1. Nhà hàng có bánh.

Они заказывают блинчики.

2. It'sa nhà hàng súp gà.

Это ресторан с куриным супом.

3. Nhà hàng Claw nghe đây

" Клешня ", добрый вечер.

4. Nhà hàng bít-tết kiểu Ý.

Это итальянский ресторанчик.

5. Nhà hàng Garduno xin kính chào!

Добро пожаловать в " Гардуньо "!

6. Hiếm khi có trong nhà hàng.

Редко появляется в клубе.

7. Bạn thấy một hộp được đánh dấu để chuyển cho nhà hàng bít tết và một cho nhà hàng chay.

На одной есть пометка о доставке в стейк-хаус, на второй — в вегетарианский ресторан.

8. Không, tại nhà hàng Tôm hùm Đỏ.

Нет, обеденное меню в ресторане.

9. Ở đó cũng có nhà hàng mà.

У вас там есть рестораны, не так ли?

10. Không hề có các hệ thống nhà hàng.

Не было ресторанных сетей.

11. Hồi mở nhà hàng này, bố tôi nói,

Когда я открыл свой ресторан, отец сказал:

12. Thế nhà hàng đó tên là gì ạ?

Как называется этот семейный ресторан?

13. Đây là nhà hàng tệ nhất trần gian.

Это худший ресторан на свете!

14. Nhà hàng Gundel có một ban nhạc Gypsy.

В " Гунделе " есть цыганский ансамбль.

15. Tôi giới thiệu với ông nhà hàng khác nhé?

Позвольте порекомендовать вам еще один наш ресторан.

16. Khi mở nhà hàng riêng thì phải cứng cỏi.

Когда ты открываешь свой ресторан, ты должен быть твердым.

17. Nhưng đây là một nhà hàng chạy bằng điện.

Но это электрический ресторан.

18. Seung Jo làm thêm ở nhà hàng gia đình sao?

Сын Чжо подрабатывает в семейном ресторане?!

19. Và cha anh là bếp trưởng của nhà hàng đó.

Он же главный повар в ресторане.

20. Hẳn là vẫn đang ăn trộm cáp nhà hàng xóm.

Скорее всего, он воровал кабельное у своих соседей.

21. Mình sẽ đi coi cái nhà hàng đó với Pete.

Смотреть ресторан вместе с Питом.

22. Reza vừa nhìn thấy đang vào nhà hàng của Bejo.

Увидели, как Реза заходит в ресторан Бежо.

23. Hôm nay nhà hàng có món gì đặc biệt vậy?

Какое сегодня блюдо дня?

24. Ví dụ: nếu danh mục chính của bạn là "nhà hàng Pizza", Google có thể hiển thị doanh nghiệp của bạn trong kết quả tìm kiếm địa phương cho những người tìm kiếm "Nhà hàng", "nhà hàng Ý" hoặc "pizza" ở khu vực của họ.

Например, если ваша основная категория – "Ресторан русской кухни", то ваши данные будут показываться пользователям поблизости, выполняющим поиск по запросам "ресторан" или "русская кухня".

25. Tôi là bếp trưởng ở 1 nhà hàng trong thành phố.

Я шеф-повар в ресторанчике на окраине

26. Ở nhà hàng đó, họ phục vụ bữa tối rất tốt.

В ресторане подавали очень хороший ужин.

27. Tôi đã đặt chỗ tại nhà hàng ưa thích của thầy.

Я забронировал места в вашем любимом ресторане.

28. Thế này là quá nhiều thịt cho một nhà hàng chay.

А мяса здесь многовато для вегетарианского ресторана.

29. Có 1 cậu trai, Jeffrey, cậu ấy là chủ nhà hàng.

Есть один парень, Джеффри, он метрдотель.

30. Không có anh ấy thì chả có nhà hàng nào cả.

Без него ресторана бы не было.

31. Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

Все до единой поверхности этого ресторана — белые.

32. Anh muốn em đưa chúng qua nhà hàng xóm, được không?

Я хочу, чтобы ты отвела их к соседям, хорошо?

33. Anh cởi dây giày, rồi tiến thẳng về phía nhà hàng.

Ты развязываешь шнурки и идешь к ресторану.

34. Việc đó làm tổn hao tâm trí. gia đình nhà hàng.

Нужно подумать о будущем, об освобождении, о моей жизни, доме... рынке.

35. Ở nhà, hàng ngày mỗi cháu đều có phận sự riêng.

Все дети каждый день выполняли какую-то работу по дому.

