1. Nhựa Reconstr.

Пластическая реконструкция.

2. Ít có đường tráng nhựa.

Асфальтированных дорог было очень мало.

3. U nang ở thận và gan đều là u lành, và các u bạch cầu đều sạch.

Почечные и печеночные цисты обе доброкачественные, а лимфатические узлы чисты.

4. Ngồi ghế nhựa luôn à?

Пластмассовые сиденья?

5. Hộp đạn rời bằng nhựa.

Патронная коробка выстелена внутри пластиком.

6. Giống như 1 cái túi nhựa

♪ Себя пластиковым пакетом ♪

7. Và phải được dập vào nhựa.

Он должен быть заформован прямо в пластмассу.

8. Nigieria: 70% đường không rải nhựa.

Нигерия: 70% дорог не заасфальтированы.

9. Và nó là thành phần tìm thấy trong nhựa poli cácbonat, chất không dùng làm bình nhựa cho trẻ em.

Это соединение было найдено в поликарбонатном пластике, из которого сделаны бутылочки для кормления новорождённых.

10. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

В конце этого процесса мы имеем смешанный пластиковый композит: множество разных видов пластика и много различных сортов пластика.

11. ... muỗi đậu trên một nhánh cây... Và dính vào nhựa cây. Sau một thời gian dài nhựa cây đông lại

Иногда, после укуса, москит мог сесть на ствол дерева... и его могла залить смола.

12. Mặc dù cái cây đó bằng nhựa.

Хотя эти вот - пластмассовые.

13. Trong quy trình này, chúng tôi bắt đầu vẽ lại làm thế nào để công nghiệp nhựa làm ra nhựa.

И в процессе мы начали воссоздание, как происходить производство пластика.

14. Đường tráng nhựa thay thế đường đất.

На смену грунтовым дорогам пришли мощеные.

15. Có thể hắn dùng bạt hoặc tấm nhựa.

Думаем, что он использовал полиэтиленовую пленку.

16. Sóng U nổi trội.

Ярко выраженные U-волны.

17. Có một khối u.

Это опухоль.

18. Tiền đạo đang rê bóng.

Латук доминирует.

19. Đó là u lành.

Она доброкачественная.

20. U nang lớn kìa.

Большая киста.

21. Khu Rùng Âm U.

Темные джунгли.

22. Chú có cần một túi nhựa để thở không?

Может, нужно подышать в пластиковый мешок?

23. U của cô lành tính.

Опухоль доброкачественная.

24. D3 • Mít-rê-phốt-Ma-im

Г3 • Мисрефоф-Маим

25. Khi Hê-rốt băng hà, người La Mã ra lệnh cho A-chê-la-u lên nối ngôi cha cai trị nước Giu-đê và trao quyền cho hai người con trai khác của vua Hê-rốt: An-ti-ba cai trị Ga-li-lê và Phê-rê, còn Phi-líp trị vì Y-tu-rê và Tra-cô-nít.

После смерти Ирода Великого Рим назначил правителем Иудеи его сына Архелая. Два других сына Ирода стали независимыми правителями (тетрархами): Антипа был назначен правителем Галилеи и Переи, а Филипп получил в управление Итурею и Трахонитиду.

26. Cậu nói là u lành.

Вы сказали — доброкачественные.

27. Nơi u linh giới ư?

В лимбе?

28. Các đồng vị actini có khối lượng nguyên tử từ 206 u (206Ac) đến 236 u (236Ac).

Изотопы актиния имеют атомный вес в диапазоне от 206 до 236 а.е.м.

29. U lành tính thôi mà.

Доброкачественная киста.

30. Em biết không, axit hydroluoric không ăn được nhựa.

Видишь ли, фтористоводородная кислота не разъедает пластмассу.

31. Tái chế nhựa ở nhiều quốc gia đang phát triển nghĩa là quá trình đốt rác nhựa, quá trình đốt nhựa, và sẽ thải ra những chất độc hóa học không thể tưởng và, một lần nữa, giết con người.

Переработка пластмасс во многих развивающихся странах означает инсинерацию пластика, сжигание пластика, при котором в атмосферу выбрасывается огромное количество токсинов, что, в свою очередь, убивает людей.

32. Chúng nghiền nhựa thành những miếng nhỏ như móng tay.

Мы перемалываем пластик примерно до размера вашего мизинца.

33. Cái gì gây nên u hạt?

А что вызвало гранулёму?

34. U trung biểu mô kinh điển.

Классическая мезотелиома.

35. Bác ấy phải trích cục u.

Ему надо промывать кисту.

36. Ngoài ra, nhựa đường cũng gây ra nhiều tiếng ồn.

Кроме того асфальт создаёт много шума.

37. Tôi có một cái nĩa nhựa đó, không biết hả?"

У меня пластмассовая вилка, разве не видно?»

38. 1 nhà máy sản xuất kẹo có nhựa đường sao?

Кондитерская фабрика с асфальтом?

39. Không có khối u chiếm chỗ.

Нет пространственных опухолей.

40. Anh lấy cái gì dưới tấm vải nhựa đó thế?

Что там под брезентом?

41. Thớt nhựa hay thớt gỗ, cái nào vệ sinh hơn?

Какие кухонные доски лучше использовать: деревянные или пластмассовые?

42. Đó là được ăn trên dĩa không phải bằng nhựa.

Есть не из пластиковых тарелок.

43. Nó được tạo ra bởi nhựa và nó quá nhẹ

Мой сокол был сделан из каучука и он был слишком легким.

