1. Chào nhóc.

Привет, дружок.

2. Mấy nhóc của tôi đang xét nghiệm nhóc của cậu ta rồi.

Мои детишки уже проверяют его детишек.

3. Thằng nhóc này!

Дурачок.

4. Còn mấy nhóc?

А вы, детишки?

5. Giỏi lắm nhóc.

Хороший пес!

6. Tốt lắm nhóc.

Ты крут, парень.

7. Cố lên, nhóc.

Держись, немного осталось.

8. Thằng nhóc ranh!

Наглый пацан!

9. Đúng là nhóc con.

Вот балбес.

10. Nhóc là cô bé dễ thương nhóc hát đi hát lại bài hát đó

У тебя заело пластинку на одной и той же мелодии.

11. Snowy, gì vậy, nhóc?

Снежок, что случилось?

12. Không có gì, nhóc.

Ничто, ребенок...

13. Tốt rồi nhóc à

То је лепо, дечко

14. Đến lượt nhóc đấy.

Твоя очередь, крепыш.

15. Không, cảm ơn nhóc.

Ќет, спасибо, при € тель.

16. Theo tao nào, nhóc.

Вперед, дурень.

17. Cung và cầu nhóc ạ.

Я говорю о спросе и предложении.

18. Thằng nhóc đó là ai?

Кто этот вьетнамец?

19. Thằng nhóc bị đau bụng.

У парня боли в брюшной полости.

20. Và thằng nhóc này nữa.

И этого парня в придачу?

21. Dùng cổ họng đi, nhóc!

Используй нутро, малыш!

22. Đúng là thằng nhóc đó.

Это тот налетчик.

23. Ngươi gọi ta là " nhóc! "

Ты назвал меня мальчишкой!

24. Nhóc, tên mày là gì?

Как тебя зовут, карапуз?

25. Cũng chưa nói được, nhóc.

Остаётся только гадать.

26. Mấy đứa nhóc chạy đến.

Дети не пришли, а прибежали.

27. Thằng nhóc đó đâu rồi?

Где этот парень, черт бы его подрал?

28. Đừng gọi con là " nhóc. "

Прекрати звать меня " малыш ".

29. Thằng nhóc dai như đỉa.

Такой настойчивый.

30. Mừng Giáng Sinh, nhóc con.

C Рождеством, ребятишки.

31. Coi nào, dậy đi nhóc!

Ну же, очнись!

32. Tân gia vui vẻ, nhóc.

Счастливого новоселья, парень.

33. Cứ tự nhiên đi, nhóc.

Дерзай, парень.

34. Một thằng nhóc còn xanh.

Молокосос!

35. Chúng đã bắt thằng nhóc.

Мальчишка у них

36. Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

Война и Мир, ребенок.

37. Có cố gắng đấy, mấy nhóc.

Загадайте желание.

38. Cho nhóc một chút lợi thế.

Даст тебе небольшую поблажку.

39. Thằng nhóc Willy ấy rất ngoan.

Хороший мальчуган, Уилли.

40. làm việc đi chứ, mấy nhóc!

Присоединяйтесь, детишки!

41. Reaper, Nhóc, 2 người, Yểm trợ.

Жнец, Малыш, в " двойку ", организовать прикрытие.

42. Thằng nhóc ngu ngốc láo xược

Юный наглец!

43. Thằng nhóc đó cầm khẩu Uzi.

Парень размахивал УЗИ, Сэл.

44. Họ có nhìn đểu nhóc đâu.

Да не смотрели они на тебя косо.

45. " Đây đang nhìn cậu đó, nhóc. "

" Этот бокал за тебя, малыш ".

46. Mày có gan lắm đấy, nhóc!

Ты никогда не дрейфил!

47. Thằng nhóc đó là tuyệt vời.

Он просто вундеркинд.

48. Cứ để thằng nhóc đi sao?

Мы просто отправим его в его счастливый путь?

49. Cắm kim vào đầu thằng nhóc.

Идите и воткните ему иголку в голову.

50. Tái đắc cử khó lắm đấy nhóc.

Перевыборы - это тяжёлая работа.

51. Coi chừng mày nha, nhóc con.

Нарываешься на неприятности, карлик.

52. Chỉ là hai đứa nhóc con.

Я тебе говорю, двое сопляков.

53. Nhóc nghĩ ta đang đùa à?

Думаешь, я разыгрываю тебя?

54. Mang thằng nhóc này vào lấy xe

Отведите его внутрь, чтобы забрал байк.

55. Ăn nói cho cẩn thận đấy nhóc.

Манеры, парень.

56. Này, đừng có cao ngạo thế, nhóc.

Не надо быть высокомерным, Джейк.

57. Cố gắng bám trụ giúp tôi, nhóc.

Продержись для меня, сынок.

58. Thằng nhóc đưa thư đã quay lại.

Маленький почтальон на борту.

59. Theo đuổi mọi đầu mối mà, nhóc.

Отрабатываем все версии.

60. Món quà từ nhà bếp này nhóc.

Привет с кухни, Новичок.

61. Thằng nhóc sẽ không thể thoát được.

Мальчишка не уйдет от нас.

62. Thằng nhóc này là một thằng điên.

Этот пацан на всю башку ебанутый.

63. Này nhóc, muốn một công việc không?

Эй, детка, подрабатываешь?

64. Chạy phạt 1 vòng đi, các nhóc.

Пробегите кружок, малышня.

65. Ngươi viết như một thằng nhóc 7 tuổi.

Вы пишете как семилетка.

66. Cậu đúng là 1 thằng nhóc biến thái.

Ты - ненормальный озабоченный мальчишка!

67. Tự đi đi, đồ nhóc tì hợm hĩnh.

Ходи сам, маленький уродец.

68. nhưng tụi nhóc thích việc tôi làm.

Это, конечно, не яйца вкрутую варить, но детям нравится.

69. Hai cậu nhóc chịu khổ đủ rồi.

Парнишки и так настрадались.

70. Ê, nhóc con! né qua một bên.

Эй, коротышка, отойди-ка в сторону?

71. Ăn đầy họng rồi hả, Polly, nhóc?

Что, Полли, детка, объелась?

72. Ê nhóc, sao em lại muốn chuyển đi?

Слушай, почему ты хочешь отсюда уехать?

73. Nhóc Bruce bị quấn chặt quanh nó đấy.

Брюс крепко-накрепко к нему привязан.

74. Nhóc, lấy mấy cái tròng ra khỏi xe.

Эй, пацан, тащи ошейники из грузовика.

75. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Значит, Матрица у мальчишки.

76. Nhóc chưa từng thấy ta leo cây rồi.

Это ты не видел, как я лазаю по деревьям.

77. Vậy sếp của chú mày là ai, nhóc?

Так на кого работаешь, маленький индеец?

78. Thằng nhóc vô ơn không biết xấu hổ!

Ты мелкий, неблагодарный, бесстыжий мальчишка!

79. Hồi đó nó là một thằng nhóc quậy.

А он был маленький сорванец.

80. Quay lại đây vào ngày kia nhé nhóc.

Приходи послезавтра, малец.