1. Nhiều người cảm thấy tiền thuế sẽ bị lãng phí cho những người thiếu năng lực, tham ô hoặc lừa bịp.

Многим кажется, что их деньгами распоряжаются неэффективно или что их деньги вообще оседают в чьих-то карманах.

2. Thâu Thuế, Người

Мытарь

3. Gần cuối thế kỷ 18, nhiều người dân Pháp phải chịu cảnh đóng thuế nặng nề và thiếu lương thực trong một thời gian dài.

Во второй половине XVIII века многие французы платили непомерно высокие налоги и при этом недоедали.

4. NGƯỜI PHA-RI-SI VÀ NGƯỜI THU THUẾ

ФАРИСЕЙ И СБОРЩИК НАЛОГОВ

5. Người Pha Ri Si và Người Thâu Thuế

Фарисей и мытарь

6. Thuế lũy thoái (regressive taxation) là hệ thống thuế trong đó thuế tăng khi thu nhập giảm, nếu tính bằng tỷ lệ phần trăm thu nhập của người đóng thuế.

Регресси́вное налогообложе́ние (англ. Regressive tax) — система налогообложения, при которой средняя ставка снижается при увеличении облагаемой налогом величины.

7. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

Ответственность за использование собранных в качестве налогов средств несут не налогоплательщики, а высшие власти.

8. ▪ Người ta thường không thích những người thu thuế.

▪ Сборщиков налогов не любили никогда.

9. Những người thâu thuế thường bị người Do Thái ghét.

Некоторые мытари с готовностью принимали Евангелие (Мф.

10. Con không giống như người thu thuế kia.

Я не такой, как этот сборщик налогов.

11. Bạn nhận thấy rằng mọi người thường mua nhiều phần mềm thuế, có thể họ mua riêng để sử dụng cho thuế tiểu bang và thuế liên bang.

Вы заметили, что пользователи часто покупают несколько копий программного обеспечения, например для раздельного учета федеральных и местных налогов.

12. Tuy nhiên, một số người thu thuế như Xa-chê đã hưởng ứng lời giảng của Chúa Giê-su và từ bỏ những hành vi thiếu trung thực (Lu-ca 19:1-10).

Однако некоторые сборщики налогов, например Закхей, откликнулись на весть Иисуса и оставили свой нечестный образ жизни (Луки 19:1—10).

13. Một số người không đóng thuế nên lương tâm họ bị dằn vặt đến độ sau đó họ phải đóng thuế.

Например, некоторых людей, не плативших налоги, так мучила совесть, что позднее они рассчитались с долгами.

14. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn.

Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет.

15. Ta đã giảm thuế cho nhiều người có thế lực.

Я уменьшил налоги для многих очень влиятельных друзей.

16. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn”.

Будет милосерден к нищему и убогому, и души убогих спасет» (Псалом 71:12, 13).

17. Khi người dân nghèo tiếp tục than trách phải chịu quá nhiều thuế, Nero đã cố bỏ hết những thuế gián tiếp.

Для дальнейшего повышения уровня жизни обывателей Нерон намеревался отменить все непрямые налоги.

18. Những người thu thuế của đền thờ đòi hai đồng bạc, hỏi Phi-e-rơ: “Thầy ngươi có nộp tiền thuế chăng?”

Люди, собиравшие налог, спросили Петра: «Не уплатит ли ваш учитель налог в две драхмы?»

19. Phân loại thuế liên bang và số ID người nộp thuế phải được kết hợp với tên hợp pháp trên dòng "Tên".

К нему будет привязан идентификационный номер налогоплательщика и тип субъекта по федеральной налоговой классификации.

20. Thiếu địa chỉ người gửi

Отсутствует адрес отправителя

21. Chính phủ Mỹ sẽ đánh thuế lên Google và Apple ở California rồi dùng thuế đó trả cho người Bangladesh thất nghiệp chăng?

Правительство США обложит налогами Google и Apple в Калифорнии, чтобы оплатить базовый доход безработным жителям Бангладеша?

22. Các thuế (bao gồm cả Zakat và Jizya) thu được vào ngân khố của chính quyền Hồi giáo được sử dụng để cung cấp thu nhập cho những người túng thiếu, bao gồm người nghèo, người già, trẻ mồ côi, góa phụ và người tàn tật.

Налоги (в частности закят или джизья) собирались казначейством исламского правительства и использовались, чтобы обеспечить помощь нуждающимся, включая бедняков, стариков, сирот, вдов и инвалидов.

23. Miễn thuế.

Вне налогов.

24. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google не возвращает налоги, уплаченные другим продавцам, и не принимает свидетельства об освобождении от налогообложения для приобретения их товаров.

