.

Но эти крокодилы обитали на суше, и даже карабкались по деревьям, и спрыгивали на добычу на землю.

32. Hãy cùng tìm ra cách để hoà cùng vào điệu nhảy.

Давайте найдём способ влиться в этот танец.

33. Mấy củ tỏi sẽ không tự nhảy vào nồi được đâu.

Чеснок сам себя в блюдо класть не будет.

34. Khi tự nhiên có thằng nhảy vào lấy đồ của tụi này!

Кто украл у нас бабло?

35. Có vẻ như có người sắp nhảy vào thị trường bơ sữa.

Похоже, что эти штучки собираются открыть молочное производство.

36. Họ trói ngươi vào cột buồm để ngươi không nhảy xuống biển

Тебя привязали к мачте, чтоб ты не выпрыгнул за борт.

37. Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

Столы и стулья, скачущего и пляшущего... "

38. Người bị ác thần ám tấn công những kẻ mạo danh đó, nhảy bổ vào họ như một con thú dữ và khiến họ bỏ chạy trong tình trạng trần truồng và thương tích (Công 19:13-16).

Затем одержимый демоном мужчина, как дикий зверь, набросился на этих шарлатанов, и те, израненные и нагие, убежали (Деян.

39. Làm thế nào bạn có thể giữ chó khỏi nhảy vào bạn?

Как отучить собаку прыгать на вас?

40. Phi-e-rơ lập tức nhảy xuống nước và bơi vào bờ.

Пётр сразу же прыгнул в воду и поплыл к берегу.

41. Đầu tiên, tôi được bổ nhiệm vào Ban Công tác.

Меня назначили помогать в служебном отделе.

42. Tự dưng nhảy vào mặt anh thế này cũng dở, tôi biết.

Подло было возникать из ниоткуда, знаю.

43. Anh nghĩ tôi làm sai rồi nhảy vào sửa lại cho đúng.

Если ты считаешь, что я совершаю ошибку, ты вмешиваешься, чтобы её исправить.

44. Từ Thailand, ngang qua Laos, vào vùng núi Vietnam, đến điểm nhảy dù.

Через Таиланд и Лаос мы попадаем в горы Вьетнама, к зоне высадки.

45. Lăn vào nhau như những con mèo nhỏ, chúng vật nhau, nhảy chồm đến vồ lấy nhau và nhảy nhót trong các đám cỏ cao.

Кувыркаясь, как котята, они борются, набрасываются друг на друга и прыгают в высокой траве.

46. Cách mạng viễn thông xảy ra, và các nước Châu Phi nhảy vào.

Наступила революция в сфере телекоммуникаций, и африканские страны этим воспользовались.

47. Nhảy lên!

Залезайте!

48. Ý tưởng là chúng ta là nhảy vào một vùng ánh sáng ma thuật.

Итак, идея состоит в том, что вы становитесь в "волшебный свет".

49. Bây giờ, có ai thấy một con dã thú sắp nhảy vồ vào bạn?

А может ли кто-нибудь разглядеть хищника, готового на вас броситься?

50. Nếu công việc của bạn là nhảy, hãy nhảy đi.

Если твоя часть танец — танцуй.

51. Chúng nhảy ngang qua, như là bóng nhảy qua tường?

Они перескакивают, как мяч через стену?

52. Đừng nhảy.

Не прыгай.

53. Có hoảng loạn nhảy ngược vào hào, chúng vẫn sẽ bị thiêu đốt dưới nước.

Перепуганные жертвы прыгали обратно в ров, но продолжали гореть и под водой.

54. Chúng biết mất bởi vì một số công ty gỗ nhảy vào và cắt trụi.

Они исчезают потому, что некоторые деревообрабатывающие компании начисто вырубают леса.

55. Nhảy bungee!

Веревочный прыжок!

56. Nhảy nào.

Запрыгивай.

57. Nếu bạn thật sự nhảy cẫng lên vì vui sướng chẳng hạn, điều đó có nghĩa là bạn sắp nhảy vào không khí vì bạn đang rất hạnh phúc

Например, если вы, буквально, прыгаете от радости значит, вы подпрыгиваете в воздухе, потому что счастливы.

58. Chẳng ai trong số họ tự nhiên hấp tấp nhảy vào gây rối anh đâu.

Никто из них не будет в настроении с тобой связываться.

59. Nhảy lên.

Запрыгивай.

60. Nhảy đi!

Ты должен спрыгнуть!

61. Nhảy dù.

Парашют.

62. Chúng ta có thể nhảy vào, điểm mặt các diễn giả đạt giải thưởng TED.

Мы можем пойти, прыгнуть и посмотреть, кто был награжден призом ТЕД.

63. Ta sẽ nhảy vào núi lửa ngay nếu như ta không có tài huýt sáo.

Если б я не был таким отменным свистуном, я бы утопился в этом вулкане.

64. Nhảy, đẩy, ngã.

Прыжок-толчок-падение.

65. Tám người Do Thái được bổ nhiệm vào Tòa án tối cao Hoa Kỳ.

В Верховный суд США в разное время избирались 8 евреев.

66. Nhắp vào đây để quét ngay tìm bổ sung Netscape mới được cài đặt

Нажмите для поиска вновь установленных модулей Netscape

67. Chúng say mê với bất kỳ vật gì cử động được và nhảy bổ đến các con bướm, đuổi theo côn trùng và vật lộn với các que gỗ và dây leo.

Их внимание привлекает все, что движется, они подпрыгивают за бабочками, гоняются за насекомыми и борются с ветками и вьющимися растениями.

68. Phần khác là một vài anh chàng nhảy vào kiểm tra chứng minh đó là doping.

Эпизод, где хорошие парни скачут в закат с тестами наголо и доказывают, что это наркотики.

69. Cứ nhảy thôi.

Прыгай.

70. rồi cô nhảy.

И ты прыгаешь.

71. Nếu ông ta bảo thì dù nhảy vào dầu sôi biển lửa họ cũng không từ.

Они бы прыгнули в яму со змеями или подожгли бы себя, по первому его слову.

72. Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

Брайан, я видел, как ты прыгал с поездов и самолётов.

73. Nhảy Samba nào!

Танцуем самбу.

74. Thậm chí cả sự khúc xạ ánh sáng, lực hút Trái đất, cũng nhảy vào cuộc chơi.

Нужно учитывать даже эффект Кориолиса, вращение Земли.

75. Nhảy lồng lên coi.

Поскачи для нас.

76. Em muốn nhảy không?

Хочешь потанцевать?

77. Việc bổ nhiệm bà ấy là một cái tát vào bộ mặt của Thượng viện.

Ее назначение было пощечиной сенату.

78. Khi họ cố gắng nhảy vào với chúng tôi, tôi thấy các quân lính cản họ lại.

Когда они пытались запрыгнуть с нами, я видел, как солдаты препятствовали им.

79. Thích nhảy hip-hop.

Обожает танцевать хип-хоп.

80. Bạn có thể nhảy

Танцуй!