1. Cậu là người ghi âm.

Ты главный звукооператор Сам разберешься.

2. Bài tường thuật này được người ghi chép của ông ghi vào nhật ký của Joseph.

Оно было записано в дневнике Джозефа его писцом.

3. Vì vậy, đây là một thực tế ghi hai người nói được ghi bởi một nhà nghiên cứu.

Вот реальная запись двух разговаривающих людей, сделанная исследователем.

4. nhưng đừng có ghi vào bia mộ người khác.

Но хватит прокладывать свой путь по костям других.

5. Người ta ghi tên anh lên tường vậy hả?

Кто-то расписался за тебя?

6. Chỉ có bốn người có dòng ghi chú đó.

Такая приписка есть лишь у четверых.

7. Joseph Smith đọc lời phiên dịch Sách Mặc Môn cho vài người ghi chép, trong đó có Oliver Cowdery là người ghi chép những dòng này.

Джозеф Смит диктовал Книгу Мормона нескольким писцам, включая Оливера Каудери, чьей рукой были написаны эти строки.

8. Hãy ghi sẵn danh sách những người bạn muốn mời.

Составь список всех, кого хочешь пригласить.

9. Bao người trung tín được ngài ghi trong trí nhớ

Смерть не сильна с Иеговой разлучить,

10. Ghi-đê-ôn—Người “nhỏ hơn hết” trong nhà cha mình

Гедеон — «наименьший» в доме отца

11. 226). ^ Có sách ghi người cầm đầu tên là Sà Tốt.

Был боксёр по фамилии Добрый Вечер.

12. Người viết Thi-thiên ghi: “Phước cho người nào kính-sợ Đức Giê-hô-va”.

«Блажен муж, боящийся Господа»,— писал он (Псалом 111:1).

13. Thậm chí những nhà văn châm biếm và những người ghi sử

Дaже сaтиpикoв и летoписцев.

14. Để tuân thủ yêu cầu về việc ghi nhãn, người bán phải:

Для этого им нужно выполнять следующие требования:

15. Thống kê 2010 ghi nhận 6.786 người nói tiếng Abkhaz ở Nga.

Россия Россия — по данным всероссийской переписи населения 2010 года, абхазским языком владеет 6786 человек.

16. Đó là ghi chép về con người bạn, tính cách của bạn.

Это запись того, кто ты есть, твоей персоны.

17. Rồi người ta cũng ghi việc này vào biên bản buổi họp.

Это мы записали и в протокол нынешнего совещания.

18. Lời tường thuật ghi lại: “Chúng cãi cùng người cách dữ-dội”.

В библейском рассказе говорится, что они «сильно ссорились с ним».

19. Hãy thường xuyên cập nhật danh sách những người ghi tên vào trường.

Постоянно обновляй список учащихся Школы.

20. Khuyến khích tất cả mọi người công bố ghi tên vào trường học.

Побуждай всех возвещателей записаться в Школу.

21. Người Do Thái ghi chép và bảo quản gia phả như thế nào?

Как иудеи составляли и сохраняли родословные?

22. Trường này giúp những người ghi tên thâu thái nghệ thuật dạy những người khác về Kinh-thánh.

Эта школа помогает овладеть умением знакомить с Библией других.

23. Các văn bản ghi từ khoảng 3300 trước Công Nguyên cho thấy những người Babylon ghi các con số trên bảng đất nung với một que nứa.

Письменные записи приблизительно с 3300 в. д. н. э демонстрируют, что вавилоняне вычерчивали суммы с помощью тростника, которым гравировали на глиняных досках.

24. Chúng ta nên đặc biệt ghi nhớ điều này khi chọn người hôn phối.

Павел писал: «Не впрягайтесь в неравное ярмо с неверующими» (2 Коринфянам 6:14, НМ).

25. Sau việc ghi dấu đó, sáu người cầm khí giới được lệnh giết hết những ai không được ghi dấu.—Đọc Ê-xê-chi-ên 9:1-6.

А шестерым, которые держали в руках оружие, было дано повеление следовать за человеком с прибором писаря и уничтожать всех, на ком не было знака. (Зачитай Иезекииля 9:1—6.)

26. Vào ngày 7 tháng Tư, hai người bắt đầu công việc phiên dịch, với Oliver làm người ghi chép.

Их совместная работа над переводом началась 7 апреля; Оливер был писцом.

27. 19 Và chuyện rằng, Nê Phi, người ghi chép biên sử cuối cùng này qua đời, (ông ghi chép biên sử này trên acác bảng khắc Nê Phi) và con trai ông là A Mốt thay thế ông ghi chép; và ông này cũng ghi chép nó trên các bảng khắc Nê Phi.

