1. Và đây là một bức ảnh rất thú vị: cựu Thủ Tướng Berlusconi và cựu cựu cựu cựu Thủ Tướng Nhật Bản ngài Aso bạn biết đấy, bởi vì chúng tôi phải thay thủ tướng mỗi năm.

Это очень интересная фотография: бывший премьер- министр Берлускони и девяносто второй японский премьер- министр мистер Асо — как вы знаете, мы должны выбирать премьер- министра каждый год.

2. Ahmed Shafik là cựu thủ tướng Ai Cập.

Новым премьер-министром Египта назначен Ахмед Шафик.

3. Câu lạc bộ gồm 80 cựu tổng thống và cựu thủ tướng của 56 quốc gia, là một diễn đàn các cựu nguyên thủ quốc gia và các nhà cựu lãnh đạo chính phủ lớn nhất thế giới.

Состоит из 80 бывших президентов и премьер-министров из 56 стран мира, является крупнейшим форумом в мире бывших глав государств и правительств.

4. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

Министр обороны, бывший наемник из КГБ.

5. Cựu thủ môn người Bỉ Jean-Marie Pfaff được nhìn nhận là một trong những thủ môn vĩ đại nhất trong lịch sử bóng đá.

Бельгийский вратарь Жан-Мари Пфафф (Jean-Marie Pfaff) признан одним из величайших вратарей в истории футбола.

6. Ông là con trai của cựu Thủ tướng Chính phủ Nakasone Yasuhiro.

Сын бывшего премьер-министра Японии Ясухиро Накасонэ.

7. Nó được đặt tên chính khách và cựu Phó Thủ tướng Sardar Patel Vallabhbhai.

Назван в честь политика и бывшего премьер-министра Сардара Валлаббхай Патела.

8. ĐÓ LÀ lời nhận xét của một cựu thủ tướng nước Bỉ về cuốn sách Người vĩ đại nhất đã từng sống.

ТАК бывший премьер-министр Бельгии отозвался о книге «Самый великий человек, который когда-либо жил»*.

9. Gregor Karakov, cựu thủ tướng, bây giờ sở hữu phần lớn các mỏ ở Siberia.

Григорий Караков, бывший министр, а сейчас владелец большинства шахт в Сибири.

10. BÀ CỰU thủ tướng Anh quốc đã nói lớn tiếng các câu hỏi trên đây.

ЭТИ вопросы открыто задала премьер-министр Великобритании.

11. Charles 'Charlie' Cooke (sinh 14 tháng 10 năm 1942 tại St Monans, Fife, Scotland) là một cựu cầu thủ bóng đá người Scotland.

Чарли Кук (англ. Charlie Cooke; родился 14 октября 1942 года, в Сент-Монансе, Файф, Шотландия) — шотландский футболист, полузащитник более известен выступлениями за «Челси».

12. Tại Liban là do sự tức giận về việc một cựu thủ tướng bị ám sát.

Здесь ходят слухи, что бывший царь убит.

13. Ta có cựu Thủ tướng New Zealand, vốn có thể là một thành viên tuyệt vời.

Есть ещё и бывший премьер-министр Новой Зеландии, которая могла бы отлично вписаться в эту команду.

14. “HỒI XƯA không bao giờ có chuyện đó”, cựu thủ tướng Đức Helmut Schmidt bình luận.

«РАНЬШЕ ничего подобного не происходило»,— отметил Хельмут Шмидт, бывший канцлер Германии.

15. Peter Bolesław Schmeichel MBE (IPA: ; sinh 18 tháng 11 năm 1963 tại Gladsaxe, Đan Mạch) là cựu thủ môn bóng đá người Đan Mạch.

Peter Bolesław Schmeichel, датское произношение: ; родился 18 ноября 1963, Гладсаксе, Дания) — датский футболист, вратарь.

16. Trong khi đó, cựu thủ tướng Anh Adam Lang sẽ trở lại trong mục tin tức đêm nay.

В то же время, бывший премьер-министр Великобритании Адам Лэнг сегодня снова попал на первые полосы газет.

17. Puapua, cựu thủ tướng Tuvalu, viết một bức thư tỏ lòng biết ơn về sách Sống đời đời.

Пуапуа, бывший премьер-министр Тувалу, написал письмо, в котором выразил благодарность за книгу «Жить вечно».

18. Brian Mulroney, cựu thủ tướng Canada nói: "Ông ta đi vào lịch sử trong vai trò một người chơi ấn tượng và mạnh mẽ trong Chiến tranh lạnh."

Брайан Малруни, бывший премьер-министр Канады заявил: «Он вошёл в историю как сильный и драматичный участник ».

19. Nhân vật Thủ tướng trong loạt phim hài của Anh mang tên "Yes Minister" and "Yes prime Minister" (Vâng, thưa Thủ tướng!), cũng là cựu học sinh của LSE.

Список эпизодов сериалов «Да, господин министр» и «Да, господин премьер-министр».

