1. Nhuệ khí ở đây thế nào?

Как боевой дух?

2. Cử quân tinh nhuệ nhất đến Scarif.

Отправьте своих лучших бойцов на Скариф.

3. Những người tinh nhuệ nhất của ông ta đều tử trận.

Его лучшие бойцы мертвы.

4. Ông ta dẫn theo 3.000 lính tinh nhuệ đi lùng bắt Đa-vít.

Он берёт 3 000 лучших воинов и отправляется на его поиски.

5. Chiến dịch liên quan đến khoảng 35.000 binh sĩ Bồ Đào Nha, đặc biệt là các đơn vị tinh nhuệ như lính dù, đặc công, thủy quân lục chiến và lính súng trường hải quân.

В операции принимали участие около 35.000 португальских солдат, в частности, элитные подразделения — десантники, спецназ, морская пехота.

6. 3000 ngự lâm quân tinh nhuệ đã không thể ngăn cản chúng.

3000 отборных отрядов были не в силах остановить их.

7. Đội binh tinh nhuệ của ông ta nói: “Hãy trốn khỏi dân Y-sơ-ra-ên đi, vì Đức Giê-hô-va thế dân đó mà chiến-cự cùng chúng ta”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 14:25.

В его отборном войске говорили: «Побежим от Израильтян, потому что Иегова сражается за них против Египтян» (Исход 14:25, ПАМ).

8. Đặc vụ bí mật chúng tôi cũng tình cờ là một đội ngũ tinh nhuệ

Что ж, агент Секрет, мы тоже элитная группа.

9. Cho tới khi ông hạ gục 3 tên lính tinh nhuệ nhất của tôi.

То есть, пока ты не вырубил им трех моих лучших людей.

10. Chỉ cần một thiên sứ của Đức Giê-hô-va ra tay hạ sát khiến cho 185.000 quân A-si-ri thành ra những “thây chết”, dù chúng là những binh sĩ tinh nhuệ trong quân đội của San-chê-ríp.

Потребовался всего лишь один единственный ангел Иеговы, чтобы поразить и сделать „мертвыми телами“ 185 000 ассирийских солдат, отборных войска Сеннахирима.

11. Vì thế họ lập ra băng Los Zetas: một đơn vị lính dù tinh nhuệ từ Quân đội Mexico.

Они наняли «Лос-Зетас» — целое подразделение элитных десантников из мексиканской армии.

12. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

И посылайте пехоту и кавалерию.

13. Binh lính bị bắt trở thành tù binh.

Матросы стали военнопленными.

14. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Всегда окружай рыцарей пехотой.

15. Vệ binh

Дворцовый страж.

16. Binh Nhì.

Прапор!

17. Tân binh.

Стажер.

18. Binh nhì!

Прапор!

19. Binh nhì.

Прапор!

20. Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

Этот российский кирасир, тот - прусский гусар, еще один у австрийцев служил.

21. Binh đoàn của Lee bây giờ gồm có quân đoàn kỵ binh và hai quân đoàn bộ binh nhỏ.

На данный момент армия Ли состояла из одного кавалерийского корпуса и двух небольших пехотных корпусов.

22. Trong lúc đội quân tinh nhuệ nhất của chúng ta cản bước tiến của quân phiến loạn trong lúc này, chúng ta uống mừng cái gì đây?

Антоний, наши лучшие войска раздавлены в горах, а повстанцы наступают на нас прямо сейчас, так что мы празднуем?

23. Hỏa lực pháo binh chi viện từ sư đoàn pháo binh 69.

Штабная батарея Начальника артиллерии, 69 ч.

24. Thuật nghi binh?

Отвлекающий манёвр?

25. Binh nhì, đừng!

Прапор, нет!

26. Và cựu binh.

Бывший легионер.

27. Ah binh nhì!

Прапор!

28. Binh nhì Cage!

Рядовой Кейдж!

29. Quân đội Habsburg bao gồm các lực lượng bộ binh và kỵ binh Đức, Áo và Hungary (xấp xỉ 7.000 binh sĩ).

Габсбургская армия состояла из немецкой, австрийской и венгерской пехоты и конницы (приблизительно 7000 солдат).

30. Một binh sĩ?

Легионер?

