1. Trước trận đấu, các cầu thủ và khán giả đã tưởng niệm cựu cầu thủ và huấn luyện viên người Ukraina Valeri Lobanovsky mới mất 2 ngày trước.

이 경기에 앞서, 2일전에 서거한 우크라이나 감독 발레리 로바노프스키에 대한 추모의 시간이 있었다.

2. Louis Laurent Saha (sinh ngày 8 tháng 8 năm 1978 ở Paris) là một cựu cầu thủ bóng đá người Pháp.

루이 로랑 사아(Louis Laurent Saha, 1978년 8월 8일 ~ )는 프랑스의 전 축구 선수이다.

3. Trò chơi có sự xuất hiện cựu cầu thủ quần vợt nổi tiếng Andre Agassi.

이 경기는 안드레 애거시의 선수 생활 중 마지막 윔블던 경기가 되었다.

4. Tại Liban là do sự tức giận về việc một cựu thủ tướng bị ám sát.

최철기는 과거 사건에 앙심을 품은 조폭에게 암살당했다고 보도된다.

5. Eric Daniel Pierre Cantona (sinh ngày 24 tháng 5 năm 1966) là một diễn viên và là cựu cầu thủ bóng đá người Pháp.

에리크 다니엘 피에르 칸토나 (프랑스어: Éric Daniel Pierre Cantona, 1966년 5월 24일 마르세유 ~ )는 프랑스의 전 축구 선수이자 배우이다.

6. Puapua, cựu thủ tướng Tuvalu, viết một bức thư tỏ lòng biết ơn về sách Sống đời đời.

푸아푸아 박사는 감사를 표하는 편지를 하였는데, 그 내용은 이러합니다.

7. Nhờ hoạt động rao giảng hăng hái của nhóm người này, một số thủy thủ, kể cả một thuyền trưởng, một sĩ quan hải quân, và một cựu vệ sĩ, đã chấp nhận lẽ thật.

이 열정적인 전파자들이 수행한 활동의 결과로, 선장 한 명, 해병대 장교 한 명, 이전에 경호 업무에 종사했던 사람 한 명 등 여러 명의 선원이 진리를 받아들였습니다.

8. Sát thủ người Nga.

러시아 킬러입니다

9. Một số người gọi hai phần này là Cựu Ước và Tân Ước.

어떤 사람들은 이 두 부분을 구약과 신약이라고 부르기도 합니다.

10. Vị cựu thủ tướng viết tiếp: “Các bạn là những người có thiện chí, không theo chủ nghĩa lạc quan hay bi quan, nhưng là những người tin rằng phải hành động để đem lại điều kiện tốt hơn cho người khác và mọi vật xung quanh”.

편지의 내용은 이렇게 이어집니다. “당신은 낙관주의자도 비관주의자도 아닌 사람들의 훌륭한 그룹에 속해 있습니다. 그들은 인류와 세계 상황을 개선하기 위해 조처가 취해져야 한다고 믿는 우호적인 사람들입니다.”

11. Có phải người là một trong những xứ thuộc cựu Liên Bang Xô Viết không?

소련에 속했던 나라들 중 하나입니까?

12. May thay, tất cả mọi người trên thế gian đều là cựu chiến binh cả.

우리는 우리가 태어나기 전 전세에서 시작되어 지금도 계속되고 있는 전쟁에서 악의 군대를 상대로 싸우고 있습니다.

13. Người cựu chiến binh này nhận sách báo và giấy mời đến Phòng Nước Trời.

그 퇴역 군인은 출판물을 받았고 왕국회관에 와 보라는 초대도 받아들였습니다.

14. Jawaharlal Nehru, cựu thủ tướng Ấn Độ, đã cho chế độ dân chủ là tốt nhưng thêm rằng: “Tôi nói như vậy bởi vì những chính thể khác xấu hơn”.

인도의 수상을 역임한 바 있는 자와할랄 네루는 민주주의가 좋은 제도라고 하였지만, 이런 단서를 덧붙였습니다. “내가 그렇게 말하는 이유는 다른 제도들이 그보다 못하기 때문이다.”

15. Hai cuốn sách trong Cựu Ước.

구약전서에 있는 두 책.

16. Một cuốn sách trong Cựu Ước.

구약전서에 있는 책.

17. Những người Bảo thủ thì rất là tốt.

보수주의자들은 정말 좋은 사람들이에요.

18. Adventists là những người theo Methodist bảo thủ

미국의 최고 장수 마을을 찾아냈습니다. 제7안식일교는 보수적인 감리교도들입니다.

