1. Anh lính mới tò te.

You dumb rookie!

2. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu bọn chúng nó tò te và đẻ ra hàng trăm con?

What happens when they mate and there are hundreds?

3. " Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

" Peewit, " said a peewit, very remote.

4. " Giống chim te te, quả thật vậy! " Ông Thomas Marvel.

" Peewit, indeed! " said Mr. Thomas Marvel.

5. Anh Son Te

Face very looks bad.

6. teluri Te 52

tellurium Te 52

7. Ta, te, ti, toe, too.

Ta, te, ti, toe, too.

8. Hòn đảo cũng được gọi là "Te pito o te henua", nghĩa là "trung tâm thế giới".

The island has also been called "Te pito o te henua", which means "the Center of the Earth."

9. Anh ngớ ngẩn quá.

You're a fool.

10. Em thật ngớ ngẩn.

You're in La-La Land.

11. Te Ka phải bắt ta trước đã.

Te Kā's gotta catch me first.

12. Ngớ ngẩn, tôi biết.

Silly, I know.

13. Nhưng thực ra, tôi thích ê-te hơn.

But actually, I prefer ether.

14. Là do bộ làm mát bằng ê-te.

It's not the tertiary cooling ether.

15. “Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

“Oh, you silly little jade.

16. Nó ngớ ngẩn, chẳng ra vào đâu.

He's dumb and has no future.

17. Cứ tưởng là anh Son Te sẽ đến đây

In future will hard work.

18. Tôi khá tò mò.

I'm curious.

19. Tiền loãng xương, làm xương anh ta te tua.

Osteopenia, messing his bones up.

20. Nhưng nó làm tôi tò mò.

But it made me curious.

21. Linh trưởng cực kỳ tò mò và tò mò nhất trong số đó là loài người.

Primates are extremely curious -- and humans most of all.

22. Đừng cho tôi là một người ngớ ngẩn.

Don't make me out to be a sucker.

23. Có lẽ anh Cha Son Te phải cố gắng lắm đây

If occasionally go to go on an official or business trip.

24. Cô thật ngu ngốc, loại đàn bà ngớ ngẩn.

You stupid, stupid, woman.

25. Đi mà, ông đang tò mò.

Go on, you're curious.

26. Ông cũng ngớ ngẩn như cái vị trí của mình.

You just liked the position of the bumbling idiot that you are.

27. Câu này làm tôi tò mò.

* This statement intrigued me.

28. Tôi gọi đó là "cây cầu tò mò".

You're what I might call "bridge curious."

29. Tôi lớn lên trong sự tò mò.

I grew up in wonder.

30. Không phải là chỉ vì tò mò.

This was not idle curiosity.

31. Tên ông làm tôi tò mò đấy.

Your name intrigues me.

32. Chi tò vò Isandria thuộc họ Ichneumonidae.

Presumably he meant Ichneumonidae.

33. Khi từ kết thúc bằng -s hoặc -te, có các cách khác nhau.

When words end in -s or -te, there are varied approaches.

34. De Chineezen te Batavia en de troebelen van 1740 (bằng tiếng Hà Lan).

De Chineezen te Batavia en de troebelen van 1740 (in Dutch).

35. Du hành dọc đại dương... và trả lại trái tim cho Te Fiti. "

You will board my boat... sail across the sea and restore the heart of Te Fiti.

36. “"O te vas tú o me voy yo"” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

""O te vas tú o me voy yo"" (in Spanish).

37. Bọn tôi lên cơn rồ khi làm chuyện ngớ ngẩn đó.

We tend to do dumb shit when we're fucked up.

38. Một bưu kiện đáng tò mò nhỉ?

A curious parcel.

39. Chi tò vò Eucharis thuộc họ Eucharitidae.

The members go up to receive Eucharist.

40. Phải. Tao cũng thấy mày tò mò.

Yeah, that's right, I see you're curious.

41. Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn trong ánh sáng yếu ớt

But man I feel silly in that dim light

42. Cậu ta đang làm một chiếc máy bay trực thăng ngớ ngẩn.

He is making some nonsense helicopter

43. Các người đều đang sống cuộc sống chán ngắt và ngớ ngẩn.

You all live long, dull, uninteresting lives.

