1. Ngừa Thai

Предупреждение беременности

2. Ngừa thai bằng pháp thuật.

Магические.

3. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Таблетки дорогие.

4. Chỉ là phòng ngừa thôi.

Это просто предосторожность.

5. Ngừa thai có sai trái không?

Противоречит ли контрацепция библейской морали?

6. Để ngăn ngừa sự việc leo thang.

Избегать дальнейшего обострения.

7. Ngừa thai có sai trái không? 24

Дивные розы из Африки 24

8. Ngừa các bệnh của tuyến tiền liệt

Как предупредить заболевания предстательной железы

9. Có thể anh là loại " thuốc ngừa thai "

Может, таблетки.

10. Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

" Каковы были выстрелы? " Спросил он.

11. Thuốc chủng ngừa có phải là giải pháp không?

Спасут ли вакцины?

12. Nhưng đầu báo khói không ngăn ngừa hỏa hoạn.

Но противопожарная сигнализация не может предотвращать пожары.

13. Hiện đã có biện pháp phòng ngừa đơn giản.

Необходима специфическая профилактика.

14. Rồi họ đưa cho cô ấy thuốc ngừa thai.

Потом ей дали таблетки.

15. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Противозачаточные таблетки, экстренная контрацепция, убитые... младенцы.

16. Và đó là, ngăn ngừa bệnh còi xương, vân vân.

И он действительно полезен — для предотвращения развития рахита, например.

17. Không chỉ việc chích ngừa cho mọi người là đủ.

Всех вакцинировать просто бы не получилось.

18. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

Предотвратить гепатит A может вакцинация.

19. Chúng tôi có một chính sách phòng ngừa hiểm họa.

Я имею в виду, мы проводим политику "предотвращения возможного вреда".

20. Tớ phải chích ngừa uốn ván mỗi khi thay quần áo

Я устал делать уколы от столбняка каждый раз, когда я одеваюсь!

21. Bảo đảm sửa đổi khoản vay hoặc ngăn ngừa tịch thu

Гарантия пересмотра условий ипотеки или защиты от взыскания.

22. Trong khi chờ đợi, phương cách tốt nhất là phòng ngừa.

А пока наиболее надежное средство от СПИДа — это профилактика.

23. Không chỉ có thể phòng ngừa, nó còn có thể chữa khỏi.

Это не только предотвратимо, но и обратимо.

24. 5 Vợ chồng dùng các biện pháp ngừa thai có sai không?

5 Можно ли пользоваться противозачаточными средствами?

25. Vậy, " Rượu van đỏ có thể giúp ngăn ngừa ung thư vú ".

Например, " Красное вино предотвращает рак молочной железы ".

26. Để phòng ngừa lâu dài đòi hỏi phải tiêm chủng hai liều.

В целях долгосрочной профилактики требуется введение двух доз.

27. Sử dụng bao cao su để ngăn ngừa lây bệnh cũng khác nhau.

Использование презервативов для предотвращения болезней тоже варьируется.

28. Nhiều ca phẫu thuật được dự kiến phải dùng kháng sinh phòng ngừa.

Многие операции предшествуются профилактическими дозами антибиотиков.

29. Nhưng chế độ ăn uống lành mạnh có thể phòng ngừa được nhiều bệnh.

Здоровое же питание защищает от многих болезней.

30. Để thực hiện điều đó, họ có thể dùng phương pháp ngừa thai không?

Могут ли супруги использовать для этого меры предохранения от беременности?

31. Nếu thế, tại sao giáo hội Công Giáo lại lên án việc ngừa thai?

Почему же тогда Католическая церковь осуждает контрацепцию?

32. Ở Đức, tỷ lệ người sử dụng biện pháp ngừa thai vào khoảng 66%.

Здесь, в Германии, доля людей, использующих контрацептивы, составляет около 66%.

33. Để ngăn ngừa nhiễm trùng mắt, hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày.

Чтобы защитить глаза от попадания инфекции, каждый день мойте лицо водой с мылом.

34. Vậy, làm thế nào để ngăn ngừa thảm họa tự tử nơi giới trẻ?

Можно ли предотвратить такое горе, как молодежные самоубийства?

35. (Thi-thiên 127:3). Nếu không, bạn sẽ dùng phương pháp ngừa thai nào?

(Псалом 127:3). Если нет, как вы будете предохраняться?

36. Và bằng chứng rằng nó ngăn ngừa bệnh ung thư cũng không được tuyệt vời.

Тоже самое относится и к предотвращению заболевания раком.

37. Các biện pháp phòng ngừa khác gồm có sàng lọc máu được dùng để truyền.

Другие профилактические меры включают скрининг крови, используемой для переливания.

