1. Nó sẽ phá hủy nhuệ khí của binh lính.

It would destroy the morale of the men!

2. Những chiến binh tinh nhuệ nhất đều chìm dưới Biển Đỏ.

And his finest warriors have sunk into the Red Sea.

3. Nơi đây có Thanh Châu, binh đoàn tinh nhuệ nhất hộ vệ.

Their best troops guard it.

4. Optio speculatorum: Optio công tác trong lực lượng kị vệ binh tinh nhuệ.

Optio speculatorum: optio in the elite cavalry bodyguards.

5. Alexandros đã chiến đấu với lực lượng kỵ binh đồng đội tinh nhuệ của mình.

Alexander fought with his Companion cavalry.

6. Bài chi tiết: Argyraspides Lực lượng bộ binh tinh nhuệ của quân đội Seleukos là " những chiến binh khiên bạc", hoặc Argyraspides.

The principle guard infantry of the Seleucid army was the 'Silver-Shields', or Argyraspides.

7. Tại cuộc diễu binh Daphne cũng có một trung đoàn quân tinh nhuệ, được biết đến là Epilektoi, kị binh, với quân số 1000 người.

At the Daphne parade, there was also a regiment of 'picked', known as Epilektoi, horsemen, numbering 1,000.

8. Chiến hữu kị binh hay Hetairoi, đã thành lập nên người bảo vệ tinh nhuệ của nhà vua (Somatophylakes).

Chosen Companions, or Hetairoi, formed the elite guard of the king (Somatophylakes).

9. 3 Vậy, A-bi-gia ra trận cùng với lực lượng gồm 400.000 chiến binh dũng mãnh và tinh nhuệ.

3 So A·biʹjah went to war with an army of 400,000 mighty, trained* warriors.

10. + Còn Giê-rô-bô-am cùng 800.000 chiến binh dũng mãnh và tinh nhuệ dàn trận để giao chiến với ông.

+ And Jer·o·boʹam drew up in battle formation against him with 800,000 trained* men, mighty warriors.

11. Họ cũng cung cấp phần lớn binh sĩ cho đơn vị vệ binh tinh nhuệ bậc nhất của Hoàng đế Augustus: Germanni corpote custodes, phục vụ cho đến tận năm 68 SCN.

They also provided most of the emperor Augustus' elite regiment of Germanic bodyguards (Germani corpore custodes), which continued in existence until AD 68.

12. Nhuệ khí ở đây thế nào?

How's morale in here?

13. Đội kỵ binh tinh nhuệ của Hannibal cũng là hỗn hợp của 4.000 lính Numidia, 2.000 lính Iberia, 4.000 lính Gaule và 450 lính Libya-Phoenicia.

He commanded 4,000 Numidian, 2,000 Iberian, 4,000 Gallic and 450 Libyan-Phoenician cavalry.

14. Với 6 vạn chiến binh tinh nhuệ, hào khí của Quân đội La Mã dâng trào, họ quyết tâm vượt qua Galilee và tiến vào thành Jerusalem.

With a strength of 60,000 professional soldiers, the Romans prepared to sweep across Galilee and march on Jerusalem.

15. Các Sư đoàn Bộ binh hạng nhẹ cơ động tinh nhuệ của Lục quân (LID) được quản lý riêng biệt dưới sự chỉ huy của một đại tá.

The Army's elite mobile Light Infantry Divisions (LID) were managed separately under a staff colonel.

16. Chỉ có một trung đoàn hoặc đơn vị giữ danh hiệu Chiến hữu kị binh trong toàn bộ thế giới Hy Lạp, Antigonids và Ptolemy có tên gọi khác nhau cho các trung đoàn kỵ binh tinh nhuệ của họ.

There was only one regiment or unit that held the title of Companions in the entire Hellenistic world though; the Antigonids and Ptolemies had different names for their elite cavalry regiments.

17. Nhuệ khí ở căn cứ này đã xuống thảm hại.

Morale on this base is shot to hell.

