1. Bốn tối rồi anh toàn về nhà ăn cơm muộn.

You've been late for dinner the last four nights.

2. Còn làm cho tôi không thể về nhà ăn gà rán.

Is that why my dinner's drying out in the oven?

3. Và các cậu sẽ phải làm lau dọn ở nhà ăn có hiệu lực ngay.

And you'll all be on mess hall duty effective immediately.

4. Có tin đồn ở nhà ăn là ông Cay Độc vừa đánh thức ông Hôn Mê.

Rumor in the cafeteria was Caustic Guy was waking up Coma Guy.

5. Sau đó, một cặp vợ chồng Nhân Chứng mời cô về nhà ăn bánh uống trà.

Afterward, a couple of Witnesses invited her to their home for a snack.

6. Mỗi ngày tôi sẽ về nhà ăn cơm, làm giúp các việc vặt và chăm sóc bọn trẻ.”

I will eat at home every day, and help with the chores and take care of the children."

7. Nếu hai chàng ngốc Cash và Andy muốn ăn bánh mì mới, hãy để họ về nhà ăn.

If those big lumps Cash and Andy want fresh bread, let'em ride home for it.

8. Hạ sĩ, anh có thể lật cuốn sách này đến trang... nói về vị trí nhà ăn được không?

Would you turn to the page that says where the mess hall is, please?

9. Đây là từ nhà ăn kiêng và dinh dưỡng hàng đầu nước Anh trong tờ Daily Mirror, tờ báo bán chạy đứng thứ hai của chúng ta.

This is from Britain's leading diet and nutritionist in the Daily Mirror, which is our second biggest selling newspaper.

10. Rất nhiều vấn đề xoay quanh việc giải thích về hai địa điểm tại Qumran, những nơi được gọi là "nhà ăn" và "phòng đựng bát đĩa".

Much hinges on interpretation of two locations at Qumran—the refectory and the pantry.

11. Năm 1355, Sergius đã giới thiệu một điều lệ yêu cầu xây dựng các công trình phụ trợ, như nhà ăn, nhà bếp, và lò bánh mì.

In 1355, Sergius introduced a charter which required the construction of auxiliary buildings, such as refectory, kitchen, and bakery.

12. Họ có đường băng (máy bay), họ có nhà ăn (căn-tin), họ có nước tắm nóng, bưu điện, tiệm lưu niệm, sân chơi bóng rổ lớn gấp đôi 1 rạp phim.

They have an airstrip, they have a canteen, they have hot showers, they have a post office, a tourist shop, a basketball court that doubles as a movie theater.

13. Đầu năm 1965, khi mời ban nhạc tới nhà ăn tối, bác sĩ nha khoa của Lennon và Harrison đã bí mật cho chất LSD vào trong tách cà phê của họ.

In early 1965, following a dinner with Lennon, Harrison and their wives, Harrison's dentist John Riley secretly added LSD to their coffee.

14. De Vaux cũng giải thích vị trí 77 là một "nhà ăn tập thể", hoặc một phòng ăn cộng đồng, căn cứ trên sự phát hiện rất nhiều bộ bát trong phòng đựng bát đĩa gần đó ở vị trí 89.

De Vaux also interpreted locus 77 as a "refectory", or a community dining hall, based on the discovery of numerous sets of bowls in the nearby "pantry" of locus 89.