1. Nhà xuất bản Neva.

Издательский Дом «Нева».

2. Nhà xuất bản Khoa học Moskva.

Московское научное издательство.

3. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

Домены могут быть представлены только в дочерних профилях.

4. Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

Издатель, сделавший Библию доступной

5. 26 Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

26 Издатель, сделавший Библию доступной

6. Nhà xuất bản Công an nhân dân. ^ Minh Thành.

Конструкции гражданских зданий. — изд.

7. Nhà xuất bản Chính trị Quốc gia - Sự thật.

От народного комиссариата по иностранным делам. // «Правда».

8. Câu hỏi: Luật bản quyền mới sẽ áp dụng cho các nhà xuất bản nào?

На каких издателей распространяется новый закон об авторском праве?

9. Tuyên bố đã đánh giá do các nhà xuất bản đã được xác định theo thuật toán là có thẩm quyền thực hiện và các nhà xuất bản này sẽ kiểm chứng cho các nhà xuất bản khác bằng cách sử dụng đánh dấu Kiểm chứng.

Некоторые издатели имеют статус авторитетных, который присваивается автоматически. Они используют инструмент Проверки фактов, чтобы находить недостоверную информацию.

10. Để đảm bảo tính hiệu quả của quảng cáo của Google cho cả nhà xuất bản và nhà quảng cáo, nhà xuất bản không được đặt quảng cáo của Google bên trong email.

Чтобы обеспечить эффективность размещения рекламы как для издателей, так и для рекламодателей, мы запрещаем внедрять код AdSense в сообщения электронной почты.

11. Nếu cuốn sách này được xuất bản bởi một nhà xuất bản thông thường, nó sẽ có giá ít nhất là 122 đô.

Если бы эта книга была издана в обыкновенном издательстве, она бы стоила доллара 122.

12. Nhưng nhiều nhà xuất bản thì không khuyến khích tôi như vậy.

Многие издатели не стремились вдохновить меня в той же степени.

13. em phải đưa cái này tới nhà xuất bản lúc 10:00.

Нет, я должна отнести это издателю до 10 утра.

14. Tính năng này sẽ bật cho tất cả các nhà xuất bản.

Эта функция включена у всех издателей.

15. Là nhà xuất bản lớn nhất Nhật Bản, với doanh thu hàng năm trên 200 tỷ yên.

Компания является крупнейшим издателем в Японии, её ежегодный доход достигал 200 миллиардов йен.

16. Đối tác kênh không thể cấp cho nhà xuất bản con quyền truy cập vào giao diện; các nhà xuất bản con không có tài khoản Ad Exchange của riêng họ.

Партнер не может предоставлять дочерним издателям доступ к интерфейсу, а у тех, в свою очередь, нет собственных аккаунтов Ad Exchange.

17. Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

Когда я написала свои мемуары, издатели были весьма озадачены.

18. Khác với những người bi quan, nhà xuất bản tạp chí Tỉnh Thức!

Издатели «Пробудитесь!»

19. Trình tự danh sách phát HLS được xác định bởi nhà xuất bản.

Последовательность вариантов по умолчанию в плейлисте HLS определяется издателем.

20. Bốn tập chuyên khảo của ông, xuất bản từ năm 1968 tới 1991, đã được nhà xuất bản thần học Wipf & Stock in lại năm 2006.

Четыре его монографии по теологии, опубликованные с 1968 по 1991 годы, были переизданы в 2006 году издательством Wipf and Stock.

21. Khi hồ sơ nhà xuất bản con bị hủy xuất bản, hồ sơ đó và tab "Tổng quan" sẽ bị xóa hoàn toàn khỏi Thị trường.

Неопубликованные дочерние профили издателей и соответствующие данные на вкладке "Обзор" полностью скрыты от покупателей на бирже.

22. Nhà xuất bản có thể tạo "ấn bản" trên Google Tin tức trong công cụ Google News Producer, một môi trường sản xuất tự phục vụ.

С помощью инструмента Producer вы можете самостоятельно создать свое издание.

23. Nhà xuất bản sẽ nhận được thông báo rằng bạn đã kết thúc thỏa thuận và bạn sẽ ngay lập tức không còn có thể truy cập vào tài khoản của nhà xuất bản.