20. Anabelle Acosta trong vai Natalie Vasquez, cựu đối thủ của Alex tại Học viện cũng như là trái tim của Ryan.

(1 сезон) Анабель Акоста — Натали Васкес, бывшая соперница Алекс в Академии и в борьбе за сердце Райана.

21. Nhiều trong số các khu suburb của Canberra được định danh theo các cựu thủ tướng, người Úc nổi tiếng, những người định cư ban đầu, hoặc sử dụng từ Thổ dân làm tên.

Многие районы Канберры названы в честь бывших премьер-министров Австралии, известных граждан страны, ранних поселенцев или же используют названия, происходящие из языков австралийских аборигенов.

22. Họ sẽ sẵn sàng mời bạn nhận cuốn sách ấy, cuốn sách mà vị cựu thủ tướng đã có ấn tượng tốt.

Они будут рады оставить вам книгу, так впечатлившую бывшего премьер-министра.

23. Người làm chủ khu này là một cựu quân nhân.

Человек, который возглавлял это, был бывшим армейским генералом.

24. Mặc dù vậy, cựu thủ môn MU Peter Schmeichel cho rằng Lindegaard chưa sẵn sàng để thi đấu thường xuyên ở Premier League.

Бывший вратарь «Юнайтед» Петер Шмейхель заявил по этому поводу, что Линдегор ещё не готов регулярно выступать в английской Премьер-лиге.

25. Ông cũng là thành viên của Câu lạc bộ Madrid, một nhóm gồm hơn 80 cựu tổng thống và cựu thủ tướng của các nước dân chủ, làm việc để củng cố nền dân chủ trên toàn thế giới.

Является членом Мадридского клуба, группы более 80 бывших президентов и премьер-министров демократических государств, действующих в интересах демократического управления.

26. Terry Alan Crews (sinh ngày 30 tháng 7 năm 1968) là một diễn viên Mỹ nghệ sĩ, và cựu thủ bóng đá kiểu Mỹ.

Крюс, Терри (Терренс Алан Крюс) (род. 1968) — американский актёр и бывший футбольный игрок.

27. Cựu Ước

Ветхий Завет

28. Trong Cựu Ước, đứa tớ gái người Ai Cập của Sa Rai.

В Ветхом Завете: египтянка, служанка Сарры.

29. Cựu tổng thống.

Бывший президент.

30. Kinh Cựu Ước

Ветхий Завет

31. Cựu quân nhân.

Бывшего военного.

32. Trong số này có một cựu thủ tướng. Ông thú nhận là ông rất khâm phục những điều Nhân-chứng Giê-hô-va đã thực hiện.

Среди них был и бывший премьер-министр, который выразил свое восхищение тем, чего достигли Свидетели Иеговы.

33. Cựu đại tá.

Бывший капитан.

34. Cựu học viên.

Выпускник.

35. Và cựu binh.

Бывший легионер.

36. Một số người gọi hai phần này là Cựu Ước và Tân Ước.

Эти два раздела еще называют Ветхим и Новым Заветом.

37. Người vợ thứ hai là Jane, cựu giáo sư hóa học ở Mt.

Второй женой была Джейн, бывший профессор химии.

38. Họ là cựu binh.

— Это бывшие военные.

39. Vị cựu thủ tướng viết tiếp: “Các bạn là những người có thiện chí, không theo chủ nghĩa lạc quan hay bi quan, nhưng là những người tin rằng phải hành động để đem lại điều kiện tốt hơn cho người khác và mọi vật xung quanh”.

Далее в письме говорилось: «Вы принадлежите к замечательной группе людей — людей доброй воли, которые не просто оптимисты или пессимисты, а мелиористы, то есть те, кто верит в возможность усовершенствования как людей, так и окружающего мира».

40. ThẾ GiỚi CỰu ƯỚc

Мир Ветхого Завета

41. Sát thủ băng đảng người Mễ.

Мексиканский киллер-наемник, ебанаврот.

42. Cựu Thủ tướng Gruzia Bidzina Ivanishvili đã tuyên bố rằng "thiểu số tình dục là những công dân giống như chúng ta... xã hội sẽ dần quen với nó."

Бывший премьер-министр Грузии Бидзина Иванишвили сказал в 2013 году, что «сексуальные меньшинства такие же граждане как и мы ... общество постепенно к этому привыкнет.»

43. Anh là một cựu binh.

Ты товарищ по оружию.

44. Tháng 8 năm 2004, cựu thủ tướng Gerhard Schröder bày tỏ lập trường hết sức rõ ràng: "Nước Đức có quyền giữ một ghế (tại Hội đồng Bảo an)".

Бывший канцлер Герхард Шрёдер высказался предельно ясно в августе 2004 года: «Германия имеет право на место».

45. Cựu tổng thống thế nào?

Как там бывший президент?

46. Tôi là cựu quân nhân.

Я ведь уже не военный.

47. May thay, tất cả mọi người trên thế gian đều là cựu chiến binh cả.

К счастью, все жители Земли – ветераны войны.

48. Người cựu chiến binh này nhận sách báo và giấy mời đến Phòng Nước Trời.

Этот мужчина взял литературу, а также приглашение в Зал Царства.

