1. Anh Bạn Hiền và Kubelik tò te với nhau?

Дружище, и Кюбелик немного погудели?

2. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu bọn chúng nó tò te và đẻ ra hàng trăm con?

Но что будет, когда они расплодятся, и их будут сотни?

3. " Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

" Чибис ", говорит чибис, весьма отдаленных.

4. " Giống chim te te, quả thật vậy! " Ông Thomas Marvel.

" Чибис, в самом деле! ", Сказал г- н Томас Марвел.

5. teluri Te 52

теллур Te 52

6. Te tua, phải không?

Потрепанный.

7. Thật ngớ ngẩn!

Что за вздор?

8. Ngớ ngẩn.

Бессмыслица.

9. Một vụ ngớ ngẩn.

Дурацкое дело.

10. Đừng ngớ ngẩn thế.

Не смеши меня.

11. Te Ka phải bắt ta trước đã.

Пусть Те Ка сначала меня поймает.

12. Ngớ ngẩn, tôi biết.

Это глупо, я знаю.

13. Nhưng thực ra, tôi thích ê-te hơn.

Но я предпочитаю эфир.

14. Điều đó thật ngớ ngẩn.

Это абсурд.

15. Thật là cái tên ngớ ngẩn!

Смехотворное имя!

16. Nhưng rõ là thật ngớ ngẩn.

Но явно сглупила.

17. nhờ vào công-te-nơ hóa hàng hóa

Контейнеризация сделала судоходство эффективным.

18. Là do bộ làm mát bằng ê-te.

Дело не в третичной системе охлаждения.

19. Tò mò gì?

А что такого интригующего?

20. “Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

«Что ты, глупенький маленький жадеит!

21. Chúng ta mất đảo Ngớ Ngẩn rồi.

Мы лишились острова озорства.

22. Và Te Fiti sẻ chia nó với nhân loại.

И Те Фити поделилась этой силой с миром.

23. Cậu là thằng nhóc đần độn ngớ ngẩn.

Вы до смешного глупые кретины.

24. Đồ hóa trang của ông thật ngớ ngẩn.

Какой безвкусный костюм.

25. Linh trưởng cực kỳ tò mò và tò mò nhất trong số đó là loài người.

Приматы очень любопытны, и большинство людей тоже.

26. Tôi tò mò rồi đấy.

Я заинтригован.

27. Không, tôi tò mò thôi.

Нет, я чуть забежала вперёд.

28. Chỉ là tò mò thôi.

Просто любопытствовал.

29. À, vâng, rất tò mò

Ах, да, очень, очень любопытно.

30. Anh là kẻ tò mò.

Ты любознательный парень.

31. Một thỏa thuận ngớ ngẩn giữa hai đế quốc.

Это дурацкий спор двух зарвавшихся стран.

32. Đừng cho tôi là một người ngớ ngẩn.

Я прошу, не делай из меня дуру.

33. Tôi cần hỏi một câu hỏi ngớ ngẩn.

Мне нужно задать тебе глупый вопрос.

34. Những vần thơ ngu ngốc điên khùng ngớ ngẩn.

Чёртов стихоплёт, обветшалый кусок дерьма.

35. Đi nào, Mơ Mộng Ngớ Ngẩn, Chân Nhồi Bông.

Пошли, Лунатик, Бродяга.

36. Đúng, cô gái bị ngã, cú ngã ngớ ngẩn,

Да, девочка падает, абсурдно падать,

37. Nghe hơi ngớ ngẩn, anh không nghĩ thế sao?

Как-то глуповато.

38. Lúc nào tôi cũng tò mò

Мне было любопытно.

39. Đi mà, ông đang tò mò.

Давай, тебе же хочется.

40. Cái tội trốn thuế đó đúng là ngớ ngẩn.

Обвинение в уклонении от налогов - туфта.

41. Câu này làm tôi tò mò.

Эти слова заинтриговали меня.

42. Tôi gọi đó là "cây cầu tò mò".

Таких, как вы, я называю «интересующиеся мостом».

43. Tôi không mất cô ấy, câu nói ngớ ngẩn quá.

Я не терял её, что за глупая фраза...

44. Con cũng ngớ ngẩn và cứng đầu như bố mình.

У тебя ссадин не меньше, чем у него.

45. Deșteaptă-te, române! (tiếng Việt: Hãy thức dậy, Romania) là quốc ca của România.

(«Пробудись, румын!») — румынской Марсельезой.

46. Sao cậu cứ luôn tò mò vậy?

Вечно тебе надо нос совать.

47. Cậu không tò mò tý nào à?

Тебе даже ни капельки не любопытно?

48. Ở trường học, Te-ri có một người bạn cũng “trong lẽ thật”.

В школе у нее была подруга, которая тоже была «в истине».

