1. Vì em muốn có em bé...

Потому что я готова зачать ребёнка.

2. Cưng ơi em ơi em ( tiếng em bé khóc ) ( tiếng em bé khóc ) ( tiếng mèo kêu ) ( tiếng chó sủa )

♪ О малыш ♪ ♪ малыш ♪ ♪ малыш ♪ ♪ малыш ♪ ( Малыш плачет ) ♪ малыш ♪ ( Малыш плачет ) ♪ малыш ♪ ( Кот мяукает ) ( Собака лает )

3. Ý em là, em là em gái của chị và chị sẽ đem bé đến những người xa lạ với em.

Я - твоя сестра а ты отдаёшь ребёнка совершенно посторонним людям.

4. Sao loại em bé lại làm em sợ?

Ну как меня может бесить младенец?

5. Em thích bộ đồ em bé của anh

Мне нравится твой модный костюмчик.

6. Người sống sót báo rằng cô ta đang giúp một em bé.

Выжившие сообщили, что она помогала ребенку.

7. Cậu nói tớ làm người lớn thật hả, em bé của mẹ?

И это мне говоришь ты, маменькин сыночек?

8. Em bé thuần chủng luôn!

И весь набор.

9. Khi em bé đủ sức khỏe, người mẹ trở nên lồng ấp sống.

Когда ребенок достаточно окреп, мама становится для него живым инкубатором.

10. Em bé này đang đói lả.

Ребенок умирает от голода.

11. Khaleesi có em bé trong bụng.

Внутри кхалиси ребёнок.

12. Rachel sắp sinh em bé rồi!

Рэйчел рожает!

13. Họ đều đã sinh em bé.

Уехали рожать.

14. Một em bé nôn lên nó.

На него срыгивал младенец.

15. Em mong trăng non này em bé sẽ ra đời.

Я надеюсь он появится после новолуния.

16. Khi em còn bé, mỗi khi em gặp ác mộng.

Когда я была девочкой, мне снились кошмары.

17. Khi người cha thấy cô bé và thấy em đã trở thành người như thế nào, ông ấy ôm lấy em và khóc.

И когда ее отец увидел Жаклин, увидел кем она стала, совершенно самостоятельной девушкой, он обнял ее и заплакал.

18. Em chỉ là cô bé 15 tuổi.

Ты - пятнадцатилетняя девочка

19. Này, có 1 em bé trong đó! "

Эй, они же все в этом околоплодном и липком.

20. Vì em phải cho đứa bé ăn.

Надо держать маленькое создание накормленным.

21. Anh nhìn chán che cái bé bé xinh xin dưới rốn em rồi đó.

Я сосал мини-маршмелло из твоего пупка.

22. Đừng bao giờ xóc mạnh em bé!

Защита от москитов

23. Nhờ người khác phụ chăm sóc em bé, làm việc nhà và những việc vặt.

Обращайтесь к близким за помощью в уходе за ребенком, а также в работе по дому и в других делах.

24. Cổ là một người bạn ở Praha của em, một cô bé điên rồ khác.

Она моя подруга из Праги, еще одна сумасшедшая чешка.

25. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

Желток ещё кормит малыша.

26. Em và bạn em sẽ ngủ ở đâu nếu chị và Debbie có em bé?

А где ты со своим другом будешь спать, если у меня и Дебби будут дети?

27. Nó kìa nằm chơi như một em bé.

Вон они висят, как малыш в люльке.

28. Anh nghĩ em nên là người ở trên giàn hỏa thiêu... chứ không phải con bé.

Я думаю, это ты должен был быть здесь - не она.

29. Em bé ngưng cười và cau mặt lại.

Улыбка мальчика исчезла и его лицо выражало обиду.

30. Đây là em gái của cô bé, Daisy.

Это её сестра, Дейзи.

31. Nè, Đại tá, đồ em bé mè nheo!

Эй, полковник, не плачьте.

32. " Thưa cô ", cô bé nói, ́em không phải là một người thú vị em không có gì hay ho để nói cả. "

" Мисс, — говорила она, — Я просто совершенно неинтересная.

33. Người này từng là Tổng Giám Đốc Em Bé nhỏ tuổi nhất trong lịch sử công ty.

Он был самым молодым директором в истории компании.

34. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Противозачаточные таблетки, экстренная контрацепция, убитые... младенцы.

