1. Các ngôi sao nhạc rock, vận động viên nổi tiếng, người mẫu thời trang, và ngôi sao điện ảnh đều khoe hình xâm.

Рок-музыканты, известные спортсмены, манекенщицы и кинозвезды выставляют их на показ.

2. Nhạc công, trỗi nhạc lên!

Пианист, музыку! Живее!

3. Âm nhạc của cô được nhạc sĩ nhạc điện tử Yasutaka Nakata thuộc ban nhạc Capsule sáng tác.

Её музыку пишет Ясутака Наката из электронного музыкального дуэта Capsule.

4. Từ buổi đầu của thời đại sao chép lấy mẫu, đã có rất nhiều tranh cãi không ngừng về giá trị pháp lý của những bản nhạc có chút sao chép.

Со времён рассвета эры семплинга не угасали дебаты о законности музыки, содержащей семплы.

5. Cô bảo mẫu.

К няньке.

6. Jiro như nhạc trưởng của một dàn nhạc.

Дзиро - как дирижер оркестра.

7. Thưa mẫu hậu.

Матушка.

8. Làm dẹt mẫu

Сплющите модель.

9. Cả hai mẫu vật (mẫu CMN 5600 và mẫu CMN 5601) đều được lưu trữ tại Bảo tàng Tự nhiên Canada ở Ottawa.

Оба экземпляра (NMC 5600 и NMC 5601) были выставлены в Канадском музее природы в Оттаве.

10. Câu chuyện đồ chơi (nhạc phim), nhạc trong phim.

Музыкальные истории, музыка кино.

11. Nó như âm nhạc, thật sự là âm nhạc

Это просто музыка, это действительно музыка.

12. Nhiều cảnh có nhạc nền là nhạc cổ điển.

Во многих эпизодах звучала классическая музыка.

13. Ông học tiếng tại Nhạc viện âm nhạc Philadelphia.

Училась в Филадельфийской музыкальной академии.

14. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Это та же модель, называемая " водная бомбочка ".

15. Nữ hoàng băng giá (nhạc phim), album nhạc phim.

Снежная королева: Детская драма с пением.

16. Tôi cần mẫu phân tích của mẫu máu tôi vừa gửi cho cậu.

Мне нужен анализ крови, которую я тебе перешлю.

17. Tôi là điệu nhạc, và điệu nhạc là chính tôi.

Я была гулом, и гул был мной.

18. Mẫu tên tập tin

Шаблоны имени файла

19. Công dân gương mẫu.

Образцовая гражданка.

20. Cách triển khai mẫu:

Пример реализации

21. & In mẫu thử miệng

& Распечатать шаблон проверки форсунок

22. Cách cập nhật mẫu:

Чтобы изменить шаблон, выполните следующие действия:

23. Tên tập tin mẫu

Имя & файла шаблона

24. Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

В рамках программы Шаблоны тегов поставщиков добавлены новые шаблоны тегов:

25. Mẫu trang tổng quan

Шаблон "Сводка"

26. Bảo mẫu của con.

Моя няня.

27. Mẫu lấy tối đa

Макс. образец

28. Tôi cất 4, 000 mẫu tư liệu này ở phòng mẫu cây của Đại học Makerere.

Я спрятал 4000 материалов в гербарии университета Макерере.

29. Chúng tôi mang các nhạc sĩ đến với tán cây Và họ sáng tác nhạc, những bản nhạc tuyệt vời.

Взобраться на кроны мы позвали и музыкантов, они исполнили абсолютно потрясающую музыку.

30. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

Согласитесь, с флористом смотрится намного лучше.

31. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Откройте страницу Распространение контента и скачайте шаблон Видео – локализация.

32. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Я иду выбрать шаблон 11.

33. Âm tính ở mẫu phân.

Анализ кала был отрицателен.

34. Mẫu máy in mặc định

Текущая цветовая модель

35. Phần âm nhạc của bộ phim do nhạc sĩ Mikayel Tariverdyev viết.

В фильме звучит на музыку Микаэла Таривердиева.

36. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Образец подготовки

37. Còn kết quả mẫu phân?

У нас есть мазок кала?

38. Nhạc giao hưởng: Issac Stern, nhạc không lời, tôi đã từng nghe."

Симфония: Исаак Штерн, концерт, я слышал это».

39. Ông ngoại tôi chơi đàn vĩ cầm và là nhạc trưởng của dàn nhạc chuyên về nhạc tôn giáo cổ điển.

Мой дедушка играл на скрипке и дирижировал оркестром, который исполнял классическую духовную музыку.

40. Lấy mẫu tủy xương đi.

Возьми образец ее костного мозга.

41. Quản lý mẫu tập tin

Управление шаблонами файлов

42. Tải xuống mẫu bảng tính.

Скачайте шаблон таблицы.

43. Và, như với nhạc jazz, những người nhảy yêu thích một vài đoạn nhạc nhất định hơn là những đoạn nhạc khác.

И, как и в случае с джазом, танцующие любили конкретные части больше, чем другие.

