1. Chi phí y tế ngốn hết số tiền dành dụm của gia đình.

На то, чтобы оплачивать лечение, уходят практически все сбережения семьи.

2. Tuy nhiên, ngành công nghiệp luyện đồng này đã ngốn hết nhiều cánh rừng.

Однако для переработки меди было необходимо топливо, поэтому на острове вырубили много лесов.

3. Nó đang lờ hết những gì cậu nói, cậu nghĩ, thêu dệt mấy lời dối trá và cậu ngốn hết như con chó đói!

Ей плевать на веру твою, она выплевывает на тебя потоки лжи, а ты жадно лакаешь их, проклятый!

4. Đến một thời điểm trong tương lai, IK Pegasi A sẽ ngốn hết nhiên liệu hiđrô tại lõi và bắt đầu chuyển sang giai đoạn sao khổng lồ đỏ nằm ngoài dãy chính.

Наступит время, когда IK Пегаса A сойдёт с главной последовательности и начнёт превращаться в красного гиганта.