44. Tôi là con gái của cha tôi ( câu này ngớ ngẩn vãi ^ ^ ).

Um, I'm my dad's daughter.

45. Vì các lý do cực kỳ ngớ ngẩn và yếu đuối.

For reasons that are utterly stupid and feeble.

46. Te Ka và những con quỷ thâm hiểm vẫn tiếp tục săn lùng trái tim.

Te Kā and the demons of the deep... still hunt for the heart.

47. Với thời gian sự cố gắng của Te-ri mang lại kết quả tốt.

Eventually, Terri’s efforts were rewarded.

48. Tôi tò mò thứ gì ở lối này?

I wonder what's through here?

49. Chúng tôi chỉ muốn làm anh tò mò.

We just wanted to make you inquisitive.

50. Ví dụ, người do thám rất tò mò.

For example, scouts are curious.

51. Hiện tượng kiến trúc nói thẳng ra chỉ là điều ngớ ngẩn.

The architectural manifestation was frankly just dumb.

52. Tôi tò mò đến phát điên ấy chứ

I was dying of curiosity!

53. Trừ một người làm ta bối rối và tò mò

Except for one has me stumped and intrigued.

54. Anh tò mò là Carver sẽ phái ai đến.

I was curious who Carver would send.

55. Biehn ban đầu hoài nghi, cảm thấy rằng bộ phim là ngớ ngẩn.

Biehn was originally skeptical about the part, feeling that the film was silly.

56. Tại sao điều đó lại gợi sự tò mò?

Now why is that curious?

57. Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

I became very curious about the occult.

58. Cậu không tò mò họ đang làm gì sao?

Are not you curious about how they are doing?

59. NASA luôn tò mò về tảng đá nguyên khối.

NASA was always curious about the Monolith.

60. Câu hỏi trên gợi hứng khởi và tò mò.

THE above question elicits a great deal of excitement and curiosity.

61. Không, tôi rất ngớ ngẩn, xanh xao và lắm mưu mô tuổi xì tin

No, my silly, pasty, quirky teen.

62. Động cơ thúc đẩy tôi chủ yếu là sự tò mò.

My motivation was mainly curiosity.

63. Đó là sự tò mò chứ không phải sự ngu dốt.

Curiosity, not ignorance.

64. Tò mò về việc anh đến từ đâu thôi

Curious about where you come from.

65. Tôi tò mò cách cậu mò được mã đấy.

Curious how you figured out the code.

66. Cơ quan này đo được độ lớn của trận động đất là 7,3 độ rích-te .

The USGS put the earthquake 's magnitude at 7.3 .

67. Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

And what a reward for her faithful young friend Terri!

68. Kể ta là ta có thể đánh trận với Te Ka vì ta là Maui.

Tell me I can beat Te Kā'cause I'm " Maui? "

69. Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

70. Tôi nghĩ rằng đa số họ đến vì tò mò.

Most, I think, came out of curiosity.

71. Lúc đó, em không thể giấu sự tò mò của mình được

At that moment, I couldn't hide my curiosity either

72. Họ tò mò và cố gắng chạm vào nhau để hiểu rõ

There's this very curious and very touching attempt to come together and to comprehend.

73. Sao lại tò mò chuyên ngành chính của mình chứ?

Why are you curious about my major?

74. Ta đã nói về việc hắn tò mò, hỏi han.

We talked about him being curious, asking questions.

75. Tao đang tò mò, không biết mày nhìn thế này...

I was curious how you look like.

76. Từ đó móc câu phép thuật và trái tim của Te Fiti biến mất khỏi biển sâu.

And his magical fish hook and the heart of Te Fiti... were lost to the sea.

77. Nếu bây giờ lên mạng, bạn sẽ có vô vàn thông tin ngớ ngẩn.

If you go online right now, you'll get so much phony- baloney information.

78. Tôi không thể kiềm được tính tò mò của mình.

I can't contain my curiosity.

79. Ta rất tò mò về con gà nhai đá đó.

I'm curious about that chicken eating the rock.

80. Tao đến đây vì... tò mò về chiếc ghế điện.

I'm here because I've got a wild curiosity about the electric chair.