44. Cô đã ký hợp đồng người mẫu với công ty quản lý người mẫu Ford Models.

Благодаря менеджеру был заключён эксклюзивный контракт с нью-йоркским модельным агентством Ford Models.

45. Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

Рапсодия — музыкальная пьеса, которая отличается свободой форм.

46. Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

Они извращают его и делают его неясным.

47. ( Nhạc ) Ca sĩ:

( Музыка ) Певец:

48. Nhạc cổ điển...

Классическая музыка...

49. Mẫu chất làm phân tán

Шаблон рассеивания

50. Một kỹ sư kiểu mẫu!

Типичный инженер!

51. Taggart đã miêu tả âm nhạc của bộ đôi này là "sự hoà quyện giữa nhạc pop, nhạc dance và hip-hop."

Таггарт описал музыку дуэта как «размывание линий между инди, поп, танцевальной музыкой и хип-хопом».

52. Mặc dù bạn không thể sửa đổi mẫu chuẩn nhưng bạn có thể sao chép các mẫu này.

Стандартные шаблоны нельзя изменять, но их можно копировать.

53. Và mẫu CAD đầu tiên mà chúng tôi làm, những bác sỹ phẫu thuật vân vê mẫu cái mẫu bằng nhựa, mà chẳng thể nhìn ra nó là cái gì.

И нашу самую первую пластиковую модель хирурги долго вертели в руках, ничего не могли понять.

54. Đưa tôi một ống lấy mẫu.

Дай мне вакуумную пробирку.

55. Chúng có cùng kiểu mẫu không?

Один и тот же рисунок!

56. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Языки состоят их схем.

57. URL biểu mẫu: Truy cập vào khóa gtm.elementUrl trong dataLayer do trình kích hoạt Biểu mẫu thiết lập.

Form URL. Получает доступ к уровню данных и считывает ключ gtm.elementUrl, который задается триггерами "Отправка формы".

58. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Но все они на самом деле – бабочки.

59. Hãy chia mẫu số cho 2.

Давайте поделим знаменатель на 2.

60. Cô có làm mẫu, phải không?

Вы будете ему позировать?

61. Tom là nhà tạo mẫu tóc.

Том - стилист-парикмахер.

62. Hát không có nhạc đệm hoặc với phần nhạc đệm kèm theo dưới đây.

Эту песню можно петь без аккомпанемента или с аккомпанементом, приведенным ниже.

63. Đó là những hình mẫu và là học đường cho cuộc sống xã hội, vì hát và chơi nhạc cùng nhau là hòa hợp sâu sắc hướng tới sự hoàn thiện tuyệt hảo theo một trật tự nghiêm ngặt và phối hợp với nhau để hướng đến sự hài hòa gắn kết giữa giọng hát và nhạc cụ.

Они являют собой примеры и школы социальной жизни, потому что петь и играть вместе означает находиться в тесном единстве с другими в стремлении к безупречности и к совершенству, соблюдая жесткую дисциплину организации и координации для того, чтобы найти гармоничное созвучие голосов и инструментов.

64. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Для этого достаточно выбрать нужные шаблоны в таблице и нажать Копировать.

65. Phiên bản 11.6 hỗ trợ các mẫu hình ảnh và mẫu quảng cáo sản phẩm đơn lẻ trong Gmail.

В версии 11.6 поддерживаются шаблоны графических и однократных объявлений Gmail.

66. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Файлы Povray Modeler (*. kpm

67. Chúng tôi có 2 nguyên mẫu.

Так что у нас есть два прототипа.

68. Hắn ta là mẫu số chung.

Он – общий знаменатель.

69. Mẫu báo cáo trang tổng quan

Шаблон отчетов "Сводка"

70. Đây là danh sách các nghệ sĩ âm nhạc bán đĩa nhạc chạy nhất.

Список самых продаваемых музыкальных исполнителей.

71. Nếu bạn thêm mẫu theo dõi ở nhiều cấp độ, Google Ads sẽ sử dụng mẫu cụ thể nhất.

Если вы настроите несколько шаблонов отслеживания на разных уровнях, Google Реклама будет использовать тот из них, который задан для наиболее низкой структурной единицы аккаунта.

72. Cô ấy là người mẫu tay

Да, да, манекенщицу.

73. Em tỏ ra rất mẫu mực.

Он вел себя образцово.

74. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

два ДНК-теста по цене одного, получается, один совсем бесплатно.

75. dòng nhạc rock mới.

Стивен, новый состав крут.

76. Đó là nhạc, Cleo.

Это музыка, Клео.

77. Điệu nhạc đã tắt.

Гул прекратился.

78. Họ không đọc nhạc.

Они не читают музыку.

79. Vài đĩa nhạc ja.

Несколько джазовых пластинок.

80. Maestro nổi nhạc lên

Маэстро, музыку.