18. Đồng minh vẫn đứng vững, nhuệ khí đang dâng cao.

The Allied Forces have not lost cohesion, and their morale is high.

19. Mọi cư dân Ca-na-an sẽ mất hết nhuệ khí.

All the inhabitants of Caʹnaan will be disheartened.

20. Hay sống trong tập thể làm nhụt nhuệ khí của họ.

Or in companies that ruin their morale.

21. 46 Dân ngoại sẽ héo mòn, mất hết cả nhuệ khí;

46 Foreigners will lose courage;*

22. Ông ta dẫn theo 3.000 lính tinh nhuệ đi lùng bắt Đa-vít.

He takes 3,000 of his best soldiers and goes looking for him.

23. Chiến dịch liên quan đến khoảng 35.000 binh sĩ Bồ Đào Nha, đặc biệt là các đơn vị tinh nhuệ như lính dù, đặc công, thủy quân lục chiến và lính súng trường hải quân.

The operation involved some 35,000 Portuguese troops, particularly elite units like paratroopers, commandos, marines and naval fusiliers.

24. Cho tới khi ông hạ gục 3 tên lính tinh nhuệ nhất của tôi.

That is, until you took out three of my best men with it.

25. Lính tinh nhuệ nhất thành Troy với lính thiện chiến nhất của Hy Lạp!

I would match the best of Troy against the best of Greece any day.

26. Tôi chiếm tỉnh của đám du kích Sender Luminoso bằng 500 quân tinh nhuệ.

I can conquer province with my own Sendero Luminoso and 500 more soldiers of luck.

27. Ông ta từng chỉ huy 1 đơn vị rất tinh nhuệ của lực lượng đặc biệt.

He was a commander of an elite special forces unit.

28. Ông được bổ nhiệm làm Tư lệnh Sư đoàn 88 tinh nhuệ được Đức huấn luyện.

He was appointed as the first commander of the elite German trained 88th Division.

29. Và, nếu chúng ta may mắn, thêm một ngày nhảy múa để lấy nhuệ khí, nhưng...

And if we're real lucky, one more day of dancing around and firing up their courage, but...

30. Cậu trở thành chiến bi tinh nhuệ với sự nghiệp thành công trong lực lượng đặc biệt.

He becomes an excellent soldier and has a successful career within the special force.

31. Với lực lượng hùng hậu tinh nhuệ, quân Phi-li-tinh đang là mối đe dọa lớn nhất.

Better armed and better trained, the Philistines are the deadliest threat.

32. 6 Đa-vít tập hợp hết thảy lính tinh nhuệ nhất của Y-sơ-ra-ên, tổng cộng 30.000 người.

6 David again gathered all the best troops in Israel, 30,000 men.

33. Vào thời điểm đó, có một vị vua hung bạo, Yoatl hắn đã tuyển chọn ra một đạo quân tinh nhuệ.

It was in that time that a warrior king named Yoatl led a brotherhood that fought side by side with one purpose:

34. Đạo quân Lê Dương Ả rập của Jordan được đanh giá là đơn vị tinh nhuệ nhất của phe Ả rập.

Arab states Jordan's Arab Legion was considered the most effective Arab force.

35. Năm 1970, Lữ đoàn Thiết giáp số 40, đơn vị thiết giáp tinh nhuệ của Jordan, được tái trang bị Centurion.

In 1970, the 40th Armoured Brigade, the Jordanian elite armoured formation, was reequipped with Centurions.

36. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

And send in the infantry and cavalry.

37. Sự can thiệp của quân đội tinh nhuệ của đô thị (Quân đoàn nước ngoài và lính nhảy dù) kéo dài cuộc chiến.

Only a massive intervention by the military ended the strike.

38. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

They have tanks, horses, artillery?

39. Von Kleist Freikorps của Phổ bao gồm bộ binh, Jäger, Long kỵ binh và kỵ binh nhẹ.

The Prussian von Kleist Freikorps included infantry, jäger, dragoons and hussars.