19. Một vị tộc trưởng trong Cựu Ước.

구약전서에 나오는 족장.

20. Ca Na An Trong ThỜi CỰu ƯỚc

구약 시대의 가나안

21. Vừa là thủy thủ vừa là người rao giảng

선원이자 전파자

22. Có những cựu quan chức ảo tưởng Soviet.

구소련의 과대망상주의자가 있죠.

23. Theo cuốn “Ngữ vựng Thần học Cựu ước” (Theological Wordbook of the Old Testament, do Harris, Archer, và Waltke làm chủ bút), trong tiếng nguyên thủy thì chữ dịch ra là “sách-thủ tiền-tài” có nghĩa “bức hiếp, hiếp đáp, đè bẹp người nghèo khó”.

해리스, 아처, 월트키 공편 「구약 신학 단어집」(Theological Wordbook of the Old Testament)에 따르면, “압제”로 번역된 단어의 원어 어근은 “낮은 처지에 있는 사람들에게 짐을 지우고, [그들을] 짓밟고, 짓누르는 것”과 관련이 있다.

24. “Cựu Ước” đáng tin đến mức độ nào?

“구약”은 얼마나 믿을 만한가?

25. Trong số đó có cựu tổng tham mưu trưởng, người có quyền lực lớn thứ hai trong nước này.

그중에는 전임 대통령의 수석 장관도 포함되었는데, 그는 그 나라에서 두 번째로 큰 권력을 가진 사람이었습니다.

26. Anh có một người anh trai, Colin, là cựu phi công Tornado GR4 của Không quân Hoàng gia Anh.

맥그리거의 형 콜린은 영국 공군 토네이도 GR4의 파일럿이였다.

27. Ông Joe là cựu chiến binh ở Hoa Kỳ.

조는 미국의 퇴역 군인입니다.

28. Nên theo thủ tục nào nếu cần mướn người thầu?

도급업자를 고용할 필요가 있을 경우, 어떤 절차를 따라야 합니까?

29. Trong Cựu Ước, một người đàn bà ngay chính và là vợ của Ê Li Mê Léc (RuTơ 1–4).

구약전서에 나오는 의로운 여인이며 엘리멜렉의 아내(룻 1~4).

30. Một người thủy thủ bất hạnh, sóng gió dập vùi,

항구로 돌아오고자 사투를 벌이는

31. Trong Cựu Ước, vua thứ ba của Giu Đa.

구약전서에서, 유다 왕국의 제3대 왕.

32. Michael Gerard "Mike" Tyson (sinh 30 tháng 6 năm 1966) là một cựu vận động viên quyền Anh người Mỹ.

마이클 제라드 "마이크" 타이슨(Michael Gerard "Mike" Tyson, 1966년 6월 30일 ~ )은 은퇴한 미국의 권투 선수이다.

33. The Crafty Fox là người phụ nữ này người đã đi vào ngành thủ công và cô ta tạo ra những phiên chợ thủ công quanh lôn đôn

Crafty Fox는 공예품을 사는 이 여성이고, 그녀는 팝업 공예 시장을 런던에서 열었습니다.

34. Vậy còn bao lâu nữa trước khi người cựu chiến binh cuối cùng của Thế Chiến thứ nhất sẽ qua đời?

그렇다면, 얼마나 더 있어야 ‘제 1차 세계 대전’에 참전했던 마지막 퇴역 군인이 역사 속으로 행진해 들어갈 것인가?

35. Thủ thuật 4: Chỉ ra sự khuyết tật ở người khác.

네 번째 방법. 남의 장애를 지적하세요. 누구한테 통하는지가 중요한데요.

36. NHIỀU NGƯỜI PHỤNG SỰ Ở THỦ ĐÔ CỦA ECUADOR LÀ QUITO

많은 사람들이 에콰도르의 수도인 키토에서 봉사하고 있다

37. Khi thành thất thủ, nhiều người dân cũng bị hành hình.

그 도시가 마침내 함락되자, 다른 많은 사람도 같은 방식으로 처형되었습니다.

38. Trong Cựu Ước, con trai của Vua Sa Lô Môn.

구약전서에 나오는 솔로몬 왕의 아들.

39. Nhiều người (kể cả gia đình Cơ-rít-bu cựu chủ tịch nhà hội) làm báp têm trở thành tín đồ.

(이전 회당장 그리스보와 그의 가족을 포함하여) 많은 사람이 침례받은 신자가 되었습니다.

40. Đặc biệt người thợ thủ công, tôi là một thợ thủ công, Chúng tôi thích ăn trứng và thịt heo xông khói.

