1. Trong thế giới Chính Thống Giáo, ảnh tượng nhan nhản khắp nơi.

В православии иконопочитание стало повсеместной традицией.

2. Tượng và tượng bán thân của các anh hùng và các ân nhân giàu có nhan nhản khắp thành.

Город был полон статуй и бюстов героев и богатых благотворителей.

3. Chúng ta sống trong một thời kỳ nhan nhản những thông tin sai lạc về tín ngưỡng của chúng ta.

Мы живем в такое время, когда мир наводнила неверная информация о наших верованиях.

4. Nghe này, hãy để mấy gã luật Harvard của cô thức tỉnh bởi những lảm nhản triết học rất-là-hợp-lí:

Слушай, пускай твой гарвардский пес-законник наплетет какую-нибудь высококачественную юридически звучащую галиматью...

5. Cuộn sách hay sách chép tay?

Свиток или кодекс?

6. Tôn Sách chi tử (Tôn Sách chết) 21.

«Мертвый Христос» 21.

7. Tại khâu đóng sách, các tay sách được ghép lại với nhau thành những cuốn sách.

Они сшиваются в переплетном цеху из нескольких книжных тетрадей.

8. Danh sách tỷ phú Danh sách tỷ phú (2007)

Форбс 400 Список миллиардеров (2009)

9. Không sách nào khác, dù là sách tôn giáo hay những sách khác, có thể sánh bằng!

Никакая другая книга религиозного или другого содержания не может даже близко сравниться с Библией!

10. Người sưu tập sách thường đến cửa hàng sách cũ.

Полиция неоднократно обыскивала его книжный магазин.

11. mọt sách.

Привет, ботаник.

12. Cuốn sách đã thay thế những cuộn sách cồng kềnh.

Кодекс пришел на смену громоздкому свитку.

13. Các danh sách về Sách Mặc Môn của Chủ Tịch Nelson

Списки Президента Нельсона по Книге Мормона

14. ‘Hãy đem sách-vở, nhứt là những sách bằng giấy da’

«Возьми... свитки, особенно пергаментные»

15. Google Sách sẽ khớp từ khóa với thông tin thư mục của sách (ví dụ: tên sách, tác giả, v.v.) cũng như nội dung đầy đủ của sách.

В Google Книгах поиск ведется не только в библиографических данных (названиях, именах авторов и т. д.), но и в тексте книг.

16. Các sách viết về thiên thần được xếp hạng cao trong danh sách các loại sách tôn giáo bán chạy nhất.

Книги об ангелах занимают почетное место в списке религиозных бестселлеров.

17. 18 ‘Hãy đem sách-vở, nhứt là những sách bằng giấy da’

18 «Возьми... свитки, особенно пергаментные»

18. Cuốn sách ngắn này làm gián đoạn thứ tự thời gian của các sách ở phần đầu của Sách Mặc Môn.

Этой книгой нарушается хронологический порядок книг в начале Книги Мормона.

19. Tên mọt sách.

Мудрец.

20. Index Librorum Prohibitorum ("Danh sách Sách cấm") là một danh sách các ấn phẩm bị cấm bởi Giáo hội Công giáo Rôma.

«Индекс запрещённых книг» (лат. Index Librorum Prohibitorum) — список публикаций, которые были запрещены к чтению Римско-католической церковью под угрозой отлучения.

21. Sách Ghi Nhớ

Памятная книга

22. ▪ Sách trình bày trong tháng 12: Sách kể chuyện Kinh-thánh.

▪ Литература, которой надлежит пользоваться в декабре: «Самый великий человек, который когда-либо жил».

23. Phòng đóng sách

Переплетно-брошюровочное отделение

24. Chồng: Tôn Sách.

Отлучение. — Мир книги.

25. Danh mục sách

Каталог книг

26. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

Если вы удалите список ремаркетинга, он больше не будет использоваться ни для каких целей.

27. Đúng sách vở.

Антикварная вещь.

28. Danh sách bị tạm dừng sẽ vẫn thêm người dùng vào danh sách.

Впрочем, в него все равно могут добавляться пользователи.

29. Sách này đã bị xóa khỏi cửa hàng Google Play và Google Sách.

Книга удалена из Google Play Маркета и Google Книг.

30. Tuy nhiên, cha bảo mẹ đốt sách đi, nói rằng sách của giáo phái.

Однако отец велел матери сжечь книгу, говоря, что она сектантская.

31. Ông viết sách Phúc Âm của Giăng, ba bức thư và sách Khải Huyền.

Он написал Евангелие от Иоанна, три послания и книгу Откровение.

32. Sách đầu tiên là Sáng-thế Ký, và sách cuối cùng là Khải-huyền.

Самая первая книга — Бытие, последняя — Откровение, или Апокалипсис.

33. Những cuộn sách kềnh càng được thay thế bằng những cuốn sách tiện lợi.

На смену неудобным в обращении свиткам пришли компактные книги.

34. Theo sách " Cliff notes ".

Краткий пересказ.

35. Cắt giảm ngân sách.

А бюджет урезали.

36. Sách Mặc Môn gồm có mười lăm mục hay mười lăm phần chính mà tất cả, trừ một phần, đều gọi là sách. Mỗi sách đều lấy theo tên tác giả chính của sách ấy.

Книга Мормона состоит из пятнадцати основных частей, или разделов, известных, за одним исключением, как книги, которые, как правило, названы по имени своего главного автора.

37. Chính sách kinh tế.

О политической экономии.

38. Danh sách hoạ tiết

Список текстур

39. Lấy cặp sách đi.

Возьми ранец.