40. Những lính tinh nhuệ của chi phái này có thể dùng dây để ném đá “trúng một sợi tóc, mà chẳng hề sai trật”.

The marksmen of that tribe could sling stones “to a hairbreadth and would not miss.”

41. Binh Nhì.

Private!

42. Dàn binh

Assemble the men.

43. Binh nhì!

Private!

44. Binh nhì.

Private!

45. Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

Ex Russians cuirassiers versus ex Prussian hussars or ex Austrian soldiers.

46. Quan Xét Ghê-đê-ôn chỉ dùng 300 lính vũ trang sơ sài nhưng nhanh nhẹn để đánh tan 135.000 lính tinh nhuệ Ma-đi-an.

Judge Gideon used only 300 lightly armed but mobile soldiers to rout 135,000 Midianite warriors.

47. Lui binh?

Retreat?

48. " Binh nhất "

" Soldier "?

49. Binh nhì...

Private!

50. Binh khí!

Weapons!

51. Họ cũng quyết định tuyển mộ sáu quân đoàn La Mã (24.000 bộ binh và 1.800 kỵ binh) cùng với 40.000 bộ binh và 4.400 kỵ binh đồng minh Ý.

It was resolved that six Roman legions (24,000 infantry and 1,800 cavalry) and 40,000 infantry of Italian allies and 4,400 allied cavalry were to be levied.

52. Để minh họa: Một viên tướng chỉ huy giỏi phái người lính tinh nhuệ nhất của mình thực hiện một nhiệm vụ nguy hiểm trong lòng địch.

To illustrate: A good military commander sends his best soldier on a dangerous mission into enemy territory.

53. Quân Thổ có thủy thủ đoàn dày dặn kinh nghiệm và lành nghề, nhưng hàng ngũ họ thiếu các đội Cấm vệ quân tinh nhuệ Janissary.

The Turks had skilled and experienced crews of sailors but were significantly deficient in their elite corps of Janissaries.

54. Hay “kỵ binh”.

Or “horsemen.”

55. Kỵ binh Đồng Minh tới nơi trước còn bộ binh và pháo binh đến mặt trận chậm hơn bằng đường xe lửa.

Allied cavalry had moved into position and infantry and artillery were reaching the front more slowly, by rail.

56. Binh nhì Cage!

Private Cage!

57. Một hiến binh.

A gendarme.

58. Lui binh mau!

Pull back.

59. Kỵ binh bay!

Air Cav!

60. Một hiến binh?

A gendarme?

61. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Who and what is a Private Butz?

62. Đại tá Barrou và nhiều sĩ quan, binh sĩ bị bắt làm tù binh.

Colonel Barrou and several men were taken as prisoners of war.

63. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Your best fighter against my best.

64. Binh nhất, còng tay!

Private, give me those cuffs!

65. Triệu tập binh lính.

Assemble the men.

66. Diễu binh hả trời?

a parade route?

67. Chuẩn bị binh mã.

Prepare your horses!

68. Chiêu mộ binh sĩ.

Recruits for the alliance!

69. Kỵ binh bọc thép.

The armored cavalry.

70. Kỵ binh đâu rồi?

Where's the cavalry?

71. Không có kỵ binh.

No troops.

72. Binh đoàn Bão Cát?

'The Sandstorm Legion'!

73. Chờ chút, binh nhì.

For you, Private.

74. Mừng kỵ binh bay.

To The Air Cav.

75. " Binh nhì Beaufort, " sếp

Private Beaufort, sir.

76. tới kho binh khí.

The armory, My Lord.

77. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Tanks, artillery, troops, all must come over this bridge.

78. Nào nào, binh nhì...

Okay, Private...

79. Sợ hiến binh sao?

Afraid of gendarmes?

80. Sở hữu tỉ lệ tấn công cao hơn của lớp khinh kỵ binh và có tác dụng chống lại cả bộ binh và kỵ binh.

It has the highest attack rating of the light cavalry class, and is effective against both infantry and cavalry.