1. Chi phí cho tất cả. Tuần đó ngốn hết 2 triệu đô.

Ich meine, unser Flugzeug war wie eine geflügelte Apotheke.

2. Chi phí y tế ngốn hết số tiền dành dụm của gia đình.

In vielen Familien zehren Arzt- und Arzneimittelkosten sämtliche Ersparnisse auf.

3. Tuy nhiên, ngành công nghiệp luyện đồng này đã ngốn hết nhiều cánh rừng.

Für die Verhüttung wurden damals die geschlossenen Waldgebiete weitgehend abgeholzt.

4. và tôi giả bộ tin rằng hắn đang yêu... ngay cả khi nó ngốn hết cả cuộc đời của anh ta.

Und ich überzeuge ihn, dass er geliebt wird... selbst wenn ich dabei umkomme.

5. Tôi dám chắc tất cả chúng ta có thể làm việc năng suất mà không để Facebook hay Twitter ngốn hết thời giờ.

Wir könnten sicherlich alle so produktiv sein, wenn Facebook oder Twitter uns nicht soviel Zeit kosten würden.

6. Nổi tiếng là loài tham ăn, đàn cào cào có thể nhanh chóng ngốn hết cả cánh đồng lúa đang vào mùa thu hoạch.

Ein Schwarm dieser für ihre Gefräßigkeit bekannten Insekten kann innerhalb kürzester Zeit ein erntereifes Feld kahl fressen.

7. Tờ International Herald Tribune cho biết: “Từ năm 1990 đến 2005, có 23 quốc gia ở châu Phi tham gia vào các cuộc xung đột, và ngốn hết khoảng 300 tỉ USD”.

„In den vergangenen fünf Jahren sind in Russland mehr als 1 000 Kirchen bestohlen worden“, berichtet die Russkij Newsweek.

8. Đến một thời điểm trong tương lai, IK Pegasi A sẽ ngốn hết nhiên liệu hiđrô tại lõi và bắt đầu chuyển sang giai đoạn sao khổng lồ đỏ nằm ngoài dãy chính.

Grundlegend ist davon auszugehen, dass IK Pegasi A an einem bestimmten Punkt den Wasserstoff in seinem Kern aufgebraucht haben und eine Entwicklung weg von der Hauptreihe zu einem Roten Riesen durchlaufen wird.