19 И было так, что Нефий, тот, который вёл эту последнюю летопись (а он вёл её на алистах Нефия), умер; и сын его, Амос, вёл её вместо него; и он тоже вёл её на листах Нефия.

28. Tại xứ Croatia kế cận, có ghi số người dự cao nhất từ trước đến nay là 8.326 người.

Рядом, в Хорватии, было отмечено новое высшее число присутствующих — 8 326 человек.

29. Chọn tuỳ chọn này nếu bạn muốn xem các tập tin mà người dùng ở xa đã mở trên máy tính của bạn. Chú ý rằng các sự kiện đóng/mở tập tin sẽ không được ghi lại trừ khi mức độ ghi bản ghi của samba được đặt ít nhất là # (bạn không thể đặt mức độ ghi bản ghi trong môđun này

Установите этот параметр, если вы хотите видеть, какие файлы открыты на вашем компьютере удаленными пользователями. Учтите, что события открытия/закрытия не заносятся в журнал, если уровень протоколирования в Samba ниже # (к сожалению, вы не сможете изменить этот уровень с помощью этого модуля

30. Ông sốt sắng hỏi mấy người này và rồi ghi xuống những điều họ nói.

Он хорошенько расспросил их и записал то, что они рассказали.

31. (b) Ghi nhớ điều gì có thể giúp người trẻ đương đầu với thử thách?

б) Что поможет молодежи выдерживать испытания?

32. Sau đó báo cáo của mỗi người sẽ được anh ghi vào Phiếu Công Bố.

После этого секретарь заносит отчеты о служении в карточки собрания для отчетов возвещателя.

33. Máy ghi âm.

Дайте диктофон.

34. Sách Ghi Nhớ

Памятная книга

35. Rồi ghi nhãn.

Вешают ярлык.

36. Bạn có thể tạo bản ghi đại diện cho bản ghi tài nguyên DNS và bản ghi tổng hợp của Google Domain.

Можно создать записи с подстановочным знаком для записей ресурсов DNS и комплексных записей Google Domains.

37. Khuyến khích mọi người ghi vào lịch và không để những điều khác cản trở.

Побуди всех пометить в своих календарях даты их проведения, чтобы на это время не было запланировано ничего другого.

38. Kinh Thánh ghi lại: “Y-sác bày một bữa tiệc, các người đồng ăn uống.

В Библии говорится: «Исаак устроил для них пир, и они ели и пили.

39. chúng tôi mong rằng mọi người có đoạn ghi hình của những vụ tấn công.

Эм, Шериф Кьюз, мы просто надеемся, что имеются записи с камер наблюдения на местах нападений.

40. Đến khi Cách mạng Hoa Cẩm Chướng, ghi nhận được 100.000 người trốn quân dịch.

К моменту Революции гвоздик было зафиксировано 100.000 уклонистов.

41. Nếu có người tỏ ra chú ý, hãy ghi chú và trở lại viếng thăm.

Сделай запись о проявленном интересе и посети человека повторно.

42. Bản ghi nhớ.

Меморандум.

43. Giấy ghi nợ

( Купон на желание )

44. & Ngưng ghi lưu

& Закончить журналирование

45. Ghi chú cuối %

Концевая сноска %

46. Người ta có tìm được các dấu ấn ghi tên Sa-phan và những người trong gia đình ông không?

Были ли найдены оттиски печатей Шафана или членов его семьи?

47. Một sách mới đây ghi nhận: “Người ta thường có thành kiến là Kinh-thánh xem nhẹ người đàn bà”.

В недавно изданной книге на эту тему говорится: «В настоящее время существует предвзятое мнение, что Библия принижает женщин».

48. Ghi Nhật Ký Cá Nhân: Ghi Nhớ Các Phước Lành của Chúng Ta

Ведение личного дневника: помнить о благословениях

49. Câu 13 ghi lại: “Chúa thấy, động lòng thương-xót người, mà phán rằng: Đừng khóc!”

В 13-м стихе говорится: «Увидев ее, Господь сжалился над ней и сказал ей: „Довольно плакать“».

50. Người bị treo cổ có một tờ giấy hồng ghim trên áo, trong đó có ghi:

Повешенный был в светлой куртке. К нему была прикреплена розовая бумажка, на груди.

51. Nói chung, người viết Kinh Thánh ghi lại đầy đủ ý tưởng của Đức Chúa Trời.

Обычно писавшие Библию передавали мысли Бога целиком.