40. Tôi bán sách rẻ.

Да, у меня дешёвые книги.

41. Danh sách & phân phốị

Новый список рассылки

42. danh sách hoạ tiết

список текстур

43. Tác giả cuốn sách.

Человек, который написал ту книгу.

44. Thánh thư, sách học Hội Phụ Nữ của chị và các quyển sách khác của Giáo Hội đều nằm trên một cái kệ sách nhỏ.

На небольшой полке стоят Священные Писания, ее учебные пособия Общества милосердия и другие церковные книги.

45. Tìm hiểu về chuyển đổi tiền tệ cho sách và giá sách trên Google Play.

Подробнее о конвертации валют и о ценах на книги в Google Play...

46. Giơ lên một quyển Sách Mặc Môn và đặt sách ấy chung với Kinh Thánh.

Поднимите вверх экземпляр Книги Мормона и соедините ее с Библией.

47. Cuốn sách này đã đoạt giải National Book Award (Giải thưởng Sách quốc gia Mỹ).

Эта книга выиграла Национальную книжную премию США (National Book Award for Fiction).

48. Tính ngắn gọn của sách 4 Nê Phi góp phần vào quyền năng của sách.

Краткость книги 4 Нефий влияет на ее мощь.

49. Chiêu sách sai lầm

Ошибка апологетов

50. Cuốn sách thể thao.

Спортивный Альманах Грея.

51. Khu vực đóng sách

Переплетный цех

52. Danh sách tài liệu

Список документов

53. Sách tư vấn rất khác với sách cẩm nang. Sách cẩm nang thì dạy các kỹ năng như chụp ảnh, kế toán hoặc học ngoại ngữ.

Надо сказать, что такие пособия отличаются от самоучителей по бухгалтерскому учету, изучению иностранного языка или искусству фотографии.

54. Đây là một quyển sách rất quan trọng trong số các sách của Giáo Hội.

Это – веха среди церковных книг.

55. Sách chép tay là dạng đầu tiên của quyển sách chúng ta thấy ngày nay.

Кодекс — это прототип современной книги.

56. Nơi đó chúng tôi in sách, sách mỏng và tạp chí trong 14 thứ tiếng, và những sách báo này được gửi đi khắp Âu Châu.

Там на 14 языках печатались книги, брошюры и журналы, которые рассылались по всей Европе.

57. Danh sách quốc gia theo GDP có thể là: Danh sách quốc gia theo GDP (danh nghĩa) Danh sách các quốc gia theo GDP (danh nghĩa) bình quân đầu người Danh sách quốc gia theo GDP (PPP) Danh sách quốc gia theo GDP (PPP) bình quân đầu người

Список стран по ВВП может относиться к: Список стран по ВВП (номинал) Список стран по ВВП (номинал) на душу населения Список стран по ВВП (ППС) — долларовая оценка ВВП, полученная в результате подсчёта по паритету покупательной способности (ППС) Список стран по ВВП (ППС) на душу населения

58. Năm cuốn sách đầu tiên của Cựu Ước được gọi là các sách của Môi Se.

Первые пять книг Ветхого Завета, известные как книги Моисея.

59. Những người ngại đọc sách, thường sẵn sàng tìm hiểu Kinh Thánh hơn với sách mỏng.

Те, кого может отпугнуть книга, скорее всего, согласятся изучать Библию с помощью брошюры.

60. Sách Ôm Ni là cuốn sách cuối cùng trong các bảng khắc nhỏ của Nê Phi.

Книга Омния – это заключительная книга малых листов Нефия.

61. Hay phải chăng sách báo ấy chỉ dùng để trưng ra trên kệ sách mà thôi?

Или эти опубликования служат главным образом декорацией на твоих полках?

62. Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

Я всем сердцем соглашаюсь со Скоттом: Книга Мормона – великая книга.

63. Nhưng ngay cả khi các ra-bi xếp sách ấy vào loại sách Thơ Văn đi nữa thì có chứng tỏ sách được viết sau này không?

Но даже если они действительно относили книгу Даниила к Писаниям, доказывает ли это, что она была написана позднее?

64. Với câu lạc bộ sách?

книжный клуб?

65. Người giữ sách vở đâu?

Где библиотекарь?

66. Đây là cuốn sách thật.

Это подлинник.

67. Nhưng tủ sách bán chạy.

Но самый продаваемый книжный шкаф.

68. Quyển sách này là của:

Это пособие принадлежит:

69. Viện Chính sách Kinh tế.

Институт политической экономии.

70. Thu âm sách hát 1966

Запись песенника 1966 года издания

71. Cập nhật danh sách file

Обновляется список файлов

72. Sách Trân Châu Vô Giá

«Драгоценная Жемчужина»

73. Danh sách Phân phối mới

Новый список рассылки

74. Thật nhiều cuộn sách được đặt tại các hốc tường của phòng đọc sách rộng lớn.

Здесь, в нишах большого читального зала, хранились многочисленные свитки.

75. Của tớ thích đọc sách.

А мой начитанный.

76. Sách quý trong vũng lầy

Сокровище из болота

77. Danh & sách địa chỉ DNS

Список адресов серверов & DNS

78. Các tài liệu giới thiệu Sách Mặc Môn giúp thiết lập mục đích của sách và giải thích lẽ trung thực và nguồn gốc thiêng liêng của sách.

Вводные материалы к Книге Мормона помогают определить ее цель и подтверждают ее истинность и Божественное происхождение.

79. Ruby, đưa cuốn sách đây!

Руби, отдай книжку!

80. Danh sách các chính đảng

Список политических партий.