49. Du hành dọc đại dương... và trả lại trái tim cho Te Fiti. "

Ты сядешь в мою лодку, пересечёшь море и вернёшь сердце Те Фити.

50. “"O te vas tú o me voy yo"” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

Либо мы их, либо они нас».

51. Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn trong ánh sáng yếu ớt

Но, боже, я чувствовал себя так глупо в тусклом свете,

52. Tôi là con gái của cha tôi ( câu này ngớ ngẩn vãi ^ ^ ).

Я папина дочка.

53. Vì các lý do cực kỳ ngớ ngẩn và yếu đuối.

По совершенно глупым и неосновательным причинам.

54. Te Ka và những con quỷ thâm hiểm vẫn tiếp tục săn lùng trái tim.

Те Ка и демоны морских глубин всё ещё ищут сердце.

55. Với thời gian sự cố gắng của Te-ri mang lại kết quả tốt.

В конце концов старания Терри были вознаграждены.

56. Có kích thích tò mò của chúng ta?

Интригующими?

57. Lẽ ra ông nên nói khi tìm ra được Te Fiti mới phải.

Может, стоило приберечь это для Те Фити.

58. "Con Te Partirò" ("Time to Say Goodbye") của Andrea Bocelli và Sarah Brightman.

(«Time to Say Goodbye»), песня в исполнении Андреа Бочелли и Сары Брайтман.

59. Hiện tượng kiến trúc nói thẳng ra chỉ là điều ngớ ngẩn.

Архитектурное решение, честно говоря, было дурацким.

60. Một chất en-zym gọi là te-lo-me-ra có thể khôi phục chiều dài của te-lo-me như cũ, và nhờ thế cho phép tế bào tiếp tục phân chia.

Особый фермент, называемый теломераза, может восстанавливать теломеру до прежней длины, таким образом возвращая клетке способность к воспроизводству.

61. Em có thể tò mò và muốn nhìn.

Из любопытства у тебя может возникнуть желание посмотреть.

62. Người ta tò mò về Chúa Giê-su.

ЛЮДИ всегда интересовались личностью Иисуса Христа.

63. Ông thực sự là một người trẻ tuổi ngớ ngẩn, tôi nghĩ.

Он был действительно глупо гагары, подумал я.

64. TE: Muốn trả thù là cảm xúc của mỗi người thậm chí là bản năng.

ТЭ: Желание отомстить — это естественная, , даже инстинктивная реакция человека.

65. Tôi biết nghe có vẻ thật ngớ ngẩn, nhưng đó là sự thật.

Это звучит издевательски, но это так.

66. Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

Меня стало интересовать все оккультное.

67. Động cơ thúc đẩy tôi chủ yếu là sự tò mò.

Мое желание скорее всего было продиктовано любопытством.

68. Seymour, chúng ta không đề cao sự ngớ ngẩn đó với bài báo.

Силмор, мы не будем писать абсурд.

69. Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

И какая награда для ее верной подруги Терри!

70. Kể ta là ta có thể đánh trận với Te Ka vì ta là Maui.

Уверишь меня, что я могу победить Те Ка, потому что я Мауи?

71. Chúng hay tò mò tìm hiểu và hay tin cậy.

Обычно они любознательные и доверчивые.

72. Ritsu rất hài hước, thích làm những trò đùa ngớ ngẩn hầu như mọi lúc.

Очень любит посмеяться и для этого часто прибегает к пикантным шуткам.

73. Sao lại tò mò chuyên ngành chính của mình chứ?

Почему ты интересуешься моей специальностью?

74. Từ đó móc câu phép thuật và trái tim của Te Fiti biến mất khỏi biển sâu.

Его волшебный крюк и сердце Те Фити затерялись где-то в море.

75. Nếu bây giờ lên mạng, bạn sẽ có vô vàn thông tin ngớ ngẩn.

В Интернете публикуется столько чепухи!

76. Điệu haka sáng tác bởi Te Rauparaha bắt đầu với một đoạn như sau: Kikiki kakaka kauana!

Оригинальный хака, сочинённый Те Раупарахой содержит также вступление (не переведено): Kikiki kakaka kauana!

77. Đôi khi chỉ là một vòng xoáy nhỏ nhất, ngớ ngẩn nhất của số phận.

Порой нужен лишь простейший поворот судьбы.

78. Các nhà khoa học trong thời Victoria nghĩ rằng sóng chỉ tồn tại trong môi trường dẫn, ê te.

Викторианцы считали, что волны должны существовать в некой материальной среде — в эфире.

79. Ngẩn cao đầu, mắt nhìn thẳng, xem như tất cả đang quỳ dưới chân cô

Смотрите прямо перед собой, будто эта публика вас недостойна.

80. Chúng tôi khá tò mò về vết dao trên ngực hắn.

Нас больше интересует ножевая рана на груди.