35. Oh, Chúa ơi, chúng ta sắp có em bé.

Господи, у нас будет ребёнок.

36. Đứa bé đang đạp vào bàng quang của em.

Этот ребенок давит на мой мочевой пузырь.

37. Cậu cho em bé chú chim cánh cụt Hugsy!

Ты отдал ребенку Хагзи!

38. Sao em lại chạy ra khỏi đó như em bé nhìn thấy Nelson vậy?

Ты выскочила оттуда как гангстер после ограбления.

39. Có vẻ như, người mẹ có càng nhiều chất tiết, em bé sẽ bắt đầu bú nhanh hơn.

Оказывается, чем больше секрета, тем вероятнее, что малыш начнёт сосать скорее.

40. Debbie dùng nó để làm một em bé tưởng tượng.

Дебби использовала её в качестве воображаемого ребёнка.

41. Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.

Вот дети- эскимосы режут китовый жир.

42. Niềm tin ấy đã khiến người ta rửa tội cho các em bé ngay từ lúc sơ sinh.

Такое представление привело к тому, что младенцев стали крестить вскоре после рождения.

43. Nhưng em có để ý, ngày nay một số người dường như chỉ nghĩ Chúa Giê-su là một em bé trong máng cỏ không?— Điều này được thấy rõ vào mùa Giáng Sinh, khi tại nhiều nơi người ta trưng bày hình ảnh Chúa Giê-su là một em bé.

Но замечал ли ты, что некоторые до сих пор представляют Иисуса младенцем, который лежит в кормушке? ~ Так, например, во время Рождества повсюду можно увидеть открытки и календари, на которых Иисус изображён младенцем.

44. Anh biết đấy, Lúc bé em đã chẳng có gì.

Пока я росла, у меня ничего не было.

45. Sao anh nói bước nhảy của em là bé nhỏ

А ты обзывал это танцулечками

46. Chỉ là em chưa quen với việc xa thằng bé.

Я просто не привыкла к тому, что его нет рядом.

47. Nếu người mẹ hoặc em bé bị chết, quan tòa sẽ kết án thủ phạm vào tội chết.

Если женщина или ребенок погибали, опять же именно судьи приговаривали виновного к смерти.

48. Artel là một em bé trai năm hay sáu tuổi.

Артелу было лет пять или шесть.

49. Anh không biết em bé lại ói nhiều như vậy.

Я и не представлял, что ребенка может столько тошнить.

50. Em mà nhìn thấy hình ảnh con bé ngày nào em cũng vào rửa xe luôn.

Я бы каждый день там мыла машину, если бы увидела ее лицо на вывеске.

51. Thêm nữa, sau khi em bé được sinh ra, chỉ động vật có vú có thể làm như việc cho bú sau khi em bé được sinh.

В дополнение к этому, после рождения ребёнка мы прибегаем к нашему следующему уникальному изобретению — кормлению наших отпрысков после рождения.

52. Cần gì vài tiếng đồng hồ để một người. vượt qua nỗi đau không nhận được em bé chứ?

Кому вообще может понадобиться больше двух часов, чтобы прийти в себя после потери ребёнка?

53. Một tinh trùng có khả năng thụ tinh với một trứng của người nữ và tạo thành em bé.

Сперматозоид способен оплодотворить яйцеклетку женщины, в результате чего происходит зачатие.

54. 18 Một em bé tập đi có thể bị vấp ngã.

18 Ребенок, учась ходить, может споткнуться и упасть.

55. Tại trường học, người ta có thể hỏi các em hay một đứa bé khác một vài câu hỏi.

Например, в школе тебя и другого одноклассника вызывают отвечать.

56. Em gái mày, Harriet, không phải là một con bé nữa.

Твоя сестра Харриет не была одной из таких девушек.

57. Ý anh là, chúng ta sẽ sớm được nuôi em bé.

У нас скоро будет ребенок.

58. Nếu các em bé ở Uganda cần một bạn nhảy nữa

Если детям в Уганде нужен ещё один партнёр для танцев,

59. Bé Akemi đã không trả đũa lại và em cũng không sợ những đứa hành hạ em.

Юная Акеми не мстила своим мучителям и не боялась их.

60. Một cô gái Man Tộc, một em bé, và ngài Janos.

Одичалая, младенец... и лорд Янос.

61. ♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong. ♫ ♫ Và rồi từ rất xa, không phải trong câu lạc bộ nhạc blues nào hết, tôi hát, ♫ ♫ bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi. ♫ ♫ Bây giờ tôi có nên ngừng hát về tình yêu ♫ ♫ khi kí ức tôi đã nhuộm đầy máu? ♫ ♫ Chị em ơi, ồ tại sao có khi ta lại tưởng lầm mụn nhọt là ung thư? ♫

♫ Запеть ли мне песню тоскливо или как трубадуру. ♫ ♫ И потом я буду петь издалека в клубе, где не играют блюз, ♫ детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка. ♫ ♫ Стоит ли мне перестать петь о любви ♫ ♫ теперь, когда моя память в крови? ♫ ♫ Сестра, почему, ну почему иногда нам прыщ кажется раком? ♫

62. Ta đã cho con bé bú sữa mẹ ngay cả khi họ nói với ta để con bé cho vú em.

Я сама кормила ее грудью, хотя мне предлагали кормилиц.

63. Nhóm 0 ghế em bé, hoặc ghế dành cho trẻ sơ sinh, giữ em bé ở một vị trí phía sau và được bảo đảm tại chỗ bằng một dây an toàn dành cho người lớn tiêu chuẩn và/hoặc một phù ISOFIX.

Группа 0 Детские сиденья группы 0 или автолюлька удерживают ребенка в положении, спиной по ходу движения, и закрепляются штатным ремнем безопасности и/или приспособлением ISOFIX.

64. Có lẽ con bé vẫn cảm thấy không thoãi mái với em.

Кажется, ей до сих пор не комфортно со мной.

65. Em có bảo nó là nó không được giữ đứa bé không?

Ты сказал ей, что она не может рожать ребёнка?

66. Một em bé Ấn Độ nói, "Hôm nay tớ thấy con khỉ."

Ребёнок в Индии говорит: «Я сегодня видел обезьяну».

67. Người mẹ vui sướng cho con bú sữa hoặc ăn thực phẩm dành cho em bé khi con vài tháng tuổi.

Мать с удовольствием дает младенцу молоко и детское питание.

68. Con bé người Á hả?

Это была азиатка?

69. Em sẽ không bao giờ được đến gần con bé lần nữa đâu.

Они тебя к ней и близко не подпустят.

70. Cô bé: Thực ra thì thỉnh thoảng em cháu hơi phiền một chút.

Девочка: Иногда моя сестра мне немного надоедает.

71. Cũng em bé đó, nhưng giờ hãy để tôi mô tả cách chúng tôi chăm sóc cho bé tại bệnh viện nhi Boston.

Тот же самый ребёнок, но сейчас я объясню, как мы его лечим в Бостонской детской больнице.

72. Thế thì anh không phải nhảy với em và em có thể ở trên sàn với Kush bé bỏng.

Тогда мне бы не пришлось танцевать и ты плясала бы со своим Кушти.

73. Khi một em bé sinh non, bé sẽ được chăm sóc theo tiêu chuẩn thông thường cho đến khi tình trạng ổn định.

Если ребенок рождается недоношенным, за ним устанавливают обычный в таких случаях уход, пока его состояние не стабилизируется.

74. Gia đình của người đi giao sữa là người đã giết chết năm em bé gái đã gửi ra lá thư sau đây cho công chúng:

Семья молочника, убившего пять девочек, выступила в прессе со следующим обращением:

75. Vậy, làm thế nào để tạo ra em bé trong phòng thí nghiệm?

Так как же зачать ребёнка в лаборатории?

76. Em nghĩ điều gì đã giúp bé gái ấy can đảm làm thế?

Что помогло ей преодолеть страх?

77. Mọi phụ nữ và các em gái lớn lẫn bé, đều mặc đầm.

Все женщины, девушки и девочки были в платьях и юбках.

78. “Gia đình của người đi giao sữa là người đã giết chết năm em bé gái đã gửi ra lá thư sau đây cho công chúng:

Семья молочника, убившего пять девочек, выступила в прессе со следующим обращением:

79. Khi đó em còn bé và anh ta chưa từng nhổ răng ai hết.

Я была малолеткой, а он никому не выдирал зубы.

80. Cô ta đang sinh em bé và anh đang thì đang phong toả đường.

Женщина рожает, а ты перекрываешь дороги.