1. Nhưng dị ứng này không như bình thường.

У этой девочки необычная аллергия.

2. Người ta đang phục vụ rượu như bình thường

Они продавали напитки как обычно,

3. Như bình thường là anh chết nhe răng rồi!

Ты же мог умереть!

4. Bắt đầu như bình thường, buộc theo chiều ngược lại.

Начнем, как обычно, оборачиваем с другой стороны.

5. Những cái mác như "Bình thường" hay "Danh giá" cộng hưởng lại.

Ярлыки вроде «середняки» и «сливки» звучат отовсюду.

6. Thêm quảng cáo như bình thường, với những cập nhật sau cho quảng cáo gốc:

Добавьте креативы, учитывая следующие особенности:

7. Bạn có thể chọn bất kỳ đơn vị tiền tệ nào và tiến hành như bình thường.

Здесь можно выбрать нужную валюту и продолжить работу.

8. Kết cấu mái nhà được làm từ những thanh thép giá rẻ ẩn bên trong khối bê tông như bình thường.

Крыша поддерживается дешёвыми арматурными стержнями, которые в основным зацементированы.

9. Nếu là một phiên bản không giống như bình thường, vậy bao nhiêu chủ thể đã được cập nhật cho đến bây giờ?

Если это маловероятная версия, то сколько объектов ты уже успел обновить?

10. Khi bạn đặt tự giữ, quảng cáo của bạn sẽ tiếp tục xuất hiện và thu nhập của bạn sẽ tiếp tục tích luỹ như bình thường.

При этом все выплаты будут приостановлены, но показ объявлений и начисление доходов продолжатся, как обычно.

11. Ngay cả ở những trẻ em và thiếu niên dường như bình thường, các nhà nghiên cứu cũng nhận thấy các ý thức đạo đức đã chai lỳ.

Даже у, казалось бы, обычных детей и подростков наблюдается притупление нравственных чувств.

12. Shields sửa nó lại bằng trí nhớ, khi master album, do sự mất tinh thần của Creation, cần tới 13 ngày, chứ không phải một ngày như bình thường.

Шилдс смог всё восстановить из памяти компьютера, но когда наступил черёд мастеринга, к ужасу руководства Creation, весь процесс растянулся на 13 дней вместо привычного одного.

13. Nếu thủ môn bị phạt thẻ đỏ, một trong những cầu thủ còn lại sẽ thay thế cho thủ môn và đội vẫn chơi với 10 người như bình thường.

Подручные теперь ему больше не нужны, так как один робот заменит десять гангстеров.

14. Nếu bạn đã khắc phục tất cả các sự cố, thì cảnh báo sẽ được gỡ bỏ và quảng cáo của bạn sẽ tiếp tục hiển thị như bình thường.

Если за это время продавец исправил ситуацию, предупреждение будет снято и показ объявлений продолжится.

15. Cơ quan tiêu hóa của họ đã hoàn toàn bị phá hủy, nên chúng tôi không thể đưa thức ăn cho họ như bình thường được mà phải cho họ ăn cháo đặc."

Их пищеварительные органы были полностью разрушены, поэтому мы не могли им предложить нормальной пищи, только овсянку.»

16. Nếu doanh nghiệp của bạn sử dụng ID người gọi, số điện thoại của người gọi sẽ tiếp tục được hiển thị như bình thường, ngay cả khi cuộc gọi được định tuyến thông qua số điện thoại chuyển tiếp.

При использовании АОН телефон абонента будет определяться, даже если вызов происходит через номер Google.

17. Để dán các trang web phủ định vào nhiều nhóm quảng cáo hoặc chiến dịch, hãy sử dụng chọn nhiều để chọn chiến dịch hoặc nhóm quảng cáo đích ở chế độ xem dữ liệu và dán các mục như bình thường.

Чтобы вставить минус-сайты сразу в несколько групп объявлений или кампаний, выберите место назначения в окне просмотра данных, а затем вставьте их стандартным способом.

18. Lần đầu tiên chúng ta phải tin cùng 1 lúc nhiều điều như thế, nó có vẻ rất kỳ cục và thậm chí có vẻ rất liều, nhưng chúng ta đạt đến được một điểm ở đó các ý tưởng dường như bình thường.

В первый раз подниматься по лестнице доверия непривычно и даже страшно, но в итоге это становится совершенно естественным.

19. Bây giờ, trong khi những người có quyền lực, người cũ và mới, tiếp tục bám víu vào kinh doanh như bình thường hàng triệu người vẫn đang trì hoãn và tiến tới những gì mà họ hy vọng sẽ là một cuộc sống tốt hơn.

В то время как те, кто у власти, молодые и старые, продолжают держаться за бизнес, миллионы людей выражают несогласие и стремятся к тому, что они считают лучшей жизнью.

20. Mối quan tâm của tôi không phải chỉ là về những quyết định trọng đại ảnh hưởng đến cuộc sống mà còn về những quyết định kém quan trọng hơn—thế giới thường ngày và các quyết định dường như bình thường mà chúng ta dành hầu hết thời gian của mình.

Меня заботят не только решения, способные изменить всю нашу жизнь, но и решения среднего масштаба – повседневные мирские решения, кажущиеся заурядными, на которые мы тратим бо́льшую часть своего времени.

21. Và chúng tôi đã nghĩ rằng thay vì làm một căn nhà chung cư với các căn hộ chồng lên nhau như bình thường nhìn thẳng vào một gian đỗ xe nhàm chán, tại sao lại không biến các căn hộ đấy thành các căn nhà mái bằng, đặt chung lên một bậc đài vòng của xe.

Мы тут же подумали, что вместо традиционного нагромождения квартир, каждая с видом на скучную коробку для автомобилей, почему бы не превратить все квартиры в пентхаусы, и расположить их на помостах для автомобилей.