36. Chỉ có chút rắc rối vì làm sáng nhà hàng xóm thôi.

Всё так же зажигает на танцах.

37. Đây có phải là một nhà hàng tự phục vụ kiểu mới?

Это новая столовая?

38. Sau vụ đó, sở y tế đã đóng cửa nhà hàng của tôi.

После того, что произошло, чертов департамент здравоохранения закрыл меня.

39. Nhưng tối mai là đêm duy nhất mà nhà hàng cho em nghĩ.

Но завтрашний вечер единственный, когда я выберусь из ресторана.

40. Cậu sẽ đâm Thị Trưởng ngay tại nhà hàng đầy người dân sao?

Пырнешь мэра в ресторане полном людей?

41. Ở nhà hàng xóm của tôi tiếng nhạc vang lên cả mùa hè.

У моих соседей музыка играла все лето.

42. Tôi nói về các nhà hàng theo chủ đề và bán lẻ dựa trên trải nghiệm, các khách sạn kèm nhà hàng, và Las Vegas -- kinh đô về trải nghiệm của thế giới.

Я говорю о тематических ресторанах и создающей впечатления рознице, отелях - бутиках и Лас Вегасе - мировой столице впечатлений.

43. Có bốn đài quan sát (đài quan sát thứ 4, nó là một nhà hàng xoay, quay với tốc độ 48 phút 1 vòng), cũng như quầy cửa hàng và 2 nhà hàng.

В башне есть четыре смотровые площадки (4-я смотровая площадка представляет собой ресторан, который совершает один оборот каждые 48 минут), а также сувенирные магазины и два ресторана.

44. Nói với họ em là đầu bếp trưởng của nhà hàng lớn nhất NewYork.

Скажи им, что я шеф-повар крупного ресторана в Нью-Йорке.

45. Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.

Появились банки, отели, универмаги, рестораны.

46. Không chỉ thế, họ còn có thể đã ăn phải phân nhà hàng xóm.

И, более того, они ведь поглощали соседские экскременты.

47. Và rồi, cả hai đến ăn trưa, chúng tôi bị đuổi ra nhà hàng.

И вот эти двое пришли на ланч, и нас выкинули из ресторана.

48. Bạn muốn chạy một chiến dịch chỉ dành cho nhà hàng đồ nướng của mình.

Вы создали кампанию, посвященную только продаже котлет.

49. Mình bàn chuyện này thử coi, giả sử anh cho em đứng tên nhà hàng.

И чтобы доказать я дал ресторану твоё имя.

50. Từ khi còn bé, mẹ đã đưa tôi đi xem diễn ở nhà hàng xóm

В детстве мама отвела меня на практику в пригородах

51. Đó là nhà hàng yêu thích của hắn, hiển nhiên là bằng chứng ngoại phạm.

Этого его любимый ресторан, и очевидное алиби.

52. Ả phụ nữ tiếp cận cô ở nhà hàng là một sát thủ chuyên nghiệp.

Та официантка в ресторане - профессиональный киллер.

53. Một nhà trọ, một nhà thờ, hai trạm xăng, và một nhà hàng ở Alexandria.

Мотель, церковь, две бензоколонки, и ресторан в Александрии.

54. Có năm nhà hàng Nga nằm trong bán kính đi bộ xung quanh nhà anh.

Рядом с вашим домом 5 русских ресторанов.

55. Đầu bếp được mời từ những nhà hàng danh tiếng nhất trong sách hướng dẫn Michelin

Шеф-поваров переманили из ресторанов с самым высоким рейтингом " Красного Мишлена ".

56. Một trong những nhân viên của tôi không muốn tới nhà hàng bít tết ở Spark.

Один из наших парней не хотел идти в стейкхауз Спаркс.

57. Cậu ấy không tới sân tập, thậm chí còn nghỉ làm thêm ở nhà hàng nữa.

Он не появлялся на теннисных кортах и даже бросил свою работу в семейном ресторане.

58. Để tham gia danh sách chờ của nhà hàng, hãy làm theo các bước dưới đây:

Чтобы добавить заявку в список ожидания, выполните следующие действия:

59. Du khách Mỹ tưởng là mọi nhà hàng Hung đều phải có một giàn vĩ cầm Gypsy.

Американские туристы считают, что в венгерском ресторане должньı быть цьıганские скрипки.

60. Chủ nhà hàng nói với tôi: “Anh cứ lấy thức ăn còn dư đem về cho vợ”.

«Любую оставшуюся еду можешь брать домой жене»,— сказал мне хозяин.