저도 장인이지만, 장인들은 특히 에그 베이컨롤을 좋아합니다.

41. Nicolás Ricardo Márquez, cựu chiến binh với huân chương cuộc chiến Một ngàn ngày có công chống lại phe bảo thủ của Colombia đã dẫn dắt Gabriel García Márquez đến với quan điểm về chủ nghĩa xã hội.

외조부인 N. R. 마르케스는 훈장을 받은 천일전쟁 참전 용사였습니다. 콜롬비아 보수정부에 맞서는 반란에 대한 외조부의 해석은 G. G. 마르케스를 사회주의자적 관점으로 이끌었죠.

42. “CỰU ƯỚC” HAY “KINH THÁNH PHẦN TIẾNG HÊ-BƠ-RƠ”?

구약 성경인가, 히브리어 성경인가?

43. Tôi là một cựu chiến binh của phi thuyền Enterprise.

저는 우주선 산업의 베테랑입니다. 저는 은하계를 날아다녔습니다.

44. Tôi thích giở những trang sách trong Kinh Cựu Ước."

즉, 종교의 의식 절차나 윤리 의식 또는 공동체적인 생활 측면에는 매료되지만 교리는 받아들일 수 없다는 사람들을 말하는 겁니다.

45. Chương 14 Cựu cư dân và du khách mùa đông

14 장 전 주민과 겨울 방문자

46. Đã từng có những người cộng hòa tự do và những người dân chủ bảo thủ.

예전에는 진보적 공화당원도, 보수적 민주당원도 있었어요.

47. ● Thủ dâm dần khiến một người chỉ chú tâm tới bản thân.

● 자위행위를 하면 오직 자기만 생각하는 태도가 자라게 됩니다.

48. * Xem thêm Sa Mu Ên, Vị Tiên Tri trong Cựu Ước

* 또한 사무엘, 구약전서의 선지자 참조

49. 29 Hết thảy các tay chèo, thủy thủ và người đi biển

29 노를 잡는 사람들, 뱃사람들, 선원들이 모두

50. Liên quan chặt chẽ đó là những người chuyển đổi nghề nghiệp: cựu chiến binh, các cặp vợ chồng quân nhân, những người sắp về hưu hay những người hồi hương.

모든 종류의 진로 변경자들도 비슷한 사정입니다. 군복무를 했던 사람과 군인의 배우자들 은퇴 후 다시 일하려는 사람들 본국으로 돌아온 외국인들 같은 사람들이 바로 그들이죠.

51. MỘT cựu chiến binh đã từng chiến đấu trong Thế Chiến II nhận xét: “Trong chiến tranh không có người chiến thắng.

“전쟁에서는 승자가 없다. 패자만 있을 뿐이다.”

52. Năm nay, hai người phải đấu với những sát thủ lão luyện..

이번 해는 모두 노련한 살인기계들이지.

53. ♫ Đúng vậy, tôi đã buồn như một người thủy thủ ♫

♫ 예~ 나는 뱃사람처럼 슬펐고 ♫

54. Người truyền giảng tin mừng hữu hiệu giống người thợ thủ công giỏi như thế nào?

효과적인 복음 전파자들은 어떤 면에서 숙련된 장인과 같습니까?

55. “Linh hồn ở phần Cựu Ước không có nghĩa là một phần của thân thể con người, nhưng là toàn thể con người—một người với tư cách là sinh vật.

“구약에서의 영혼은 사람의 일부분이 아니라 사람 자체—살아있는 존재로서의 사람을 뜻한다.

56. Trong Cựu Ước, con trai của A Đam và Ê Va.

구약전서에서, 아담과 이브의 아들.

57. Nếu có, tôi tin họ-- những cựu chiến binh sẽ ổn.

만약 스스로 구제할 수 있다면 퇴역군인의 문제도 함께 해결될 것입니다.

58. Vua thậm chí còn trỗi dậy chống nghịch Thủ Lĩnh của các thủ lĩnh, nhưng sẽ bị bẻ gãy chẳng phải bởi tay loài người.

심지어 군왕들의 군왕을 대적하여 일어설 것이나, 사람의 손에 의하지 않고 부서질 것이오.

59. Một vị tiên tri trong xứ Giu Đa trong Cựu Ước.

구약전서에서, 유다 땅에 있었던 선지자.

60. Ok, mọi người nói họ bảo thủ, nếu họ thực sự muốn bảo thủ và yêu nước, họ sẽ nguyền rủa các tập đoàn này.

자, 스스로가 보수주의자라고 하는 사람들은 그들이 정말 보수적이고 진정 애국자가 되고 싶다면, 이 회사들에게 지옥에나 가버리라고 해야 할 겁니다.