Издатель получит уведомление о том, что соглашение расторгнуто, а вы сразу же потеряете доступ к его аккаунту.

24. Xem hoặc chỉnh sửa tư cách nhà xuất bản báo chí ở châu Âu

Посмотреть или изменить настройку

25. AdSense cho Mua sắm cung cấp cho nhà xuất bản những lợi ích sau:

Преимущества AdSense для торговли:

26. Nhà xuất bản tạp chí này muốn để cho Kinh-thánh tự giải thích.

Издатели этого журнала предпочитают давать Библии возможность самой объяснять себя.

27. Nhà xuất bản và nhà quảng cáo AdSense phục vụ một thị trường rất năng động và đa dạng.

Издатели и рекламодатели AdSense имеют дело с очень динамичным и многообразным рынком.

28. Ví dụ: việc nhà xuất bản lấy phim được lưu trữ bất hợp pháp trên trang web của bên thứ ba được coi là vi phạm Các chính sách dành cho nhà xuất bản của Google.

Например, фильмы издателя, размещенные незаконно на стороннем сайте, также нарушают правила Google для издателей.

29. Downlink: Đây là phương pháp mà bạn, với tư cách là nhà xuất bản, trích xuất nội dung analog từ CDN của nhà cung cấp nội dung.

Канал нисходящей связи. С его помощью издатели извлекают аналоговый контент из сети доставки контента поставщика.

30. "Giá niêm yết" cho phép nhà xuất bản không phải là tổ chức đề xuất giá cho sách trên Google Play.

Розничная цена книги в Google Play указывается издателем в качестве рекомендуемой.

31. Cung cấp một ngày xuất bản rồi nhấp vào Xuất bản.

Укажите дату и нажмите кнопку Publish (Опубликовать).

32. Mà có một gã " trai thẳng " trong tòa nhà xuất bản thì hơi bị hiếm.

Но привлекательный мужчина традиционной ориентации в издательском деле - большая редкость.

33. Tính năng hỗ trợ VAST 4 mở rộng cho các nhà xuất bản Ad Exchange.

Поддержка VAST 4 реализована и для издателей Ad Exchange.

34. Em đã sắp xếp với nhà xuất bản để nhận tiền ứng trước cho anh.

Я договорилась с твоим издателем об авансе.

35. Hãy viết thư và gửi tới nhà xuất bản qua một địa chỉ thích hợp.

Тогда напиши нам письмо по одному из этих адресов.

36. Chính sách của AdSense chỉ cho phép mỗi nhà xuất bản có một tài khoản.

По правилам AdSense у одного издателя может быть только один аккаунт.

37. Hầu hết các nhà xuất bản lớn đầu cung cấp tệp EPUB cho chúng tôi.

Большинство крупных издательств предоставляют нам файлы в формате EPUB.

38. Kể từ đó, hãng đã thành nhà sản xuất điện tử lớn nhất Nhật Bản.

Вскоре она превратилась в крупнейшего в Японии производителя электроэнергетического оборудования.

39. Vẫn phải tin vào những giọt nước mắt (Nhà xuất bản Văn Học, 1995); 3.

«Формирование легенд» («La formation des Légendes», 1910); 3.

40. Google xác minh gói đăng ký bản in của người dùng này với nhà xuất bản hoặc nhà in trước khi cung cấp mức giá chiết khấu.

Чтобы подтвердить, что такая подписка действительно оформлена, Google связывается с издателем или публикующей организацией.

41. Chúng tôi hiện đang làm việc với một số nhà xuất bản bán lẻ và thương mại có giới hạn nhưng có kế hoạch mở rộng sản phẩm đến nhiều nhà xuất bản hơn trong tương lai.

На данный момент мы работаем с небольшим количеством издателей, владеющих торговыми площадками, но планируем предоставить наш сервис большему количеству издателей.

42. Jane Eyre của Charlotte, Đồi gió hú của Emily và Agnes Grey của Anna được xuất bản năm 1847 sau một thời gian dài tìm kiếm nhà xuất bản.

«Джейн Эйр» Шарлотты, «Грозовой перевал» Эмилии и «Агнес Грей» Энн были напечатаны в 1847 году после долгого поиска надёжного издателя.