25. Người Thiếu Nữ, Người Bà và Kẻ Lạ.

Дева, Старица, Неведомый.

26. Thuế định lệ lại có loại thuế lũy tiến (tỷ lệ tăng dần) và loại thuế tỷ lệ đồng đều.

Данный вид прогрессии (прогрессивного налогообложения) имеет всего одну налоговую ставку.

27. Người của Thiếu tá đi quậy.

Вот мы все уже внутри.

28. Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

Молодая женщина совершенства

29. Mỗi người có thể về nhà với 800.000 đô miễn thuế đấy.

Каждый из нас мог уехать домой с восемьюстами тысячами долларов, не платя налогов.

30. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

Если зарегистрированным продавцом в Google Play является Google, размер налога устанавливается в соответствии с налоговым законодательством штата.

31. Tôi nghĩ tôi đã làm công việc của một người đóng thuế

По-моему, я оказала огромную услугу налогоплательщикам.

32. Tuy nhiên, thuế được giới hạn ở mức thuế suất thấp hơn.

Однако, импортируемые шасси облагались налогом с меньшей ставкой.

33. Hơn 90% thuế chính phủ thu được là từ thuế nhập khẩu và các loại thuế thu được từ du lịch.

Свыше 90 % государственных налоговых поступлений дают пошлины на импорт и налоги, связанные с туризмом.

34. Fapiao VAT đặc biệt là bằng chứng thanh toán thuế có thể cho phép bạn yêu cầu tín dụng nhập VAT nếu bạn được đăng ký đúng cách với cơ quan thuế là người trả thuế VAT thường.

Специальный счет – это подтверждение оплаты налогов, который можно использовать для учета входного НДС, если вы зарегистрированы в налоговых службах в качестве обычного плательщика.

35. Để đánh thuế.

Чтобы внедрить налог.

36. “Có hai người lên đền thờ cầu nguyện: một người Pha Ri Si và một người thâu thuế.

«Два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь.

37. Để đối phó với điều này, thì chúng ta phải đối phó với vấn đề thuế, cả trước-thuế và sau-thuế.

Надо сказать, что для решения этой проблемы нам следует работать над доходами до вычета налогов и после.

38. Đúng vậy, bởi sự thiếu sót trầm trọng khi đóng các thuế và dâng của-lễ, dân Y-sơ-ra-ên đã ăn trộm Đức Giê-hô-va!

Да, упуская приносить десятины и приношения, Израиль обкрадывал Иегову!

39. Để đối phó với điều này, thì chúng ta phải đối phó với vấn đề thuế, cả trước- thuế và sau- thuế.

Надо сказать, что для решения этой проблемы нам следует работать над доходами до вычета налогов и после.

40. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn” (Thi-thiên 72: 12, 13).

Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет» (Псалом 71:12, 13).

41. Nhiều người gian dối khi điền tờ khai lợi tức để đóng thuế.

Многие люди приводят ложные данные в своих налоговых декларациях.

42. Họ cảm thấy những người thu thuế luôn tìm cách lường gạt họ.

Им казалось, что они так и норовят их обмануть.

43. Chúa Giê Su nói rằng dân chúng phải giống như người thâu thuế.

Иисус сказал, что люди должны быть похожи на мытаря.

44. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn” (Thi-thiên 72:4, 8, 13).

Будет миловать нищего и бедного, и спасет души убогих» (Псалом 71:4, 8, 13, ПП).

45. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

В 2004- м году сетевой доход, с учётом налогов, очень крупных налогов, составил 120 миллионов долларов.

46. Mặc dù thực tế TEFRA là "sự tăng thuế thời bình lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ" nhưng người ta lại biết đến Reagan nhiều hơn vì các vụ giảm thuế cũng như triết lý thuế thấp của ông.

Невзирая на факт, что TEFRA была «наибольшим повышением налога в мирное время в американской истории», Рейган более известен за свою идеологию снижения и сокращения налогов.

47. Thuế khấu trừ là thuế tính trên doanh thu từ các mặt hàng mà nhà phát triển bán cho người dùng ở các thị trường bản địa này.

Подоходный налог – это налог, удерживаемый с дохода разработчиков от продаж продуктов и услуг пользователям на локальных рынках.

48. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

По всем вопросам, связанным с продажами и отчетностью, обращайтесь в налоговую инспекцию штата или к консультанту.

49. Một triệu, miễn thuế.

Миллион - и без налогов.

50. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Кроме того, нужно было платить налог на дороги и налог на ввоз и вывоз товаров.