61. 5 Nhiều người chia Kinh-thánh ra làm hai “giao ước”, và cho rằng “Cựu Ước” không có giá trị bằng “Tân Ước”.

5 일부 사람들은 성서를 두 가지 “언약”으로 구분하여, “구약”은 “신약”만큼 중요하지 않다고 주장합니다.

62. Ta là thủ lĩnh của các người và ta chỉ bỏ đi thôi!

난 너희의 지도자고, 그냥 떠나버렸지!

63. Tổng thống Andrew Johnson, người tìm cách dễ dãi để tái thống nhất với những cựu nổi loạn, gần như không còn quyền lực.

반란군들과 손쉬운 재통합을 추구하려고 했던 앤드루 존슨 대통령은 1표차로 탄핵을 모면하기는 했지만, 실질적으로 무력화되었다.

64. Anh tên Lonnie Hodge, cựu chiến binh trong chiến tranh Việt Nam.

그의 이름은 로니 핫지이고, 베트남전 참전 용사입니다.

65. Mẹ của Sa Mu Ên, một vị tiên tri trong Cựu Ước.

구약전서에 나오는 선지자인 사무엘의 어머니.

66. Nhưng ông ta là chiến binh kỳ cựu của trăm trận chiến.

하지만 싸움실력까진 늙는건 아니야 자세히 보라고, 저잔 백전연마의 베테랑이란 말야

67. 8 Sự hiện thấy cũng đề cập đến một người gọi là thủ lĩnh.

8 이 환상에서는 또한 왕 혹은 「신세계역」 표현으로 수장이라고 불리는 사람을 언급합니다.

68. Người chồng có thể được yêu cầu lấy tinh trùng qua việc thủ dâm.

남편이 수음을 통해 사정하여 정자를 제공하도록 요청받을 수 있습니다.

69. Cựu chiến binh rất, rất giỏi trong việc ứng phó với thiên tai.

그리고 그 곳에서 3주를 보내고 난 후, 우리는 참전 병사들이 재난 구호 활동에 매우 능숙하다는 것을 알게 되었습니다.

70. Sách Mặc Môn dạy về lịch sử của ba dân tộc riêng biệt ... là những người đã đến lục địa này từ cựu thế giới.

몰몬경은 구대륙에서 이 신대륙으로 건너왔던 세 민족들에 대한 역사를 가르칩니다.

71. Mọi người nhìn vào thủ tướng của nước đó và anh ta nói, "Vâng."

모두가 그 나라의 국무총리만 바라보고 있었죠. 그리고 그가 말했습니다. "네. "

72. Có “sự bằng nhau” nào diễn ra ở cựu Liên Bang Xô Viết?

무슨 ‘평균하게 한 일’이 구소련에서 있었습니까?

73. Một vị tiên tri viết sách Ê Xê Chi Ên trong Cựu Ước.

구약전서에 나오는 에스겔서를 기록한 선지자.

74. VENEMAN, CỰU GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH CỦA QUỸ NHI ĐỒNG LIÊN HIỆP QUỐC.

베너먼, 국제 연합 아동 기금의 전임 총재.

75. Từ đó, người ta chuyển em đến một bệnh viện ở thủ đô Santo Domingo.

그곳에서 이슬랑드는 도미니카 공화국의 수도인 산토도밍고에 있는 병원으로 이송되었습니다.

76. Hoặc họ lý luận rằng vì Cựu ước chủ yếu nói về đạo Do Thái nên không liên quan đến những người theo Chúa Giê-su.

또한 구약이 주로 유대교를 다루고 있기 때문에 그리스도인과는 관련이 없다고 추리하기도 합니다.

77. Người ta có thể không bao giờ tìm ra thủ phạm của một tội ác.

범죄는 해결되지 않은 채로 남아 있을 수 있다.

78. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Người mẹ hãy tranh thủ chợp mắt khi em bé ngủ.

이렇게 해 보십시오. 어머니 여러분, 가능하다면 아기가 잘 때 낮잠을 자도록 하십시오.

79. Chúng tôi chưa bao giờ khuyên các cựu chiến binh bỏ hết cảnh báo.

우리는 군인들에게 경계를 완전히 늦추라고 하지는 않습니다.

80. Các cầu thủ vào vị trí sẵn sàng, người bình luận sẵn sàng bình luận.

타자가 타석에 들어서면 투수는 투구를 할 준비를 하죠.