44. Cũng có băng nhựa cát-sét (audiocassettes) trong vài thứ tiếng.

Также имеются кассеты на некоторых языках.

45. Và đôi khi họ phải sử dụng đến kĩ thuật “đốt và ngửi” mà họ sẽ đốt nhựa và ngửi mùi của chúng để phán đoán loại nhựa.

А иногда они прибегают к, так называемому, способу "жечь и нюхать", где будут жечь пластик и нюхать дым, пытаясь определить тип пластика.

46. Tương điền tác bạn nhập U, Yến.

Здесь прибежище твоё, Таня.

47. " Cục u. " Tôi xin lỗi, thưa ông? "

" Нарост ". " Прошу прощения, сэр? "

48. Ông chỉ bị chứng quá u sầu.

Он страдал только от глубокой меланхолии,

49. Các mẫu lưới thu thập từ nồi súp nhựa - đại dương của chúng ta ngày nay đã trở thành một nồi súp nhựa - trông như thế này đây.

Вот на что похожи наши пробы из трала пластикового супа, в который превратился океан.

50. Lúc này, xe đã đi đến đoạn đường chưa tráng nhựa.

А мы уже едем по грунтовке.

51. Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

Из под маски голос звучал приглушенно.

52. Cái thứ đó trông như đồ nhôm nhựa trưng bày vậy.

Это же рассадник столбняка в чистом виде.

53. Váy được làm từ nhựa cứng nên rất dễ bị gãy.

Они были сделаны из жёсткого пластика, и поэтому были очень непрочными.

54. Vậy tại sao chúng ta vẫn dùng nhựa trong thiết kế?

Почему мы вообще продолжаем работать с пластмассой?

55. Nó nói rằng áo của Danny bị tẩm đầy nhựa thông.

Там сказано, что спецовка Дэнни была пропитана скипидаром.

56. Vậy đó là khối u lành tính.

Сердечная опухоль была доброкачественной.

57. Gần như xác nhận u lym-phô.

Это практически подтверждает лимфому.

58. HÍ b § u chÍn cho bên kia.

Они проголосовали за свои порядки.

59. Không có nốt u lympho nào cả.

Прощупываемых лимфоузлов нет.

60. Có một chút u uất, nhưng hay.

Ну, немного меланхолично, но мило.

61. Không đủ để chỉ ra u lympho.

Ну, не достаточно, чтобы указывать на лимфому.

62. Bị mắc kẹt ngoài đó, bị tan chảy dưới nhựa đường.

Я застыл, прилип к асфальту.

63. Nhựa cây được dùng để chế biến ra hương thơm này.

Бальзамовое масло получали из его сока.

64. Trò chơi diễn ra giữa thế giới nhựa của Sarge và thế giới thực, mà tại đó Sarge trở lại kích cỡ của một chú lính nhựa tiêu chuẩn.

Игра проходит между «реалистичным» миром Sarge'a и нашим миром, в котором Sarge размером с типичного армейского солдатика.

65. Một khối u rắn trong buồng trứng.

Плотная масса в ее яичнике.

66. Chẳng bao lâu Rê-bê-ca đến múc nước.

Вскоре за водой пришла Реве́кка.

67. Kinh Thánh có nói đến đoàn nhà buôn người Ích-ma-ên đã chở đầy “nhựa thơm, nhũ hương và vỏ cây có nhựa” (Sáng-thế Ký 37:25).

В Библии говорится о караване купцов-измаильтян, которые везли из Галаада в Египет «ладан, бальзам и смолистую кору» (Бытие 37:25).

68. “Quản-đốc nhà Đức Giê-hô-va” đánh đòn Giê-rê-mi và cùm ông lại suốt đêm.—Giê-rê-mi 20:1-3.

«Главный начальник в доме Иеговы» ударил Иеремию и посадил его на всю ночь в колодки (Иеремия 20:1—3, ПАМ).

69. chính những phần dư bé xíu sót lại này, sẽ tái phát thành khối u để khối u phát triển trở lại.

Теперь о том, почему так важно извлечь крохотные остатки опухолей.

70. Họ luôn rủ rê anh đến khu săn bắn.

Он всегда пытался вытащить тебя на полигон.

71. 18 Phao-lô không ở lâu tại Bê-rê.

18 Павел пробыл в Верии недолго.

72. Rê-bê-ca nói: “Thưa chúa, hãy uống đi”.

Ревекка говорит: «Пей, господин мой».

73. Họ kiểm tra u lympho tế bào T?

Они провели тест на Т-клеточную лимфому?

74. Gật gù u mê sau 40 năm nữa.

Проспи последующие 40 лет.

75. Bệnh nhân của anh không có u hạch.

У вашей ганглиомы не было.

76. Tổng cộng, đường trải nhựa tại Ukraina có chiều dài 164,732 km.

В целом, протяжённость украинских дорог составляет около 164 732 км.

77. Nó là một miếng nhựa được gắn với râu anten Radio Shack.

Это кусок пластмассы с антенной из магазина электроники.

78. Trên đỉnh chóp tòa nhà có phủ bạt nhựa màu đen ấy.

У него обшивка из чёрного металла.

79. Hẳn tôi đã nằm bất tỉnh trên lớp nhựa đường đâu đó.

Должен быть, я тоже упал на асфальт и вырубился.

80. U linh giới là gì hay ở đâu?

Где находится лимб, и что это такое?