1. Sắc nhọn hơn cả mũi tên người Mông Cổ.

Острее монгольской стрелы.

2. Nhưng với lòng tự tôn của người Mông Cổ.

Но я, гордый монгол.

3. Ngày nay, hầu hết người Mông Cổ theo đạo Phật.

Большинство монголов — буддисты.

4. Người Mông Cổ đang truy lùng gián điệp, tìm ra kẻ âm mưu.

Монголы будут искать лазутчиков, заговорщиков.

5. Nếu hắn đầu hàng trước ta hắn có thể tránh lưỡi kiếm của người Mông Cổ.

Если он преклонит передо мной колени, он может избежать монгольской стали.

6. Người Mông Cổ du mục sử dụng sữa bò tây tạng để tạo ra từng tấm pho mát Byaslag cứng, hong nắng.

В племенах кочевников-монголов использовали молоко яков, из него делали твёрдые, высушенные на солнце головки бяслага.

7. Ẩm thực của người Mông Cổ thường gồm các sản phẩm từ sữa và thịt. Thịt cừu là một trong những món được yêu thích nhất.

Рацион местных жителей состоит преимущественно из молочных продуктов и мяса, в основном баранины.

8. Cuộc xâm lược Khwarezmia bắt đầu từ 1219 đến 1221 đánh dấu điểm khởi đầu của quá trình người Mông Cổ chinh phục các nhà nước Hồi giáo.

Монгольское завоевание Хорезма в 1219—1221 годах ознаменовало начало завоевания монголами исламских государств.

9. Dưới sự cai trị của chế độ cộng sản từ thập niên 1920 đến 1990, những người Mông Cổ đã bị cản ngăn không được tham gia vào tôn giáo.

При коммунистическом режиме, длившемся с 1920-х до 1990-х годов, монголов не поощряли принимать какую бы то ни было религию.

10. Những người truyền giáo cho Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô không thể giảng dạy phúc âm cho những người Mông Cổ cho đến năm 1993.

До 1993 года миссионеры Церкви Иисуса Христа Святых последних дней не могли обучать людей в Монголии.

11. Trước khi người Mông Cổ xâm lược Trung Quốc có khoảng 100 triệu dân; sau khi hoàn thành việc xâm lấn năm 1279, điều tra dân số năm 1300 cho thấy chỉ còn khoảng 60 triệu dân.

До монгольского нашествия население территории китайских династий по сообщениям составляло около 120 миллионов жителей; после завоевания в 1279 году, перепись 1300 года сообщала о 60 миллионах человек.

12. Hugh III của đảo Síp, trên danh nghĩa là vua của Jerusalem, đã đổ bộ xuống Acre để bảo vệ thành phố này trong khi Baibars hành quân xa về phía bắc Armenia, đây thuộc vùng kiểm soát của người Mông Cổ vào thời gian đó.

Гуго III Кипрский, номинальной короля Иерусалима, высадился в Акре, чтобы защитить город, в то время как Бейбарс прошел далеко на север, до Армении, которая была в то время под контролем монголов.

13. Chữ viết cổ của người Mông Cổ kém thích nghi với âm vị học của ngôn ngữ Mãn Châu, vì vậy vào năm 1632, nhà khoa học Da-hai đã cải thiện bức thư bằng cách thêm dấu để loại bỏ vô số sự mơ hồ tồn tại trong phiên bản gốc.

Старомонгольская письменность была плохо приспособлена к фонологии маньчжурского языка, поэтому в 1632 году учёный Да-хай усовершенствовал письмо путём добавления диакритических знаков для устранения многочисленных неоднозначностей, существовавших в исходном варианте.