31. Kế nghi binh.

Диверсия.

32. Sư đoàn lục quân bao gồm bộ binh, kỵ binh và xe tăng.

Сухопутные дивизии включают в себя пехоту, конницу и танки.

33. 22 Đúng theo lời Ngài, Đức Giê-hô-va sai một thiên sứ diệt thành phần tinh nhuệ của đạo quân San-chê-ríp—gồm 185.000 người.

22 Верный своему слову, Иегова посылает ангела, который поражает отборное войско Сеннахирима — 185 000 человек.

34. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Кто или что за Буц ещё такой?

35. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Твой лучший воин против моего.

36. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Ваш лучший воин против моего лучшего.

37. chàng trai chiến binh.

Эй, солдатик.

38. Họ là cựu binh.

— Это бывшие военные.

39. Binh nhất, còng tay!

Рядовой, дай мне наручники!

40. Triệu tập binh lính.

Собери людей.

41. Kỵ binh đâu rồi?

А где кавалерия?

42. Các chiến binh Rogue.

Кочевники.

43. Đó là viện binh.

Это кавалерия.

44. Chờ chút, binh nhì.

Твое задание, Прапор.

45. Chuẩn bị binh mã.

Приготовьте лошадей!

46. Hãy tuyển "Chiến binh".

Наймите «бойца».

47. Binh nhì Cây Ngô.

Рядовой Початок.

48. Chiến binh thành Troy!

Троянцы!

49. tới kho binh khí.

В оружейную, милорд.

50. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

Вскоре пленных стали освобождать: сначала англичан, а вслед за ними французов.

51. Tù binh loại nào?

Какая пленница?

52. Trao đổi tù binh.

Собираюсь обменять пленных.

53. Không có bộ binh.

На Земле - никого..

54. Sợ hiến binh sao?

Боишься жандармов?

55. Họ điều động cả bộ binh lẫn thủy binh nhằm chuẩn bị đánh Đại Việt.

Он приказал бортстрелку и бортинженеру открыть огонь по пехотинцам, если те попытаются убить вьетнамцев.

56. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

Такие постои драгун были известны как драгоннады.

57. Anh là một cựu binh.

Ты товарищ по оружию.

58. Coi chừng, một hiến binh.

Осторожно, жандармы!

59. Binh lính sẵn sàng chưa?

Люди готовы?

60. Sáu chiến binh tham gia.

Отряд в 6 человек.

61. Công binh trên mặt trận.

Кадровые рабочие сражаются на фронте.

62. Tôi đâu phải tân binh.

Ну, я вроде как не новобранец.

63. Binh lính tiến về Florence!

Солдаты атакуют Флоренцию!

64. Thanh kiếm là binh khí.

Меч - оружие.

65. Lui binh mau, đồ ngốc!

отступайте, вы дураки!

66. Cử viện binh đến mau!

Нам нужно подкрепление.

67. Tiểu đoàn 17 công binh.

Семь запасных пехотных батальонов.

68. Cô nói gì, tân binh?

Что скажешь, стажер?

69. Gửi kỵ binh tới đi.

Отправь туда кавалерию.

70. Tôi sẽ gọi kỵ binh.

Я послал за рейнджерами.

71. Cô là một chiến binh.

Ты боец.

72. Một chàng chiến binh trẻ.

Юный крестоносец.

73. Em yêu anh binh nhì!

Мы тебя любим, Прапор!

74. Là em đây, binh nhì!

Это я, Прапор.

75. Gầy dựng đội binh à?

Объединение армии?

76. Họ cần những chiến binh, và những chiến binh này sẽ không đến từ Sao Hỏa.

Они нуждаются в кавалерии, и кавалерии не придёт с Марса.

77. “Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

«Колесницы фараона и войско его ввергнул Он [Иегова] в море» (Исход 14:26—28; 15:4).

78. Lực lượng không quân và pháo binh của Abkhazia đã tấn công vào các binh lính Gruzia.

В ответ абхазские войска начали атаковать грузинские авиалайнеры.

79. Tên này là chiến binh.

Этот парень - боец.

80. New Orleans Greys, bộ binh.

Новоорлеанские партизаны-конфедераты, длинные бараки, штыки.