43. Blackmore gặp khó khăn trong việc tìm nhà xuất bản, và cuốn tiểu thuyết được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1869, trong một ấn bản ba tập giới hạn chỉ 500 bản, trong đó chỉ có 300 bản được bán.

Из-за трудностей в поиске издателя, роман опубликован был впервые анонимно в 1869 году, в трёх томах, тиражом всего 500 экземпляров, из которых лишь 300 было продано.

44. Nhà xuất bản cũng phải tuân thủ chính sách cho từng sản phẩm được sử dụng.

Издатели должны также соблюдать правила каждого из используемых продуктов.

45. Các thứ nguyên này chỉ hiển thị tới các nhà xuất bản có bật Dàn xếp.

Эти параметры доступны только издателям, использующим агрегатор.

46. Nắm bắt mối quan hệ chia sẻ doanh thu giữa bạn và nhà xuất bản khác

Вам нужно определить условия соглашения о распределении дохода с другим издателем.

47. Có phải cô thực hiện cuộc kiểm tra này theo yêu cầu của nhà xuất bản?

Вы проходите проверку на полиграфе по просьбе издателя?

48. Nhà xuất bản con có thể bị từ chối do có hoạt động không hợp lệ.

Дочерние издатели, которые выполняют недопустимые действия, могут быть исключены из программы.

49. ID nhà xuất bản là từ định danh duy nhất cho tài khoản AdMob của bạn.

Идентификатор издателя сервиса "Google Реклама в приложении" – это уникальная последовательность символов, связанная с вашим аккаунтом в этом сервисе.

50. Banzai! là phiên bản tiếng Đức của tạp chí Weekly Shōnen Jump do nhà xuất bản Carlsen Verlag phát hành, được xuất bản từ năm 2001 đến tháng 12 năm 2005 trước khi bị hủy bỏ.

В качестве немецкой версии Shonen Jump был создан журнал BANZAI!, выпускавшийся издательством Carlsen Verlag с ноября 2001 по декабрь 2005 года.

51. Thanh công cụ dành cho nhà xuất bản của Google cung cấp các tính năng sau:

Основные функции Google Панели издателя перечислены ниже.

52. "Hãy bảo nhà xuất bản của anh đừng có viết tên quê anh vào trong bản lí lịch tác giả của anh.''

«Скажи своему издателю не упоминать твой родной город в биографической справке.»

53. " Hãy bảo nhà xuất bản của anh đừng có viết tên quê anh vào trong bản lí lịch tác giả của anh. "

" Скажи своему издателю не упоминать твой родной город в биографической справке. "

54. Năm 2007 nhà xuất bản Bloomsbury Publishing đã xuất bản quyển tiểu thuyết thứ hai của cô mang tên "The Opposite House" lấy ý từ thần thoại của văn hóa Cuba.

В 2007 Bloomsbury Publishing опубликовал второй роман писательницы Дом напротив, построенный на мотивах афрокубинской мифологии.

55. Sau khi chọn xuất bản hồ sơ gốc, bạn không thể hủy xuất bản.

После публикации родительского профиля ему нельзя вернуть статус неопубликованного.

56. Nhà xuất bản chịu trách nhiệm tự nộp các khoản thuế phát sinh khi tham gia AdMob.

Издатели должны самостоятельно платить налоги с доходов, полученных с помощью AdMob.

57. Với AdSense cho tìm kiếm, nhà xuất bản nhận được 51% doanh thu mà Google công nhận.

В AdSense для поиска издатели получают 51%.

58. Nhà xuất bản của bố mẹ em đã cắt hợp đồng và họ đang nợ ngập đầu.

Издатель кинул моих родителей, и они в долгах, как в шелках.

59. Thu nhập cho nhà xuất bản con kiếm tiền trong tháng trước, tính theo công thức sau:

Доход всех дочерних издателей за предыдущий календарный месяц. Это значение рассчитывается по следующей формуле:

60. Số lần hiển thị quảng cáo cho nhà xuất bản con kiếm tiền trong tháng trước đó.

Число показов объявлений по всем дочерним издателям за предыдущий календарный месяц.