49. Jawaharlal Nehru, cựu thủ tướng Ấn Độ, đã cho chế độ dân chủ là tốt nhưng thêm rằng: “Tôi nói như vậy bởi vì những chính thể khác xấu hơn”.

Джавахарлал Неру, бывший премьер-министр Индии, назвал демократию желательной, но добавил: «Я говорю это потому, что другие системы правления еще хуже».

50. Không có truyền thống, những cựu nô lệ và cựu chủ nô không có điểm chung nào cả.

Без них у бывших рабов и господ нет ничего общего.

51. Tôi thích Kinh Cựu Ước hơn.

Я предпочитаю Ветхий Завет.

52. Trong Cựu Ước, thủ đô của A Si Ri và trong hơn hai trăm năm là một trung tâm thương mại lớn ở bờ sông phía đông sông Ti Gút.

В Ветхом Завете: столица Ассирии. В течение более двухсот лет этот город был важнейшим центром торговли на восточном берегу реки Тигр.

53. Cựu đặc công mật của Pháp.

Служил во французской внешней разведке, в спецназе.

54. Tôi đoán là cựu quân nhân.

я бы сказал, что он бывший военный.

55. Ông khá lắm, tay kỳ cựu.

А ты молодец, старикан.

56. Một cựu cảnh sát của HPD.

Бывший член КПСС.

57. Một cuốn sách trong Cựu Ước.

Книга в Ветхом Завете.

58. Chúng là những cựu quân nhân.

Бывшие военные.

59. Vậy anh là cựu quân nhân?

– Значит, сын военного?

60. Một cựu binh có liên quan.

Там объявился бывший Легионер.

61. Chủ Tịch Monson cũng nói về Ghê Đê Ôn, một người anh hùng trong Kinh Cựu Ước.

Президент Монсон также рассказал о Гедеоне, герое Ветхого Завета.

62. James Scott "Jimmy" Connors (sinh ngày 2 tháng 9 năm 1952, tại East St. Louis, Illinois, là cựu tay vợt người Mỹ cũng đồng thời là cựu tay vợt số 1 thế giới.

Джеймс Скотт «Джимми» Коннорс (англ. James Scott "Jimmy" Connors; род. 2 сентября 1952 года, Белвилл, Иллинойс, США) — американский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира.

63. Cựu chỉ huy Phương diện quân Krym, tướng D. T. Kozlov đã nhận xét rằng: "Đại tá Yagunov đã tuân thủ tuyệt đối mệnh lệnh và ra sức bảo vệ làng Adzhimushkay."

Позднее бывший командующий Крымским фронтом генерал Д. Т. Козлов вспоминал: «Полковник Ягунов честно выполнил приказ, обороняя посёлок Аджимушкай».

64. Chủ tịch Ủy ban châu Âu đương nhiệm là ông Jean-Claude Juncker, cựu Thủ tướng Luxembourg nhiệm kỳ 1995-2013, được Nghị viện châu Âu phê chuẩn ngày 15/7/2014.

Председатель Европейской комиссии — Жан-Клод Юнкер, бывший премьер-министр Люксембурга,утверждённый Европарламентом 15 июля 2014 года The European Commission (неопр.).

65. Có thể là cựu chiến binh không?

Может, он ветеран?

66. Tôi đoán anh là một cựu binh.

Предполагаю, бывший военный.

67. Cung Xạ Thủ, người thợ săn vĩ đại.

Орион, великий охотник.

68. Adventists là những người theo Methodist bảo thủ

Адвентисты - это консервативные методисты.

69. Cô ta là cựu tình báo Pháp.

Она бывшая французская разведчица.

70. Các Vị Tiên Tri Thời Cựu Ước

Ветхозаветные Пророки

71. Các Cựu Thần đang trả lời cậu.

Старые боги отвечают тебе.

72. “Cựu Ước” vẫn còn hợp thời không?

Нужен ли нам «Ветхий Завет»?

73. Hầu hết là cựu binh của Quantrill.

Все они преступники со стажем.

74. Đấng Ky Tô trong cựu thế giới

Христос посещает Старый Свет

75. Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc?

Лиги Злых Бывших?

76. Cháu là cựu sinh viên Parsons mà.

Да, в Парсонсе.

77. Giê-su là người Do-thái, được cha mẹ Do-thái giáo dục theo Kinh-thánh Cựu Ước.

Иисус был евреем, воспитанным родителями в духе писаний Ветхого Завета.

78. Một vị tộc trưởng trong Cựu Ước.

Патриарх Ветхого Завета.

79. Ca Na An Trong ThỜi CỰu ƯỚc

Ханаан во времена Ветхого Завета

80. Tổng bí thư Gorbachev nói về vai trò chiến tranh lạnh của cựu đối thủ của mình như sau: " một người mà là công cụ đưa đến sự kết thúc chiến tranh lạnh", và cho rằng ông ta là "một tổng thống vĩ đại".

Генеральный секретарь Горбачёв заявил о роли своего бывшего противника в холодной войне следующее: « человеком, сыгравшим важную роль в окончании „холодной войны“» и считал что Рейган — «великий президент».