1. Nhiều người nhàn rỗi chưa từng thấy.

У немалого числа людей, как никогда, много свободного времени.

2. Tôi không biết nhàn rỗi là thế nào.

Не знаю другой жизни.

3. SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.

«ОТДЫХ — красивое платье, но его не будешь носить каждый день».

4. Còn tôi thì nhàn rỗi, mà không phải làm chó chết gì cả?

Я буду стоять без дела с руками в грёбаной заднице?

5. 7 Kẻ nghịch lớn không nhàn rỗi (I Phi-e-rơ 5:8).

7 Великий противник не остается бездеятельным (1 Петра 5:8).

6. Tuy nhiên, chiếc xe đó chỉ ngổi đó nhàn rỗi trong 23 giờ một ngày.

Однако при этом, этот автомобиль простаивает♫ 23 часа в сутки.

7. Đôi khi cũng nên làm điều dễ dàng và vui vẻ như khi bạn ăn tối hay đi ngủ hay hưởng sự nhàn rỗi xứng đáng.

Конечно, иногда имеет смысл заниматься приятными и лёгкими делами, например, поужинать, или поспать, или насладиться заслуженным отдыхом.

8. Chẳng hạn, anh Brian ở Anh Quốc nói rằng sau khi anh về hưu ở tuổi 65, vợ chồng anh cảm thấy đời sống nhàn rỗi.

Так, Брайан из Великобритании пишет: «В нашей с женой жизни наступило затишье, когда мне исполнилось 65 лет и я вышел на пенсию.

9. Điều này cho thấy là vào một thời chỉ giai cấp có ưu thế—ở Hy-lạp và ở phần lớn những nước khác—được nhàn rỗi để học hành.

Это говорит о том, что одно время в Греции и в большинстве других стран возможность учиться имел только привилегированный класс.

10. Sự bình an không được tìm thấy bằng cách giàu có, có được quyền lực, hoặc nổi tiếng.22 Sự bình an không được tìm thấy qua việc theo đuổi thú vui, giải trí, hoặc nhàn rỗi.

Мир и покой невозможно обрести благодаря огромному богатству, власти или славе22. Его нельзя найти в удовольствиях, развлечениях или праздной жизни.

11. (Ga-la-ti 1:21-23) Báo cáo này có thể nói về hoạt động của Sau-lơ và Ba-na-ba ở An-ti-ốt, nhưng ngay cả trước lúc ấy, chắc chắn là Sau-lơ không hề nhàn rỗi.

Возможно, эти слова относятся к тому времени, когда Савл трудился вместе с Варнавой в Антиохии, но и до того Савл, конечно же, не бездействовал.

12. Có lẽ đây là nơi Phao-lô đã tiếp xúc với những người đi mua sắm, người nhàn rỗi thích trò chuyện, chủ cửa hàng, nô lệ, nhà buôn và nhiều người khác—những đối tượng thích hợp cho công việc rao giảng.

Здесь среди спешащих покупателей, праздных пустословов, лавочников, рабов, купцов и многих других апостол Павел, должно быть, и находил своих слушателей.

13. Lúc nhàn rỗi một số người khác thích đọc cuốn Yearbook of Jehovah’s Witnesses (Niên Giám của Nhân Chứng Giê-hô-va), tạp chí Tỉnh Thức!, tự truyện hoặc những bài thuộc về lịch sử, địa lý, vạn vật đăng trong tạp chí này.

Другие в свободное время читают «Ежегодник Свидетелей Иеговы», журнал «Пробудитесь!», биографии, публикуемые в этом журнале, или очерки об истории, географии и природе.

14. Có lẽ họ không lười biếng hoặc quá nhàn rỗi, nhưng kết quả có thể giống như lời mô tả trong Châm-ngôn 24:33, 34: “Ngủ một chút, chợp mắt một chút, khoanh tay để đi nằm một chút,... Thì sự nghèo của con sẽ đến như một kẻ đi rạo, và sự thiếu-thốn của con sẽ áp tới như một kẻ cầm binh-khí”.

Возможно, что они не ленивые или медлительные в физическом смысле, но если они избегают умственного напряжения, то последствия могут быть такими же, как это описывается в Притчи 24:33, 34: «Не много поспишь, не много подремлешь, не много, сложив руки, полежишь; и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя — как человек вооруженный».