38. Xác định biểu hiện ấy và suy nghĩ trước cần làm gì để ngăn ngừa.

Выбери какой-то один и заранее обдумай, что нужно сделать, чтобы от него избавиться.

39. Tuy nhiên, để ngừa bệnh, chúng tôi vẫn cố gắng nấu nước trước khi uống.

Часто мы целый день проводим у колонок: набираем воду и стираем одежду.

40. Hàng giáo phẩm cũng như giáo dân đều thắc mắc: Nên cho phép ngừa thai không?

Как священников, так и прихожан волнуют вопросы: допустима ли контрацепция?

41. Hơn một tỷ người dùng biện pháp ngừa thai mà không hề do dự chút nào.

Более миллиарда человек используют контрацептивы без каких-либо сомнений.

42. Lý do là những công cụ ngừa thai phổ biến nhất hiếm khi nào có sẵn.

Одна из причин в том, что самые популярные контрацептивы редко доступны.

43. Tất cả các phần tử nổi dậy khác trong thành phố nghe các mũi chích ngừa

Все остальные повстанцев в городе услышал выстрелы

44. Nó hoạt động hiệu quả như một xúc giác nhân tạo và ngăn ngừa tổn thương.

Фактически она является искусственным органом осязания и предотвращает травмы.

45. Ông đã viết slackly, và với khoảng thời gian trừu tượng, từ các mũi chích ngừa.

Он писал вяло, и с интервалом в абстракции, так как выстрелы.

46. Đối với việc phòng ngừa dịch bệnh thì cần: Tăng cường công tác giám sát dịch bệnh.

Для борьбы с болезнью необходимо: Соблюдение севооборота.

47. Mặc dù thành công trong việc ngăn ngừa thế chiến thứ ba, LHQ đã không ngăn ngừa được Chiến Tranh Lạnh, và trong nhiều thập niên cuộc chiến này đã có nguy cơ leo thang thành chiến tranh nguyên tử.

Хотя ООН удалось предотвратить третью мировую войну, она не смогла остановить холодную войну, которая десятилетиями грозила перерасти в ядерную.

48. Tại sao Đức Chúa Trời không can thiệp để ngăn ngừa những điều tồi tệ xảy ra?

Почему Бог не вмешивается и не предотвращает бедствия?

49. Như là giờ thực hành y tế hàng tuần cho việc chăm sóc sức khỏe phòng ngừa.

Например, санитарный час раз в неделю для профилактики здоровья.

50. Những người nổi dậy, những người sẽ xếp hàng trực tiếp vào tầm ngắm của tôi, chích ngừa,

Повстанцы, которые выстраиваются прямо в мои взгляды, получив выстрел,

51. Việc này mất quá nhiều thời gian bởi vì các biện pháp ngừa thai lúc đó chưa tốt.

Тогда на это ушло так много времени, так как контрацептивы не были эффективны.

52. Luật Môi-se có những quy luật gì về vệ sinh giúp ngăn ngừa bệnh lây ra thêm?

Какие правила гигиены Моисеева закона помогали предотвратить распространение инфекционных заболеваний?

53. Đội ngăn ngừa vũ khí và chiến thuật đặc biệt đang áp sát chiếc xe tải màu trắng.

Группа захвата приближается к белому минивэну.

54. Vắc-xin ngừa viêm gan B có thể được bào chế từ các chất chiết xuất từ máu.

В вакцине против гепатита могут содержаться фракции крови.

55. Cái chết là không thể ngăn ngừa, bác sĩ à, không khác gì việc chữa khỏi bệnh điên.

Смерти невозможно избежать, доктор, так же, как излечить безумие.

56. Đặt mũi chích ngừa của bạn và quân nổi dậy empuram chết người trở lại vào bóng tối.

Наведите выстрелы и смертельно повстанцев empuram обратно в тень.

57. 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

12 Кроме того, Закон служил защитой от нарушения правосудия.

58. Các con vật đau yếu được bắn bởi thợ săn để ngăn ngừa đau khổ không cần thiết.

Слабые животные отстреливаются охотниками во избежание лишних страданий.

59. (b) Luật Pháp bao gồm những biện pháp nào nhằm ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý?

б) Каким образом Закон служил защитой от нарушения правосудия?

60. Vì vậy, đối với họ, việc ngừa thai là điều “không thể chấp nhận được về mặt đạo đức”.

Таким образом, по католическому вероучению, любая контрацепция аморальна.

61. (Công 14:9, 10) Tương tự như thế, hét to một mệnh lệnh có thể ngăn ngừa tai họa.