51. Họ thích “săn” những người thiếu cảnh giác.

Их жертвами часто становятся доверчивые, ни о чем не подозревающие люди.

52. Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

НДС – налог на товары и услуги по ставке 5 %, который уплачивается в налоговое управление Тайваня.

53. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao. "

Мы просто повысим налоги и закроем этот разрыв, особенно если повысим налоги богачам.

54. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao."

Мы просто повысим налоги и закроем этот разрыв, особенно если повысим налоги богачам.

55. Ngoài ra, thu nhập của chồng bạn còn có thể bị đánh thuế nhiều hơn nếu thu nhập chung của hai người nằm trong hạn ngạch thuế cao hơn.

В странах, где налог взимается с общего дохода семьи, заработок мужа может облагаться повышенным налогом, если семья относится к группе населения с более высокими доходами.

56. Người có trình độ đại học không thiếu.

Выпускников колледжей у нас хватает.

57. • “Người hôn phối của tôi thiếu trách nhiệm”

• «Мой муж (моя жена) пренебрегает своими обязанностями»

58. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Мы будем самостоятельно собирать и перечислять необходимые суммы в налоговые органы в установленном порядке.

59. Bệnh viện đăng kí làm nơi kê khai thuế, và mọi người, từ sinh viên y đến người nghỉ hưu có thể tình nguyện giúp khai thuế sau khi vượt qua một bài kiểm tra IRS.

Больницу регистрируют в качестве места проведения расчёта налогов, и все, начиная со студентов-медиков и до пенсионеров, могут быть волонтёрами после экзамена в Федеральном налоговом управлении.

60. Một tù nhân ổn định về tài chính có thể trở thành người trả thuế, và một công dân trả thuế có tài chính ổn định có thể duy trì.

Финансово устойчивый заключённый может стать налогоплательщиком, а финансово устойчивый налогоплательщик таковым и останется.

61. Irish, đây là đánh thuế.

Ирландец, это налог.

62. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Название: tax(country:postal_code:rate) [налог(страна_доставки:почтовый_индекс:ставка)]

63. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Название: tax(country:region:rate) [налог(страна_доставки:регион_доставки:ставка)]

64. Chúng ta bị thiếu một người ở đây rồi.

У нас там человек внизу.

65. Hầu hết mọi người thiếu kiên nhẫn khủng khiếp.

В большинстве своем люди чрезвычайно нетерпеливы.

66. Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

Юноша ответил: о том, как “поднять планку”.

67. Đầu tiên là thiếu người biết 2 thứ tiếng.

Первая — недостаток двуязычных людей.

68. Thí dụ, những người thâu thuế nổi tiếng về những thực hành tham nhũng của họ.

Дурной славой взяточников пользовались, например, сборщики податей, или мытари.

69. Không có vụ nào là hợp pháp cả, và thuế nhập khẩu đủ chết người rồi.

Вообще-то, это не совсем законно, и импортные пошлины были бы просто ужасны...

70. Một người thu thuế làm việc cho người La Mã, vào thế kỷ thứ 2 hoặc thứ 3 công nguyên

Сборщик налогов на римском рельефе (II—III век н. э.)

71. Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi.

Сердце ее мужа полагается на нее, и никакая прибыль не будет потеряна.

72. Chẳng hạn, trong việc giao tiếp với người khác, đôi khi bạn có thiếu ý tứ, thiếu tế nhị và làm người khác bực mình không?

Например, не бываешь ли ты порой резким и бестактным в обращении с окружающими?

73. Và ý anh là miễn thuế?

И речь не о беспошлинных товарах.

74. Một người không biết lẽ phải thiếu sự thăng bằng.

Неблагоразумного человека отличает необдуманность.

75. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ lệ)]

Название tax(country:postal_code:rate) [налог(страна_доставки:почтовый_индекс:ставка)]

76. Cả triệu người đang chết dần mòn vì thiếu ăn.

Другие миллионы умирают медленной голодной смертью.

77. Và chúng ta muốn chuyển đổi các hệ thống mở cửa tới tận cửa nhà của những người trước kia đang gánh nặng thuế để trở thành một phần của cơ sở thuế.

И мы хотим добиться сдвига в системе, чтобы "открыть двери" и помочь людям, которые были налоговым бременем, самим стать налогоплательщиками.

78. Thực hiện lại quy trình để đặt mức thuế cho từng khu vực bạn muốn thu thuế bán hàng.

Повторите действия для каждого региона, в котором вы хотите собирать налог с продаж.

79. Hắn đã không chịu đóng thuế.

За неуплату налогов.

80. Áp dụng thuế luỹ tiến cao.

Введение прогрессивного налога.