61. Ai đó sẽ xây dựng một nhà hàng, người nào đó sẽ xây một công ty đúc sắt.

Кто-то откроет ресторан, кто-то построит литейный завод.

62. 1924 – Adolf Hitler bị tuyên án 5 năm tù do tham gia vào "Đảo chính nhà hàng bia".

1924 — Адольфа Гитлера осуждают на пять лет тюрьмы за «Пивной путч».

63. Chuyện này chẳng khác nào kiểm tra trên Yelp hay TripAdvisor trước khi thử một nhà hàng mới.

Это ничем не отличается от чтения отзывов на Yelp или TripAdvisor перед посещением нового ресторана.

64. Có mấy gã ngố ở nhà hàng Schrafft ăn sandwich kẹp thịt, ăn luôn cả tăm xỉa răng.

Какой-то клоун в кафе на 57-й улице съел сандвич вместе с зубочисткой. Ладно.

65. Phải chăng tôi đang ngồi ăn một phần cá 16 oz. (450 grams) ở một nhà hàng nướng?

Я сижу в стейкхаусе над полкилограммовой порцией этого тунца?

66. Bởi vì bếp trưởng tại nhà hàng Chez Panisse có một khái niệm lý tưởng về món cá.

Потому что у шеф- повара в " Ше Панисс " свое платоническое представление сашими из красного луциана.

67. Google sẽ cố gắng hiển thị cho bạn loại nhà hàng lân cận mà bạn muốn ghé thăm.

Google предложит несколько ближайших адресов, соответствующих вашему запросу.

68. Nhà hàng này thì trông hơi giống với Acorn House - cũng vẫn những cái bàn, cái ghế này.

Этот ресторан немного похож на Эйкон Хаус -- те же стулья и столы.

69. Phải chăng tôi đang ngồi ăn một phần cá 16 oz. ( 450 grams ) ở một nhà hàng nướng?

Я сижу в стейкхаусе над полкилограммовой порцией этого тунца?

70. Nhà hàng xóm có con mèo nghịch ngợm, và tôi thậm chí còn bắt đầu nghi ngờ nó.

У соседей был любопытствующий кот, и я даже на него стал смотреть с подозрением.

71. Ngay lập tức, tôi thôi việc ở một nhà hàng tại thành phố Glendale và chuyển đến Bê-tên.

Я сразу же оставил работу кондитера в ресторане в Глендейле и переехал в Вефиль.

72. Một con gián bò trên sàn nhà hàng xóm giống như một cuộc diễu hành xuyên qua nhà tôi.

Таракан на полу у соседей был словно оркестр, марширующий у меня дома.

73. Tôi sẽ ca ngợi nhà hàng, nhưng sao ông lại có thể bỏ món thịt heo vô thực đơn?

Мне бьı хотелось похвалить ваш ресторан, но - свинина в меню? ..

74. Hoặc cho người khiếm thị, những thiết bị trong nhà hàng ngày trong môi trường học tập, làm việc.

Или для незрячих. Найти им применение в повседневной бытовой технике, в учебных заведениях, в офисах.

75. Qua các ô cửa kính của nhà hàng, thực khách có thể ngắm nhìn quang cảnh thành phố Paris.

Через прозрачные стены зрителям открывается вид на центр города.

76. Một lần bà ấy nói rằng mình nhìn thấy một người đàn ông áo kẻ trong một nhà hàng.

Однажды она увидел человека в полосатой рубашке в ресторане Он развернулся.

77. Sử dụng hóa chất để gia tăng chất độc thần kinh nhằm đầu độc một người tại nhà hàng.

О распылении химического токсина, чтобы убить человека в ресторане.

78. Tôi thấy rằng cô không có nhiều kinh nghiệm... làm việc tại nhà hàng lắm trên bản lý lịch.

Я не заметил, что бы в резюме упоминался опыт работы в ресторанах.

79. Khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ, chuỗi những nhà hàng waffle và đi đâu cũng thấy người bị tiểu đường.

Тут такая умопомрачительная природа, придорожные кафе и диабет куда ни глянь.

80. Không chỉ với nhà hàng, khách sạn, bán lẻ, mà còn bất kì đơn vị cung cấp dịch vụ nào.

Речь идёт не только о владельцах кейтеринга, но также и о владельцах гостиниц, предприятиях розничной торговли, о любом, кто предоставляет услуги населению или другим фирмам.