1. Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

Камень, ножницы, бумага!

2. Ngày nay, hằng năm khách lễ hội đều hồi hộp chờ xem người thị trưởng phải cần bao nhiêu nhát búa gỗ để khui được thùng bia đầu tiên.

Каждый год с нетерпением ожидается, сколько ударов потребуется действующему бургомистру для открытия бочки.

3. ( Tiếng búa )

( Молоток )

4. Găng tay, búa.

Перчатки, молоток.

5. Búa, lá, kéo?

Камень, ножницы, бумага?

6. đưa cây búa!

Али, топор!

7. Bỏ búa xuống.

Брось свой молот.

8. Làm sao bạn có thể nói rằng búa tạ tốt hơn búa mũi đầu tròn?

Как можно определить, что кувалда лучше кузнечного молота?

9. Búa cho đám thợ rèn.

Строителям — молотки.

10. Tôi nhớ là bằng búa.

Я думаю, что это был молоток.

11. Đầu đau như búa bổ.

Голова раскалывается.

12. Búa với đinh ngay đấy!

Вон там молоток с гвоздями!

13. cây búa và cây đinh.

Молотки и гвозди.

14. Búa của tôi đâu rồi?

Где отбойный молоток?

15. Joe, búa và đinh sắt.

Джо, молоток и железо.

16. Đừng nhát gan thế.

Не будь дураком.

17. Nhát chém đầu tiên...

Первый раз он рубанул..

18. Nhát như chuột ngày.

Робкий, словно мышь днём.

19. Đây là Phép Búa của Legrand.

Это зачарованный молоток Легранда.

20. Được tôi có búa, tu-vít.

У меня есть молоток и отвертка.

21. Gọi tàu hộ tống Đầu Búa.

Вызвать корвет " Молотоглав ".

22. Chúng ta ko cần búa tạ.

Нам не нужна кувалда.

23. Vậy còn búa hoặc dao nhỏ?

А, например, молоток или небольшой нож?

24. Anh thật hèn nhát...

Я струсил.

25. Đồ hèn nhát đáng thương.

Ты жалкий трус!

26. Em sẽ cần một cái búa tạ.

Мне понадобится кувалда.

27. Hãy nắm lấy búa thần của tôi.

Хватайся за мою кувалду.

28. Chính bố mới hèn nhát.

Сам ты трус!

29. Không có cái búa nào ở đây --

И нет такого молота

30. Để con đi kiếm cái búa tạ.

Я могу взять кувалду.

31. Lấy búa đập cái ổ khóa ra.

Возьми молоток и сбей этот замок.

32. Trả lời những câu hỏi hóc búa

Ответы на сложные вопросы

33. Ông ta dùng búa đập chết vợ.

Забил жену молотком.

34. Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

Ты просишь меня опустить молот?

35. Câu hỏi triết lý hóc búa đây

О, философская дилемма.

36. Không phải nói ngài là kẻ hèn nhát đâu, nhưng đôi khi kẻ hèn nhát sẽ sống sót.

Не хочу звать вас трусом, учитель, но трус иногда выживает.

37. Cô ấy rất nhút nhát.

Она очень застенчива.

38. Đừng có nhát cấy thế chứ.

Не будь ты такой размазней.

39. Hèn nhát là một lời khen.

Быть трусом было комплиментом.

40. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Как советский серп изогнутый, как пересекающий его молот тяжелый.

41. Mà chúng ta thấy đây là một cây búa, và các cây búa trở nên ngày càng chuyên hóa theo thời gian.

То, что мы видим здесь - это обыкновенный молоток, и молотки становятся всё более и более специфичными со временем.

42. Oh Ha Ni thực sự là hóc búa.

О Ха Ни была действительно невыносима.

43. Phản ứng đó có một điểm hóc búa.

И тут есть небольшая загвоздка.

44. Tôi đã đập nó bằng cái búa tạ.

Я разбил его кувалдой.

45. 'Liều mạng'là một từ dao to búa lớn.

" Отчаянные " слишком грубое слово.

46. Cuộc đời là một câu hỏi hóc búa.

Жизнь - это эзотерическая головоломка.

47. Một tên phản nghịch hèn nhát.

Трус и изменник.

48. Hãy moi gan kẻ hèn nhát.

Давайте выпотрошим сукиного сына.

49. Con nít hay yếu ớt và nhát.

Девочка устала и напугана, чувак.

50. Logue, ngươi đang nhát cáy đấy!

Лог, вы просто трус!

51. Hắn chỉ là đứa nhát chết thôi.

А он просто слизняк.

52. Dê rừng là con vật rất nhát.

Горные козлы очень пугливые создания.

53. Ông Marvel nhát gừng phải đối mặt.

Г- н Marvel рывками сталкиваются о.

54. Chỉ có dấu tay của anh trên chiếc búa.

На молотке только твои отпечатки.

55. Nhưng nếu anh đặt cây búa trong thang máy...

Но если положить молот в лифт...

56. Sherman, hãy mang cái búa cho Mr. Da Vinci?

Шерман, не подашь молоток мистеру Да Винчи?

57. Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

Загадка вот в чём: как она это делает!

58. Ông ta nói con hơi nhút nhát.

Он сказал, что ты струсил

59. Gần đây chị thấy khá là nhút nhát.

Хотя недавно чувствовала себя бодрее.

60. Chác em đã nghĩ là anh hèn nhát...

Ты думаешь я струсил.

61. Anh đừng trả lời nhát gừng được không?

Могу я вытянуть из тебя более двух слов?

62. Cô định bênh lũ nhát cáy này sao?

Ты и правда предпочтешь какую-то безвольную суку мне?

63. Quản tượng phải dùng búa đánh thúc voi tiến lại.

Стопоры должны передвигаться по леске с усилием.

64. Đó là lưỡi dao giải quyết những chuyện học búa.

Клинок, который разрубил гордиев узел.

65. Ông sẽ hiểu khi ông nhìn thấy cái búa đó.

Поймешь, когда увидишь молоток.

66. Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

Выглядит будто кто-то поработал здесь молотком.

67. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Мускулистые хвосты бьют, как кувалды.

68. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

Гвоздь хочет магии ногтя.

69. Nếu cái búa nhẹ, thì móng sẽ mọc lại thôi.

Если молот был лёгкий, ноготь снова отрастёт.

70. Cậu chỉ chạy có 35, đồ chết nhát.

Ты еле-еле 35 миль выжимал, девчонка.

71. Lại là mấy chuyện kể nhát trẻ con thôi.

Небылицы это все и детские сказки.

72. Anh ta hơi nhát, nhưng là người tốt.

Пороху не нюхал, но молодец.

73. Tất nhiên là nếu con quỷ ko cầm theo búa tạ.

Только если он не захватил с собой кувалду.

74. Giờ hãy làm vài động tác ngồi xổm búa khoan nào.

А теперь сделаем отбойный молоток.

75. Vài tay người Panama đang tỏ ra hèn nhát.

У пары панамцев заиграло очко.

76. Tính nhút nhát là điều tự nhiên ở tuổi thơ.

В детстве застенчивость — обычное явление.

77. Lời ông nói chỉ là một tên hèn nhát, Trương.

— лова падают у теб € изо рта подобно коровьей лепешке, " жан.

78. Chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi chúng giáng búa.

И теперь только вопрос времени, когда они нагрянут.

79. Mày biết không, 10 năm nay tao giáng búa vào đe đấy.

Я уже 10 лет стучу по наковальне, понял?

80. Có phải vì tôi nói chúng tôi gọi ông là " Cái búa "?

Это из-за того, что я сказала, что мы зовем тебя Хаммером?