61. Điều này bao gồm các đơn vị quảng cáo trên trang web của nhà xuất bản AdSense.

В число таких рекламных блоков входят блоки на веб-сайтах издателей AdSense.

62. Và cậu thừa thông minh để hiểu chuyện nhà xuất bản cặp kè với tác giả rồi.

И ты слишком умна, чтобы быть известной только потому, что спишь со своим автором.

63. Đây là cài đặt cấp tài khoản và không dùng cho tất cả các nhà xuất bản.

Эта настройка на уровне аккаунта доступна лишь некоторым издателям.

64. Điều này là chưa từng nghe đến, đối với cả nhà xuất bản, và cả tác giả.

Неслыханное дело и для издателя, и для автора.

65. Vào năm 1990, nhà xuất bản của Đại học đường Oxford in cuốn Social Dimensions of Sectarianism.

В 1990 году Оксфордским университетом была издана публикация «Размеры сектантства в обществе» (англ.).

66. Bạn có thể thêm hoặc xóa miền trong hồ sơ nhà xuất bản con bất cứ lúc nào.

Домены, относящиеся к дочернему профилю, можно добавлять и удалять когда угодно.

67. Đối với video, nhà xuất bản nên xem xét chỉ số "Tỷ lệ lấp đầy" để thay thế.

При работе с видеорекламой используйте показатель "Заполняемость".

68. Các báo cáo thường được trình bày theo tùy chọn cài đặt múi giờ của nhà xuất bản.

Данные в отчетах обычно соответствуют часовому поясу издателя.

69. ** Thanh toán bằng EFT chỉ có sẵn cho nhà xuất bản AdSense mới ở các quốc gia này.

**В этих странах выплаты через систему банковских переводов доступны только новым издателям AdSense.

70. Làm thế nào để người quản lý truy cập vào chi tiết thanh toán của nhà xuất bản?

Как менеджеры могут получать информацию о платежах издателя?

71. [Not supported] Định dạng gốc tùy chỉnh (ngoại trừ trong quảng cáo do nhà xuất bản quản lý)

[Not supported] Собственные шаблоны нативных объявлений (кроме креативов, управляемых издателем).

72. Bạn nên bao gồm ID nhà xuất bản chính xác như được cung cấp trong email từ Google.

Укажите свой идентификатор издателя, который приведен в письме.

73. Không phải tất cả các nhà xuất bản đều bắt buộc phải cung cấp thông tin về thuế.

Не все издатели обязаны предоставлять налоговую информацию.

74. Người quản lý có thể truy cập Trung tâm chính sách trong tài khoản của nhà xuất bản.

У менеджеров есть доступ к центру правил прямо в аккаунте издателя.

75. Và như thế nó trở thành trung tâm gia sư, nhà xuất bản, rồi trung tâm viết lách.

Вот так появился центр образования, мы называли его издательским центром, и центр обучения письму.

76. Ờ, tôi có một nhà kho đã đầy. để chờ xuất bản " những cái sự kiện thế giới ".

Ну да, у меня все склады забиты... событиями исторического масштаба, ожидающими, когда их сдадут в макулатуру.

77. Nhà xuất bản nên thận trọng thử nghiệm các tỷ lệ nội dung mẫu miễn phí khác nhau.

Мы призываем издателей экспериментировать осторожно, предоставляя пользователям бесплатный доступ к разным объемам материалов.

78. Các chức năng này thích hợp cho các nhà xuất bản kiếm tiền qua nội dung chi tiết.

Этот вариант подойдет издателям, которые хотят монетизировать контент большей продолжительности.

79. Làm thế nào để người quản lý truy cập vào cài đặt tài khoản của nhà xuất bản?

Как менеджеры могут получить доступ к настройкам аккаунта издателя?

80. Vai trò đơn vị kiểm soát của Google trong các sản phẩm dành cho nhà xuất bản không mang lại cho Google thêm bất kỳ quyền nào đối với dữ liệu bắt nguồn từ việc nhà xuất bản sử dụng Ad Manager và Ad Exchange.

Выполнение функций контролера не дает компании Google никаких дополнительных прав на данные, полученные издателями с помощью Менеджера рекламы и Ad Exchange.