1. Về nhà ăn trưa cùng cô ta đi.

Пообедайте вместе.

2. Về nhà ăn cơm mỗi buổi tối và, thường xuyên gặp gỡ con cái.

Дома к ужину каждый вечер. Больше видится с детьми.

3. Ông Soon Jae mời bà Ja Ok đến nhà ăn cơm để chính thức giới thiệu.

Вскоре отец Джея приглашает молодых людей на ужин.

4. Sau đó, một cặp vợ chồng Nhân Chứng mời cô về nhà ăn bánh uống trà.

После собрания супруги-Свидетели пригласили ее в гости на угощение.

5. Một số anh chị có lẽ cảm thấy nhớ về những ngày đầy niềm vui khi làm việc trong nhà ăn.

Возможно, кто-то скучает по тем радостным временам, когда можно было помогать в кафе.

6. Trong lúc đó, sói đến nhà ăn thịt người bà và đóng giả thành bà của cô bé quàng khăn đỏ.

Волк съедает бабушку и поджидает Красную Шапочку.

7. Trong vài cộng đồng, gia đình người chết có thể mời một ít bạn thân đến nhà ăn qua loa sau tang lễ.

В некоторых местностях члены семьи умершего могут пригласить нескольких близких друзей к себе домой на легкую закуску после похорон.

8. Tôi quen dần với việc xếp hàng ba lần một ngày để được ăn những món dở tệ trong một nhà ăn ồn ào.

Для меня стало рутиной выстраиваться три раза в день, есть низкосортную еду в шумной общественной столовой.

9. Bob sẽ cho anh mượn điện thoại ở nhà ăn... nếu anh xin phép đàng hoàng và trả cho anh ta chút gì đó

Ну, может, Боб разрешит позвонить, если вежливо попросишь или немножко заплатишь

10. Rất nhiều vấn đề xoay quanh việc giải thích về hai địa điểm tại Qumran, những nơi được gọi là "nhà ăn" và "phòng đựng bát đĩa".

Много зависит от интерпретации местоположения двух помещений в Кумране, называемых „столовой“ и „кладовой“.

11. Thật khó để làm nhà bếp và nhà ăn trong một tòa nhà như vậy với các quy tắc xây dựng, nhưng nó rất quan trọng, nên chúng tôi đã cố gắng.

Довольно трудно поместить кухню и камин в подобном здании по строительным нормам, но это было так важно для концепции, что мы это сделали.

12. Họ có đường băng (máy bay), họ có nhà ăn (căn-tin), họ có nước tắm nóng, bưu điện, tiệm lưu niệm, sân chơi bóng rổ lớn gấp đôi 1 rạp phim.

Есть взлётная полоса, кухня, горячий душ, почта, магазин для туристов, баскетбольная площадка, по совместительству кинотеатр.

13. Vào năm 1982 ở Sierra Leone, các tình nguyện viên siêng năng trước hết phải dọn sạch cánh đồng và sau đó dựng nhà ăn bằng các vật liệu có sẵn ở đó.

В 1982 году в Сьерра-Леоне усердным добровольцам нужно было сперва расчистить поля, а затем построить кафе из подручных материалов.

14. Họ phải làm thịt một con chiên, phết huyết nó trên cây cột và mày cửa của nhà, và họ ở trong nhà ăn thịt chiên, bánh mì không men với rau đắng.

Им нужно было заколоть агнца, помазать его кровью косяки и перекладины дверей, остаться дома и съесть на ужин агнца с незаквашенным хлебом и горькими травами.

15. Nhưng thậm chí sau hàng tháng nghiên cứu trong vô vọng trải qua hàng đêm ở văn phòng và không về nhà ăn tối bằng kẹo ngọt, cà phê phải tính bằng thùng -- chúng tôi là những cái máy biến cà phê ra những biểu đồ --

Однако после месяцев лихорадочной работы, когда мы не выбирались домой и спали в офисах, ужинали шоколадными батончиками и вёдрами глушили кофе — физики являются машинами по преобразованию кофе в диаграммы —