14:9, 10). Если мы видим, что человеку грозит опасность, то громкий окрик может его спасти.

62. Kềm chế số con cái do cặp vợ chồng sinh ra bằng cách giới hạn hay phòng ngừa thai nghén.

Регулирование количества детей у пары путём предупреждения или предотвращения зачатия.

63. Thời xưa, trái của cây phong già được dùng làm thuốc mê và để ngừa hoặc chữa cơn co thắt.

В древности плоды мандрагоры использовались в медицине как наркотик, а также как спазмолитическое средство.

64. Khi con bé được hai tháng tuổi, tôi đưa bé đi tiêm mũi vắc-xin ngừa bại liệt đầu tiên.

Как только ей исполнилось два месяца, я повезла её к педиатру, чтобы сделать прививку от полиомиелита.

65. Vì vậy, cha mẹ tương lai khôn ngoan thường làm những việc cần thiết để phòng ngừa các biến chứng.

Вот почему предусмотрительные родители стараются избежать лишних осложнений.

66. ▪ Nếu ngừa thai, tín đồ Đấng Christ nên nhớ điều gì?—Xuất Ê-díp-tô Ký 21:22, 23.

▪ О чем должны помнить христиане, прибегая к контрацептивам? (Исход 21:22, 23).

67. □ Chúng ta phải lưu tâm đến những nguy hiểm nào của việc học thêm và phải phòng ngừa những gì?

□ Какие опасности дополнительного образования следует принять во внимание, и какие следует принять меры предосторожности?

68. Mỗi cá nhân nên thực hiện những bước nào để phòng ngừa không để lòng trở nên như đất cạn?

Какие шаги нужно предпринять, чтобы сердце не стало как неглубокая земля?

69. Nếu quá trình thải ghép quả tim mới được phát hiện sớm thì có thể ngăn ngừa được cái chết.

Если процесс отторжения выявить на достаточно раннем этапе, смерть можно предотвратить.

70. Nó được sử dụng cho các chiến dịch nhận thức sức khỏe cộng đồng như việc ngăn ngừa bệnh tả.

Используется для всеобщего предупреждения об угрозе здоровью, как, например, о холере.

71. Có sự liên hệ gì giữa sự ngăn ngừa tai nạn và sự kính trọng tính chất thánh của máu?

Какая связь существует между предохранением от несчастных случаев и уважением к святости крови?

72. Công giáo nói chung cấm ngừa thai, nhưng phần lớn các phái Tin Lành thì lại không cấm điều này.

У католиков запрещается предохраняться от зачатия, у большинства протестантов — нет.

73. Điều đó nhằm ghi nhận nỗ lực của Giáo Hội đã chủng ngừa bệnh sởi cho hằng ngàn người trẻ tuổi.

Она была вручена в знак признательности за усилия Церкви в деле вакцинации многих тысяч детей от кори.

74. Còn đây là vài thứ họ cho là ngăn ngừa ung thư: vỏ cây, hạt tiêu, cam thảo và cà phê.

А эти вещи, как они говорят, предотвращают рак: сухари, красный перец, лакрица и кофе.

75. Tự do khỏi sự đau đớn, thương tích, và bệnh bằng cách phòng ngừa hoặc chẩn đoán và điều trịnhanh chóng.

Свободу от боли, травм или болезни — путём предоставления превентивных мер или ранней диагностики и лечения.

76. Vậy có nhiều thứ mà ta có thể làm để phòng ngừa hay làm chậm sự tấn công của bệnh Alzheimer.

Получается, мы можем делать многое, чтобы предотвратить или отсрочить натиск болезни.

77. Và đây là lý do: bởi lẽ nếu bạn chia sẻ thông tin, điều đó tương đồng với việc tiêm ngừa.

И вот почему: если вы делитесь информацией, это действует как прививка.

78. Cỏ khô có thể được dùng để nuôi động vật để ngăn ngừa tử vong do đói khi zud xảy ra.

Сушёная трава может быть скормлена животным для предотвращения случаев голодной смерти с приходом дзуда.

79. Ông nói: “Cách duy nhất để ngăn ngừa [một cuộc thi đua vũ trang mới] là hủy bỏ mọi chiến tranh”.

Он сказал: «Единственный путь не допустить [новый виток гонки вооружений] — вообще отказаться от войны».

80. Giá của chúng tôi chụp là tuyệt vời. & lt; b& gt; 1, 3 mũi chích ngừa cho mỗi giết. & lt; / b& gt;

Наш темп стрельбы удивительно. & lt; b& gt; 1, 3 кадра за убийство. & lt; / b& gt;