52. Trong những lời ghi chú ở lề, người Masorete cũng ghi chú những hình dạng và cụm từ lạ thường, ghi dấu những chữ này đã xuất hiện bao nhiêu lần trong một sách hoặc trong cả Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

В этих заметках на полях масореты также отмечали необычные словесные формы и комбинации, обозначая, как часто они появляются в книге или во всех Еврейских Писаниях.

53. Những lời ghi chú của người Masorete ở lề bên ngoài được gọi là Masora Nhỏ.

Заметки масоретов на полях сбоку называются малой Масорой.

54. Có một lượng lớn những việc người ta làm hằng ngày nhưng chưa được ghi nhận.

Есть удивительное количество дел, которые люди осуществляют каждый день, которые проходят незамеченными.

55. Tôi đang ghi hình.

Я пущу камеры по замкнутому циклу.

56. Bản ghi sao lưu

Журнал резервного копирования

57. Ghi chú viết tay.

Рукописная заметка.

58. Ghi chú mục nhập

Комментарий

59. Ghi chép cũng giúp họ ghi sâu trong trí những điều được thảo luận.

Когда мы ведем записи, информация прочнее закрепляется в нашей памяти.

60. Chương Trình Ghi ChúComment

Записная книжкаName

61. Ghi danh học viên.

Запись в Школу.

62. KDat: Lưu bản ghi

Сохранение журнала

63. Câu nói đó được ghi ở phía sau xe của một người lái trông có phần nào thô lỗ, nhưng những lời ghi trong đó lại dạy một bài học sâu sắc.

Она красовалась на задней части автомобиля, водитель которого был, похоже, человеком грубоватым, но надпись на этой наклейке несла верную мысль.

64. Các phiên được ghi lại bởi Bản ghi hỗ trợ thẻ Google là bảo mật.

Сеансы, записанные с помощью Google Tag Assistant Recordings, доступны только вам.

65. Ghi chép cá nhânName

Личные заметкиName

66. Biển ghi Đang Mở.

Но на вывеске написано, что открыты.

67. Người Ai Cập ghi nhận ba mùa: Akhet (lũ lụt), Peret (trồng trọt), và Shemu (thu hoạch).

Египтяне выделяли три сезона: Ахет (наводнение), Перет (посадка) и Шему (сбор урожая).

68. Những nhãn dính này, để dán lên cửa, ghi thông báo: “Chúng tôi là người Công Giáo.

Он хотел, чтобы родители наклеили их на входную дверь. На наклейках было написано: «Мы — католики.

69. Sử gia người Hy Lạp Herodotus ghi lại một số ví dụ trong cuộc chiến của Xerxes chống lại người Hy Lạp.

Греческий историк Геродот записал несколько случаев, произошедших во время войны Ксеркса с греками.

70. Mức độ cơ bản của chức năng sinh lý nên được ghi nhận trong quyền con người.

Базовые физиологические функции должны стать частью прав человека.

71. Ở phần trên và dưới của trang giấy, người Masorete ghi chép thêm những lời bình luận chi tiết giải thích về một số lời ghi chú viết tắt ở lề bên ngoài.

На верхних и нижних полях страницы масореты писали более обширные примечания относительно некоторых сокращенных заметок на полях сбоку*.

72. Bản ghi TXT (văn bản) chứa thông tin võ đoán ở dạng thức mà con người có thể đọc hoặc dữ liệu máy có thể đọc để thêm vào bản ghi tài nguyên.

Записи TXT (текст) содержат произвольную информацию в виде понятного человеку текста или машинных данных, которые можно добавить в запись ресурсов.

73. Trong số hơn 250 bài thuyết giảng được biết là do ông đưa ra, những bản báo cáo hoặc những điều ghi lại do những người ghi chép hoặc những người khác chỉ gồm có khoảng 50 bài thuyết giảng đưa ra.

Подсчитано, что из 250 проповедей, произнесенных им, были записаны секретарями или другими людьми всего около пятидесяти.

74. Anh ấy đã ghi điểm!

Он добежал!

75. Sổ ghi chép cá nhân.

Личные записи.

76. Đây là sổ ghi chép

Это Красный Гроссбух.

77. Cố gắng đáng ghi nhận.

Неплохая попытка.

78. Vào Thế chiến II, người Đức rất muốn giải mã ghi chép này. và họ không làm được.

Во время Второй мировой войны немцы стремились расшифровать вот это. Но не смогли.

79. Với Martin là người ghi chép, Joseph tiến triên với công việc phiên dịch biên sử thiêng liêng.

Мартин служил писцом, и Джозеф продвигался в работе над переводом священной летописи.

80. “Hãy ghi nhớ rằng dưới mắt của Thượng Đế thì giá trị của con người rất lớn lao ...

Помните, велика ценность душ в глазах Бога...